«SOTTOVOCE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
sottovoce sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sottovoce ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
(Sottovoce.) El teatro ilustra mucho del alma. ARCHIDUQUESA.- (Tutto sottovoce
.) Porque inculca del espíritu, porque inculca de la cultura. EL MOSÉN.- (
Sottovoce.) Inculca de la cultura porque inculca del avicultura, porque inculca ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera,
2008
2
Fiestas gordas del vino y el tocino
(Sottovoce.) De la misericordia, de la misericordia. Calla la música de lágrimas,
quédanse sin resuello las constelaciones, el universo gira al ralentí, acurrucado
junto a la cabeza del DRAGÓN el BUFÓN sonsaca de su tambora lentissimo e ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera,
2005
3
El vodevil de la pálida, pálida, pálida rosa
FEDERICO (sottovoce).— ...ssssssssssssss... Amalia. AMALIA (tutto sottovoce).—
Federico... (Respinga de un salto en mitad del suelo, y se va rápido hacia el
galán como quien se va rápido hacia el canelo. De paso, va y se agarra de un ...
Miguel Romero Esteo,
1979
4
Biblioteca Romero Esteo, vol. III: Pontifical
(Torvos, sottovoce.) Aggiornarle al elefante. DIRECTOR- (Dubitativo.) O sea, que
farmacópicamente... SUBSECRETARIO.- (Rotundo.) Farmacópicamente virginal.
CORO DE BARRENDEROS.- (Torvos, sottovoce.) Aggiornarle al elefante.
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal,
2007
5
Pasodoble: El barco de papel
(Sottovoce.) Me ofrenda como prenda una raspa de sardina. MONSIEUR
RAFALOT.- (Tutto sottovoce.) Tómasela, la raspa está divina. Vas y te comes la
raspa, y en los pelos ya no te sale más la caspa. MONSIEUR PIERROLOT.- (
Sottovoce.) ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera,
2008
6
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
Y la noche y los mundos doblan de la rodilla, y es el gran sottovoce como
espesa papilla, el sottovoce tutto como a punta de pala, patético de lágrimas,
patético de bala, el tutto sottovoce de horror a cal y canto, el sottovoce tutto como
palo de ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera,
2005
7
El Cadi: ópera bufa en dos actos
(stupore e rneraviglia universales ('Abulifar va a prendere la figlia e la presenta a
Biroltó L' accelta e prendi, Qual prezzo al tuo valor. Fat. (Presagi orrendi Di
questo imene ho in cor!) Ali. (sottovoce n Michele) Di', se comprendi, Questo
novello ...
8
AICLE – CLIL – EMILE: Educació plurilingüe. Experiencias, ...
Sottovoce: avverbio a voce bassa, in tono basso o sommesso, per non disturbare
, infastidire o per non far sentire agli altri quanto si dice: discutete sottovoce;
parliamo sottovoce; suonare, cantare sottovoce. This part of the activity was
largely ...
Cristina Escobar Urmeneta,
2011
Y la sirenita del mar le ofrece la raspa como quien le ofrece una paloma.)
MONSIEUR PlERROLOT (sottovoce). — Me ofrenda como prenda una raspa de
sardina. MONSIEUR RAFALOT (tutto sottovoce). — Tómasela, la raspa está
divina.
Miguel Romero Esteo,
1986
10
La africana: opera en cinco actos
CORO, (fra loro discorrendo sottovoce guardando Nelusko) Incerto, confuso
Nelusko vacilla: Lo sguardo commosso di pianto gli brilla. Qual causa funesta- le
labbra gli arresta í (avvicinandosi á Nelusko a interrogandolo) Oh, parla, Nelusko
, ...
«SOTTOVOCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
sottovoce teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Prodi: «Si imponeva sottovoce, impossibile non volergli bene»
Come si faceva a non avere affetto per lui? Si imponeva sottovoce ma con la convinzione delle cose che conosceva e in cui credeva. Dialogava e sentiva tutti. «Il Sole 24 Ore, Eyl 16»
Ciampi: Prodi, si imponeva ma sottovoce
(ANSA) - ROMA, 19 SET - "E' stato un convinto europeista, una persona incredibile. Come si faceva a non avere affetto per lui? Si imponeva sottovoce ma con ... «ANSA.it, Eyl 16»
Industria vs importaciones: El reclamo sottovoce de San Juan
La Provincia hizo un planteo concreto a Nación en defensa de las empresas locales amenazadas por la entrada de productos extranjeros con precios menores. «Tiempo de San Juan, Eyl 16»
In Italia il rito del sacrificio di Abramo si vive ancora sottovoce, tra ...
I corpi in ordine, uno vicino l'altro, sono prostrati verso la Mecca. Le moschee d'Italia, dalle più piccole alle grandi, oggi sono piene di fedeli con abiti tradizionali ... «La Stampa, Eyl 16»
"Sottovoce", il nuovo spot di Banca Popolare di Bari
Un venditore di cocco sulla spiaggia, una signora che annuncia di aver fatto tombola, un calciatore che festeggia il gol, Tarzan nella giungla ed un tenore ... «Ilikepuglia, Eyl 16»
Sottovoce di Tiziana Sartorati
SOTTOVOCE nasce dal desiderio di darmi completezza. Sono giunta a questa considerazione dopo aver compreso che con la narrativa mi sarei realizzata solo ... «Caffè News, Tem 16»
Hofer, l'"uomo nero" dal volto amichevole che sottovoce dice no a ...
Per questo è stato scelto Hofer, che si presenta in maniera umile e parla sottovoce. Lui non voleva scendere in campo considerandosi troppo giovane per la ... «il Giornale, Tem 16»
Tres comunidades alargan 'sottovoce' la edad de jubilación de los ...
La jubilación forzosa de los sanitarios no afecta a todos por igual. Fuentes consultadas por Redacción Médica informan que la carencia de pediatras ha hecho ... «Redacción Médica, May 16»
Caterina Balivo a Sottovoce: "Non mi piacciono i conduttori annoiati ...
E' accaduto grazie alla sua ospitata a Sottovoce, il programma della notte di Gigi Marzullo (oggi con un cartonato grigio come studio) che ha celebrato il grande ... «TVBlog.it, Şub 16»
Aurelio Tommasetti ospite di Marzullo a "Sottovoce"
Il rettore dell'Unisa Aurelio Tommasetti è stato ospite nell'ultima puntata di “Sottovoce”, il programma di Gigi Marzullo. Tra le altre questioni il rettore ha affrontato ... «Ottopagine, Oca 16»