RETRUCAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte retrucar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte retrucar ilk tanımı bilardo ve hileler oyunda, grubun impelled topu geri dönmek ve harekete neden olan diğer yaralamak için. Sözlükdeki retrucarın bir başka anlamı, yapılan ilk gerçeğe karşı gönderme yapmaktır. Retrucar ayrıca başarı ve enerji ile çoğalmaktadır.
İSPANYOLCA RETRUCAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retruco
tú retrucas / retrucás
él retruca
nos. retrucamos
vos. retrucáis / retrucan
ellos retrucan
Pretérito imperfecto
yo retrucaba
tú retrucabas
él retrucaba
nos. retrucábamos
vos. retrucabais / retrucaban
ellos retrucaban
Pret. perfecto simple
yo retruqué
tú retrucaste
él retrucó
nos. retrucamos
vos. retrucasteis / retrucaron
ellos retrucaron
Futuro simple
yo retrucaré
tú retrucarás
él retrucará
nos. retrucaremos
vos. retrucaréis / retrucarán
ellos retrucarán
Condicional simple
yo retrucaría
tú retrucarías
él retrucaría
nos. retrucaríamos
vos. retrucaríais / retrucarían
ellos retrucarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retrucado
tú has retrucado
él ha retrucado
nos. hemos retrucado
vos. habéis retrucado
ellos han retrucado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retrucado
tú habías retrucado
él había retrucado
nos. habíamos retrucado
vos. habíais retrucado
ellos habían retrucado
Pretérito Anterior
yo hube retrucado
tú hubiste retrucado
él hubo retrucado
nos. hubimos retrucado
vos. hubisteis retrucado
ellos hubieron retrucado
Futuro perfecto
yo habré retrucado
tú habrás retrucado
él habrá retrucado
nos. habremos retrucado
vos. habréis retrucado
ellos habrán retrucado
Condicional Perfecto
yo habría retrucado
tú habrías retrucado
él habría retrucado
nos. habríamos retrucado
vos. habríais retrucado
ellos habrían retrucado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retruque
tú retruques
él retruque
nos. retruquemos
vos. retruquéis / retruquen
ellos retruquen
Pretérito imperfecto
yo retrucara o retrucase
tú retrucaras o retrucases
él retrucara o retrucase
nos. retrucáramos o retrucásemos
vos. retrucarais o retrucaseis / retrucaran o retrucasen
ellos retrucaran o retrucasen
Futuro simple
yo retrucare
tú retrucares
él retrucare
nos. retrucáremos
vos. retrucareis / retrucaren
ellos retrucaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retrucado
tú hubiste retrucado
él hubo retrucado
nos. hubimos retrucado
vos. hubisteis retrucado
ellos hubieron retrucado
Futuro Perfecto
yo habré retrucado
tú habrás retrucado
él habrá retrucado
nos. habremos retrucado
vos. habréis retrucado
ellos habrán retrucado
Condicional perfecto
yo habría retrucado
tú habrías retrucado
él habría retrucado
nos. habríamos retrucado
vos. habríais retrucado
ellos habrían retrucado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retruca (tú) / retrucá (vos)
retrucad (vosotros) / retruquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RETRUCAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
retrucar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
retrucar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
X.B. - ¡Bones nueches, queríos amigos! So¡ Xesús Berrida. Otra vegada con toos
ustés pa ufierta-yos una nueva emisión d'«Entaíne a Retrucar», el programa
fechu pa qu'usté gane perres a embute o regalos, si s'atreve a cutir equí y si non,
...
María Elena González González, María Paz Fonticiella Gutiérrez, Academia de la Llingua Asturiana,
1989
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Iterate provocado. RETRUCAR, v. n. en èl jog de cartas dit trac. Retrucar. Itcrum
contra invitare vel provocare. retrucar , en el jog de mesa. Retrucar. Re-
percutere globum in alterum in ludo tudi- culari. RETUMBANCIA. s. f. ReiHfnie»
eia.
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Retrucar. Repercutere globulum >n alterum in ludo tudiculari. Frapper la bille
celle qui Va mise en mouvement apres avoir touché la bande. Rimbal- laie.
retrucar. En lo jog de cartas anomeuad truc es envidar contra lo primer envit.
Retrucar.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá,
1839
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
El que retruca. Itelrucadm. RETRUCAR, n. Chocar dos veces entre si dos bolas
de billar. Retrucar. Q Repercutir. || En el jnego de naipes llamado truque, envidar
en contra sobre el primer envite. RETRUCO, m. retruque. RETRUÉCANO, m.
5
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
RETRUCAR, n. Volver la bola impelida de la tablilla , y herir á la otra que le mus.'
» el movimiento. Retrucar. Rcperrulere globum in alle- rum in ludo tndieuliri. | En
el juego de naipes que llaman truque envidar en contra sobre el primer envite ...
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
RETRUCAR. v. n. Volver la bola impelida de la tablilla, y herir à la otra que la
caufó el moviiniento. Lat. Repcrcutcrc globum in alterum in ludo tudiculari.
Retrucar. En eljuegode náipes que llaman truque, vale envidar en contra, sobre
el primer ...
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
RETRUCAR, v. n. Volver la bola impelida de la tablilla, y herir à la otra que la
causó el movimiento. Lat. Repercuten globum in alterum in ludo tudiculari.
Retrucar. En el juego de naipes que llaman truque, vale envidar en contra, sobre
el ...
Real Academia Española (Madrid),
1737
8
Xuegos pa falar y escribir
DESENDOLQUE: Dada una imaxen, caún/a tien que retrucar a la entruga: ¿qué-
y pasa? La imaxen tien que ser afayadiza; pue traela'l profesor o los/es escolinos
/es, o puen facela ellos mesmos na clas. VARIANTES: — Retrucar a otres ...
9
Campos léxicos y vida cultural n'Asturies
"Por supuesto", podría retrucar "y quiciás eso seya mui útil". Pero dexáime
cuntavos por qué m'esmolez facelo nesti intre, Ye pola dificultá pa xeneralizar
sobre la bayura d'esti argumentu del saber popular que pasa dientru y ente
pueblos.
James Fernández McClintock,
1996
10
Joint Venture Internacional
Hay que actuar de acuerdo con la estrategia preestablecida: se puede retrucar
con una concesión, mayor o menor que la recibida; promesa que puede cubrir el
presente o el futuro y que puede ser, o no, condicional. Puede, inclusive, ocurrir
...
Aníbal Sierralta Ríos,
1996
«RETRUCAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
retrucar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
La mujer que deslumbró a Piazzolla
Su desparpajo escénico, su filosa lengua capaz de retrucar cualquier chascarrillo de la platea masculina, su impudicia atenuada por un sentido del humor por ... «LaCapital.com.ar, May 16»
Andressa Ganancin detona Monique Evans no Twitter: “Minha mãe ...
Realmente amores.. posso ser errada em muitas coisas na minha vida! Mas minha mãe me ensinou a não retrucar gente velha! Publicidade. Fechar anúncio. «R7, Haz 13»