İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "tocotín" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE TOCOTÍN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

to · co · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOCOTÍN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TOCOTÍN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «tocotín» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

tocotin

Tocotín

Tocotín, Yeni İspanya'nın barok edebiyatında alışılmış bir kaynaktı. Metni İspanyolca veya Nahuatl'da veya her iki dilden oluşan bir karışım halinde olabilen dramatize bir dans. Tokolinler, Pastorelas ya da tiyatro temsilleri gibi Yeni Latin toplumunun birçok olayında alışılmıştı. Bu kaynağı tanımlamak ve incelemek için ilk yazarlardan biri Francisco Bramón'dur. Bu ispanyolca köklerin dansına ahşap davullar olmak üzere çeşitli müzik aletleri eşlik etmiştir. Altın çağın 1620-1700 yılları arasında değişen tokot ayrıca, görkemli pre-Hispanik kıyafetler, tüyler ve kıymetli taşlar giymiş birkaç dansçıyı da içeriyordu. Kızkardeş Juana Ines de la Cruz, tocotín'u en üst seviyeye taşıyan yazar, çünkü en tanınmış ve başarılmış sakramental otoritelerden ikisi - ilahi Narcissus ve Jose prensi - bu kaynak ile iki pasajı sundu / gösterdi. El tocotín fue un recurso bastante habitual en la literatura barroca de Nueva España. Se trata de un baile dramatizado cuyo texto podía ser en español o náhuatl, o bien en una mezcla de ambas lenguas. Los tocotines eran usuales en muchos eventos de la sociedad novohispana, como pastorelas o representaciones teatrales. Uno de los primeros autores en identificar este recurso y estudiarlo fue Francisco Bramón, quien apunta que este baile de raíces prehispánicas se acompañaba de varios instumentos musicales, entre ellos tambores de madera. El tocotín, cuya época dorada se sitúa entre 1620 y 1700, incluía además a varios danzantes ataviados con suntuosos trajes prehispánicos, plumas y piedras preciosas. Sor Juana Inés de la Cruz fue la autora que llevó a su máximo esplendor el tocotín, pues dos de sus autos sacramentales más conocidos y logrados —El divino Narciso y El cetro de José— presentaba sendos pasajes con este recurso.

İspanyolca sözlükte tocotín sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte tocotin tanımı antik popüler danstır. Tocotin'in bir başka anlamı da sözlükte ona eşlik eden şarkıdır. La definición de tocotín en el diccionario castellano es antigua danza popular. Otro significado de tocotín en el diccionario es también canto que la acompañaba.
İspanyolca sözlükte «tocotín» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TOCOTÍN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


albotín
al·bo·tín
botín
bo·tín
chicorrotín
chi·co·rro·tín
contraescotín
con·tra·es·co·tín
cotín
co·tín
escotín
es·co·tín
garrotín
ga·rro·tín
lotín
lo·tín
motín
mo·tín
picotín
pi·co·tín
pilotín
pi·lo·tín
rebotín
re·bo·tín

TOCOTÍN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

toco
tococo
tocoginecóloga
tocoginecología
tocoginecólogo
tocóloga
tocología
tocológico
tocólogo
tocoloro
tocomate
tocomocho
tocón
tocona
toconal
tocopillana
tocopillano
tocorno
tocororo
tocoyal

TOCOTÍN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

agustín
bergantín
boletín
calcetín
cautín
chiquitín
festín
florentín
fortín
latín
listín
maletín
martín
mastín
monopatín
patín
quintín
sanmartín
satín
tintín

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde tocotín sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«tocotín» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TOCOTÍN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile tocotín sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tocotín sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «tocotín» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

tocotin
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

tocotín
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Tocotin
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

tocotin
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

tocotin
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

tocotin
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

tocotin
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

tocotin
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

tocotin
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

tocotin
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

tocotin
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

tocotin
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

tocotin
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

tocotin
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tocotin
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

tocotin
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

tocotin
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

tocotin
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

tocotin
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

tocotin
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

tocotin
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

tocotin
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

tocotin
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

tocotin
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

tocotin
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

tocotin
5 milyon kişi konuşur

tocotín sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TOCOTÍN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
14
/100
Yukarıdaki harita, «tocotín» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tocotín sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tocotín» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TOCOTÍN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tocotín» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tocotín» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tocotín sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TOCOTÍN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

tocotín sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tocotín ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dramaturgia y espectáculo teatral en la época de los Austrias
Francisco Bramón, 1620, tocotín, Los sirgueros de la Virgen. Tomas Gage, 1625, tocotín, Nueva relación que contiene los viajes de Tomás Qage. Anónimo, 1628, tocotín en la Comedia de san Ignacio de Loyola. Matías de Bocanegra, 1641, ...
Judith Farré, Judith Farré Vidal, 2009
2
La utopía de América
Hasta sor Juana Inés de la Cruz introdujo un tocotín en náhuatl, en sus Villancicos a la Asunción de la Virgen, 1687; otro tocotín, "mestizo de español y mexicano", en los Villancicos en honor de San Pedro No- lasco, 1677 3. Como en México ...
Pedro Henríquez Ureña, Angel Rama, Rafael Gutiérrez Girardot, 1989
3
Poesía satírica y burlesca en la Hispanoamérica colonial
... dejó Religión16, clero ni colegio, a quien no pidiese a tutiplén17 libros para su sermón: cargó con Beda y Aimón, Lira, Ambrosio y Agustín, con Cornelio y Beyerlín, san Cipriano y san Efrén18, y medio año ten con tenX9 ensayó su tocotín.
Ignacio Arellano, Antonio Lorente Medina, 2009
4
Obra selecta
Este Tocotín, a diferencia de los otros, está todo "en Mejicano lenguaje" — en Náhuatl — , manejado con notable gracia y fluidez, según nos dice el M. I. Sr. Cngo. Dr. D. Angel M° Garibay, quien nos favoreció gentilmente con la revisión de su ...
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
5
Dossier Urreinatos
Matías de Bocanegra, por su parte, escribe una nota al final de la Comedia de San Francisco de Borja, representada en 1640, que entre otras cosas menciona: “Rematóse toda la fiesta con un mitote o tocotín” (78). La estructura formal de los  ...
Mariel Reinoso, Lillian Von Der Walde
6
Virreinatos
Matías de Bocanegra, por su parte, escribe una nota al final de la Comedia de San Francisco de Borja, representada en 1640, que entre otras cosas menciona: “Rematóse toda la fiesta con un mitote o tocotín” (78). La estructura formal de los  ...
Mariel Reinoso & Lillian von der Walde, 2008
7
La literatura popular impresa en España y en la América ...
24. Significa Hijito'; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-, 25. Deriva de Tlatlacolli y significa pecado'; cf, L. Leal, -El tocotín mestizo-. 26. 'Sacerdote' y está usado en singular; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-. 27. 'A todos'; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-.
Pedro M. Cátedra, Eva Belén Carro Carbajal, 2006
8
Tema y estructura en el teatro del siglo XVI y XVII en ...
Es preciso señalar que la comedia termina con un mitote o tocotín, danza indígena mexicana en la que los personajes salen adornados con trajes con preciosas joyas y plumas de animales mexicanos, y que termina con música ejecutada en ...
Manuel Antonio Arango L., 2008
9
La alegoría de América en el barroco hispánico: del arte ...
«indio galán, con corona» y su esposa América,5 «india bizarra, con mantas y cupiles», que participan de un tocotín junto a otros indios, todos ellos con « plumas y sonajas en las manos, como se hace de ordinario esta danza»; después ...
Miguel Zugasti, 2005
10
Comedia de San Francisco de Borja
COPLAS DEL TOCOTÍN Salí, mexicanos, bailá el tocotín, que al Sol de Villena tenéis en zenit. Su sangre cesárea, 5 cual rojo matiz, dorado epiciclo rúbrica en carmín. Con tanto planeta seguros vivid, 10 de influjos eternos en vuestro país.
Matías de Bocanegra, 2012

«TOCOTÍN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tocotín teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Realizan en Teocelo el encuentro cultural Danzantes de la Niebla
... ha recurrido a mucha gente, para ejecutar las danzas y dirigir las cuadrillas, de la cuales se ha logrado el rescate de la Cuadrilla de Toriteros y la de Tocotín. «Diario de Xalapa, Ağu 16»
2
XXXI. El siglo XVIII, siglo de "las luces": Notas al biombo "Alegoría ...
[4] Tocotín: especie de canto en loor y alabanza de los dioses, héroes y mandatarios, fueron la principal manifestación de la música entre los primitivos ... «Taurologia.com, Ağu 16»
3
Opinión: Efemérides compositores del Renacimiento
En muchos de estos villancicos Padilla introdujo géneros populares que gustaban a las clases trabajadoras y medias, tales como el tocotín, guasteco, las ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Ara 15»
4
Piloto narra anécdotas de aproximaciones peligrosas en ...
Uno de ellos es el aeropuerto internacional de Tocotín, ubicado en Honduras. Es considerado uno de los más peligrosos. Pero los expertos también señalan ... «Teletica, Eki 15»
5
El Chapo Guzmán regaló un avión a funcionario
México.-Un avión de matrícula mexicana aterrizó en el aeropuerto de Tocotín, Tegucigalpa, hace nueve años, y ahora se cree que pudo haber sido un regalo ... «EL DEBATE, May 15»
6
Contratarán 50 jóvenes como parte del programa Empleo Temporal ...
... lo cual contratarán a 50 jóvenes para rehabilitar espacios públicos y que se trata de la plaza “El Tocotín”, el parque central y la unidad deportiva “El Carmen”. «Puebla Noticias, Tem 14»
7
Murallas fastidian a capitalinos
Similar situación ocurre en la colonia América hacia el aeropuerto Tocotín, donde al menos hay seis portones en las calles. Algunos cuentan con guardias de ... «La Tribuna.hn, Haz 14»
8
Perece "El Tocotín"
José Antonio Mayet (a) "El Tocotín", de 52 años de edad, colaborador de varios reporteros de la zona centro, murió de manera trágica, luego de que fuera ... «El Sol de Cordoba, Ara 13»
9
Flamingo realizará desfile y bingo
... las colecciones para fin de año de las marcas propias Avenza, Stiletto, Flamenco, Navajos, Alezzio, Checker, Tocotín, Rock Bull, Scooter y muchas más. «El Diario de Otún, Kas 11»
10
Fallece Sor Juana Inés de la Cruz
Otras obras destacadas de Sor Juana son sus villancicos y el tocotín, especie de derivación de ese género que intercala pasajes en dialectos nativos. «Universia.es, Nis 11»

TOCOTÍN İÇİN RESİMLER

tocotín

REFERANS
« EDUCALINGO. Tocotín [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/tocotin>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z