«RESFRIADURA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
resfriadura sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
resfriadura ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Libro de Albeyteria: en el cual se contienen muchas cosas ...
De la resfriadura , y caufasdcquC procede, y el conocimienio , j re- "¡ Wíá/o rfe e//
<f. . ? POrque ordinariamente á Ja resfriadura Ha» man aguadura > me ha
parecido dczír como fe entiende la resfriadura , y ¡as caifas dej que procede , y el
...
Miguel de Paracuellos, Antonio Rubio ((Zaragoza)), 1702
2
Libro de Albeyteria qve tracta del principio y generacion de ...
С A XV П. Déla resfriadura. y como a îos dueños íe les oírczaca-/ Locura, mi -os
de importancia y a otro vol un- T^E la resfriadura primera atrás di* t r os hazen
caminar a la beftia mas de JL^ challo q has dehazer esque fieíta lo q je fuîren,y
lus ...
Pedro López de Zamora, 1588
3
Economia general de la casa de Campo
Esta enfermedad de Resfriadura suele ser peligrosa en los Cavallos ,y se origina
ordinariamente de pastar de golpe pronto de extremo calor á extremo frió ; como
sucede quando han corrido, y trabajado excesivamente, y estando acalorados ...
Francisco de la Torre, 1720
4
Sanidad del cavallo y otros animales sujetos al arte de ...
Resfriadura. 143. P. Qué es resfriadura, ó romadizo? R. Es un deftemplaaiiento ,
ó cargazon , y pefo de la cabeza, por razon de la conñipacion que padece el
Bruto , con alguna torpeza en el movimiento voluntario. Enedmadurn.
Salvador Montó y Roca, 1742
... à ÀlkyîerUj ton brcuedád; de hazcr fangrias , y a ci. fcnC.r y peu nerdefeniiuos
en ios pies y manos , par* que ci: с U. пюг corrupto no baxe a las partes baxas : y
n.af с :[ cficiai por la ord^n de la cura, que arriba va p. v,- h a ci> la resfriadura, ...
Francisco de la Reina, Fernando Calvo, 1623
6
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Refréner, Refrenar , fofrenar , ata- jar. Refree¡uenttr , Frecuentar , o txatal otra vez
. Reflefchir, Refrefcar. Refléter, Calfatear otra vex. Refligeratifjn Refrigerativo, Kej
^^írefr'e^/.Resfriadura. Reflif eratoire , m. Refrigerator!*, refrefee. \ Refrigere, m.
7
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Resfriadura. Refrigeratoire, m. Refrigcratorio, refrefeo. Refrigere, m.
Rcfrefcamiento, refrigerio. * Réfrigérer, Refrefcar, resfriar. Refrtppage, m.
Foliages en Architecture. Refriquer, revoir une affaire jugée, Refricar. Refrire,
Freyr ocra vez. Refrifer ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
8
Diccionario manual castellano-catalán
Resfriadura, f. refredat ó re- fredament dels animals. Resfriamiento , m. reJ "
redament. Resfriar, v. a. y met. refre- dar. || refrescar. || n. fer fred.\\ r. refredarse,
cons tiparse. (pat Resfrio, m. refredat, consti- Resguardar, v. a. resguardar ||
defensor.
9
Diccionario de la lengua castellana
RESFRIADURA , En las caballerías RESFRIADO. RESFRIAMIENTO, ». m. V.
esfrií- rhirto. RESFRIANTE, p. a. de resfiui, Que resfria. RESFRIAR, v. a. ant. V.
esfriar. | Rcfii scar , templar el calor. [| met. Entibiar , templar el ardor ó fervor.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Obras de Albeyteria: primera, segunda y tercera parte
... como está dicho en la resfriadura : quitarafele 1« carga en pastando los tres
días con fu almohaç* , y al tiempo que fe quite, tendrán prevenida fu cernada, ò
baño de retamas verdes, romero, manganilla, eneldo, rosas, cantueso » y
espliego ...
Martín Arredondo, Juan de Valdés ((Viuda de) (Madrid)), 1669
