İspanyolca sözlükte "porfiar" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE PORFIAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

por · fiar

PORFIAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte porfiar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde porfiarın ilk tanımı, sürekli ve mukavemet ile tartışmak ve değiştirmek. Sözlükde ısrar etmenin bir başka anlamı da, bir şeyin başarılması için tekrarlama ve örnekleme yapmaktır. Porfiar da direnişin bulunduğu bir girişimin başarılması için ısrarla hareket etmeye devam edecektir. Kapıyı açmak için mücadele.

La primera definición de porfiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es disputar y altercar obstinadamente y con tenacidad. Otro significado de porfiar en el diccionario es importunar y hacer instancia con repetición por el logro de algo. Porfiar es también continuar insistentemente una acción para el logro de un intento en que se halla resistencia. Porfiar en abrir la puerta.

İSPANYOLCA PORFIAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo porfío

tú porfías / porfiás

él porfía

nos. porfiamos

vos. porfiáis / porfían

ellos porfían

Pretérito imperfecto

yo porfiaba

tú porfiabas

él porfiaba

nos. porfiábamos

vos. porfiabais / porfiaban

ellos porfiaban

Pret. perfecto simple

yo porfié

tú porfiaste

él porfió

nos. porfiamos

vos. porfiasteis / porfiaron

ellos porfiaron

Futuro simple

yo porfiaré

tú porfiarás

él porfiará

nos. porfiaremos

vos. porfiaréis / porfiarán

ellos porfiarán

Condicional simple

yo porfiaría

tú porfiarías

él porfiaría

nos. porfiaríamos

vos. porfiaríais / porfiarían

ellos porfiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he porfiado

tú has porfiado

él ha porfiado

nos. hemos porfiado

vos. habéis porfiado

ellos han porfiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había porfiado

tú habías porfiado

él había porfiado

nos. habíamos porfiado

vos. habíais porfiado

ellos habían porfiado

Pretérito Anterior

yo hube porfiado

tú hubiste porfiado

él hubo porfiado

nos. hubimos porfiado

vos. hubisteis porfiado

ellos hubieron porfiado

Futuro perfecto

yo habré porfiado

tú habrás porfiado

él habrá porfiado

nos. habremos porfiado

vos. habréis porfiado

ellos habrán porfiado

Condicional Perfecto

yo habría porfiado

tú habrías porfiado

él habría porfiado

nos. habríamos porfiado

vos. habríais porfiado

ellos habrían porfiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo porfíe

tú porfíes

él porfíe

nos. porfiemos

vos. porfiéis / porfíen

ellos porfíen

Pretérito imperfecto

yo porfiara o porfiase

tú porfiaras o porfiases

él porfiara o porfiase

nos. porfiáramos o porfiásemos

vos. porfiarais o porfiaseis / porfiaran o porfiasen

ellos porfiaran o porfiasen

Futuro simple

yo porfiare

tú porfiares

él porfiare

nos. porfiáremos

vos. porfiareis / porfiaren

ellos porfiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube porfiado

tú hubiste porfiado

él hubo porfiado

nos. hubimos porfiado

vos. hubisteis porfiado

ellos hubieron porfiado

Futuro Perfecto

yo habré porfiado

tú habrás porfiado

él habrá porfiado

nos. habremos porfiado

vos. habréis porfiado

ellos habrán porfiado

Condicional perfecto

yo habría porfiado

tú habrías porfiado

él habría porfiado

nos. habríamos porfiado

vos. habríais porfiado

ellos habrían porfiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

porfía (tú) / porfiá (vos)
porfiad (vosotros) / porfíen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

porfiar

Participio

porfiado

Gerundio

porfiando

İSPANYOLCA DİLİNDE «PORFIAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «porfiar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

porfiar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

debatir · discutir · disputar · empecinarse · importunar · insistir · machacar · perseverar · polemizar

PORFIAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile porfiar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen porfiar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «porfiar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 坚持
• İspanyolca: porfiar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: persist
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: दृढ़ रहना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: ثابر
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: упорствовать
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: persistir
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: জিদ করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: persister
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: berterusan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: beharren
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 持続
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 지속
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: tahan
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: kiên gan
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: தொடர்ந்து
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: टिकून राहाणे
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: inat
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: persistere
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: trwać
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: упиратися
• İspanyolca - Romence Çevirmen: persista
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: εξακολουθούν να υπάρχουν
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: voortduur
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: kvarstår
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: vedvare

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PORFIAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Cantar mal y porfiar no es de aprobar.

Por porfiar y por fiar, te puedes arruinar.

Más vale porfiar que apostar.

Nació para porfiar como cualquier mujer: tijeretas han de ser.

Ni a todos dar, ni con necios porfiar.

Te puedes arruinar por porfiar y por fiar.

«PORFIAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

porfiar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. porfiar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Seniloquium: Refranes que dizen los viejos

Cantar mal et porfiar en ello.82 Así sucede a quien, amonestado y requerido tres veces a que no hable con la mujer de otro, permanece en su mala fe hasta que es matado por el marido de ella. En los Comentaristas se explica en varios ...

Diego García de Castro, 2011

Diccionario de la lengua castellana

Pertinax, sui jadicii tenax. PORFIADOR , RA. s. m. y f. El qne porfia mucho. Altercator. PORFIAR, v. n. Disputar y altercar obstinadamente y con tenacidad alguna eos». Altercan, contendere pervicaciter. porfiar. Importunar y hacer instancia con ...

Letter and Spirit in Hispanic Writers: Renaissance to Civil ...

But both plays also set limits to art: in relation to society in Porfiar hasta morir, in relation to mortality in El marido mas firme. Clearly the latter theme has the greater tragic potentiality. It is a pity that Lope did not bring to its execution the masterly ...

Alan S. Trueblood, 1986

Diccionario de la lengua castellana

Obstinatissimé , pervicacissimé, summa pertinacia , pugnacissimé. PORFIADÍSIMO , MA. adj. sup. de porfiado. f-' tilde contentiosus, pervicax , pertinax, pugnax. PORFIADO, DA.p.p.de porfiar, s. s.m.Por hispanismo se dice del sugeto terco y ...

Real Academia Española (Madrid), 1791

Vocabulario de la lengua bicol

Porfiar en meter algo en parte, que no puede entrar. Soug- song, pe. Porfiar en pedir. Uyat, pe. Porfiar en hacer algo. Hiñas, pp. Haes, I, Hoas. Porfiado, y desobediente. Masuhay, 1, Masuhayon. Porfiar, ó reñir. Metáfora. I-aban, pp. Porfiar ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Diccionario de la lengua castellana

Porfiar repitiendo Una cosa muchas veces. Tenaciter insùterc. MACEDON, NA, MACEDONICO, CA, MACEDONIO , NIA. adj. bo perteneciente á Macedonia y el natural de aquel reino. Macédoniens , macedo. MACEItACION. f. La acción y ...

Real Academia Española, 1841

Coleccion de trozos y modelos estractados de autores ...

Está muy bien dicho lo que dice el señor Narvaez, aunque bien habria de responder; pero yo no soy amigo de porfiar. Bachiller. Pues yo, señor, aunque fuese amigo de hacerlo, no lo sé hacer. Paulo. No lo pensamos acá asi; pero no os pese ...

‎1860

Coleccìón de trozos y modelos extractados de autores ...

Está muy bien dicho lo que dice el señor Narvaez, aunque bien habria de responder; pero yo no soy amigo de porfiar. Bachiller. Pues yo, señor, aunque fuese amigo de hacerlo, no lo sé hacer. Paulo. No lo pensamos acá así; pero no os pese ...

Colección de trozos y modelos de Literatura española, 1-2

Está muy bien dicho lo que dice el señor Narvaez, aunque bien habría de responder; pero yo no soy amigo de porfiar. Bachiller. Pues.yo, señor, aunque fuese amigo de hacerlo, no lo sé hacer. Paulo. No lo pensamos acá asi; pero no os pese ...

‎1860

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

f. m. El que porfía mucho. Lat. Summe contentiofus. Altercdtor. Concertator. PORFIAR, v. a. Difputar y altercar obftinada- mente y con tenacidad alguna cofai Lzi.Alter- cari. Conteniere. Concertare. VílLAlobí Pfobl. Trat. de las tres grand. cap.ó.

«PORFIAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve porfiar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

El actor Juan Carlos Naya recibirá el premio "Corten de honor" en ...

Pero sobre todo, ha centrado su carrera artística en el teatro interpretando obras clásicas como "El perro del hortelano" y "Porfiar hasta morir" de Lope de Vega; ... «Lainformacion.com, Eyl 16»

Alejandro Marcos, de vacío en la novillada de Villaseca de la Sagra

Se quiso rajar solemnemente el cuarto, un novillo con el que debió porfiar en todo momento Marcos delante de un animal que a partir de mitad de trasteo ... «SALAMANCArtv AL DIA, Eyl 16»

Presentan un SUV "de verdad"

Luego de porfiar por años con modelos que usaban plataformas prestadas o con modelos que decían que eran crossovers , pero que seguían pareciendo ... «Economía y Negocios online, Eyl 16»

Cambio de régimen o tormenta perfecta

... costo impagable—, abrir frentes simultáneos con empresarios, Iglesia y maestros, porfiar en el proyecto presidencial de un secretario que no crece ni con una ... «El Universal, Ağu 16»

Tenerla no es suficiente (1-2)

Se jugaba el minuto 18 de ese segundo tiempo cuando Rubén Moreno batió a Víctor Ibáñez después de porfiar por hacerse con el esférico. El partido parecía ... «Cadena SER, Ağu 16»

El chivo y la leche, el mensaje de Rudy y la haine. Ajero da la ...

Empezamos tan bien que solo les quedó afear y porfiar. Son tan especialistas en encajar que el tercer cuarto, que ganamos por un punto, nos pareció que el ... «Gigantes del Basket, Ağu 16»

El brillo de la victoria, tickets…masters y Red Río. La novena ...

Francia, a la que dominaron por 16 en el tercer cuarto, que jugaba sin Tony Parker, les hizo lo mismo que Australia o Serbia, porfiar. Les ganaron de tres puntos ... «Gigantes del Basket, Ağu 16»

Fandi y Manzanares, un apéndice por coleta en Gijón

En la tercera tanda se paró el toro y hubo de porfiar para extraer muletazos de uno en uno y recurrir a los desplantes. Estocada caída de rápidos efectos. «Semanario Taurino Aplausos, Ağu 16»

*Lodazal con recursos federales *Acertada denuncia de Yunes ...

*Lodazal con recursos federales *Acertada denuncia de Yunes *Ahora sólo queda porfiar. Detalles: Publicado: 04 Julio 2016: Visto: 1114 ... «Diario El Mundo de Córdoba, Tem 16»

El agente de Bale, ¿propiedad del fútbol chino?

Uno de los grupos que más quiere porfiar por esta empresa, es Rastar Group, el grupo que en las últimas fechas ha adquirido la mayoría accionarial del ... «Defensa Central, May 16»