«PROSIFICADOR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
prosificador sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
prosificador ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La mentalidad literaria medieval: siglos XII y XIII
Al iniciarse el siglo XIII, clérigos y letrados no dejan de valorar de esta forma el
empleo del verso: el prosificador de la Mort d'Aimeri de Narbonne, el autor de
una Voie au Paradis en prosa, Jean le Bel en el prólogo de su Chronique; el
clérigo ...
Fernando Carmona Fernández, 2001
2
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Tampouco recolle o estribillo, nin siquera ó final do texto como adoita a facer, e
limítase a menciónalo de pasada aludindo á Vara de Jesé que compon o
primeiro verso, pero da que o prosificador fai a súa persoal interpretación xa que
, ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
3
Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques ...
El prosificador se enfrentaba aquí a la reproducción de las palabras de un
personaje que en el documento literario de partida emplea un poético tuteo para
con un rey que sería totalmente impensable en una situación auténtica y, por
tanto, ...
Georges Martin, Jean Roudil, 2004
4
El Burgos de Mío Cid: Temas Socio-Económicos y Escolásticos, ...
En el siglo XIV, cuando la Reconquista se sentía más próxima a su triunfo total,
algún prosificador judío aprovechó la ocasión para congraciar a los de su
religión con la pujante comunidad cristiana; parece más lógica la atribución del ...
5
Revista de literatura medieval
rencia y, si no existía una fuente directa sobre la cual se habría elaborado la
cantiga 20 y que pudiese servir también de modelo para la prosificación, ¿dónde
habría obtenido el prosificador castellano esos datos, que concretan en una ...
6
El Cantar de Mio Cid. Estudio y edición crítica
Y tampoco es descartable el que, tal como creo, nos encontremos ante un
copista acostumbrado al ejercicio contrario, es decir a un prosificador de esos
cantares que pasaron al relato de las crónicas, los cuales leerían el contenido
del verso ...
Juan Julián VICTORIO MARTÍNEZ, 2012
7
Mocedades de Rodrigo: A Critical Edition
Por otro lado, impugna la validez de la referencia a las bodas en la CC, ya que,
según demuestra, se trataría de una interpolación cronística, en línea con otros
arreglos, productos de la incomprensión del prosificador y de su intento de ...
Leonardo Funes, Felipe Tenenbaum, 2004
8
Homo viator: errance, pèlerinage et voyage initiatique dans ...
Como ya mencionamos anteriormente, el prosificador francés se limita,
permítase la licencia, a su «copia» posterior, mientras que en el caso del
traductor/adaptador castellano, rara vez se reproduce fielmente la síntesis, sino
que Mazuelo ...
9
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
Reciben este nombre porque el prosificador va alternándolos, a fin de desrimar
el texto versificado. A continuación, paso a describirlos. El primer procedimiento,
al que llamaremos {0}, consiste en omitir la palabra que rima1: 979 Respuso el ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
10
Libro de la historia troyana
... razón los términos técnicos marinos, arquitectónicos, médicos y musicales,
reduciendo la descripción de la Cámara de las Bellezas a cinco líneas. Los
trazos humorísticos de Benoít también son evitados, pero el prosificador no
elimina ...
Guido delle Colonne, María Dolores Peláez Benítez, 1999
