«TRANSFORMAMIENTO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
transformamiento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
transformamiento ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
... Dios), que entonces no ve ni oye ni siente, a mi parecer; mas, como dije en la
oración de unión pasada, este transformamiento del alma del todo en Dios dura
poco; mas eso que dura, ninguna potencia se siente, ni sabe lo que pasa allí.
Teresa (de Avila, Santa), 19
2
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... s, m, celui qui transformé Transformamiento , s. m. V. Transformación [mer
Transformar , v. a. transfor- Transformarse, v.r. change de meurs m etc.
Transformativo, va, a, qui a la vertu de transforms Transfregar , v. a. frotter
refrotter Transfretar ...
Claude-Marie Gattel, 1798
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Florönco. TRANSFORMACIÓ. s. f. Transformación, transformamiento.
Transformado. TRANSFORMADOR, s. m. Transformador. Transformator.
TRANSFORMAR, v. a. Transformar. Transformare. • • - TRANSFORMARSE, v. r.
Transformarse.
4
Las Obras de la Santa Madre Teresa de Jesus
Mas, como dixe en la oracion de vnion paíïàda, este transformamiento del alma
del todo en Dios dura poco^ mas eíso que dura, ninguna potencia se siente, ni
sabe lo que paísa allí. No deue ser para que se entienda, mientras viuimos en la
...
5
Obras de la gloriosa madre Santa Teresa de Jesus, fundadora ...
... entonces no vé , ni oye , ni siente , á mi parecer *, mas ( como dixe en la
Oración de unión passada ) este transformamiento del alma del todo en Dios ,
dura poco ', mis esso que dura , ninguna potencia se siente, ni sabe lo que
passa allí.
6
Libro de la vida de Teresa de Jesús
... Dios), que entonces no ve ni oye ni siente, a mi parecer; mas, como dije en la
oración de unión pasada, este transformamiento del alma del todo en Dios dura
poco; mas eso que dura, ninguna potencia se siente, ni sabe lo que pasa allí.
Teresa de Jesús (Santa), María de los Hitos Hurtado, 2007
7
Obras de la Gloriosa Madre Santa Teresa de Jesús, fundadora ...
Mas, como dixe en la oración de unión pallada, efte transformamiento del alma
del todo en Dios, dura poco ; mas eflb que dura, ninguna potencia fe fíente , ni
fabe lo que pafla alli. No deve fer para que fe entienda mientras vivimos en la
tierra ...
Teresa de Jesús (Santa), 1675
8
Compendio de los grados de oración por donde se sube a la ...
... quando el alma eftà en lo fu- - bido dcl,fe pierden las potenciasjporq eftan muy
vnidas con Dios. Pero efte transformamiento del alma con Dios, dura poco rato: y
eflb que dura, ninguna gima potencia fe fiente,ni fabe lo que paffa. :'v ЯйглЛл.
Mas , comodixe en la oracion de union panada , efte transformamiento del alma
del todo en Dios , dura poco j mas effo que dura, ninguna potencia íe fíente , ni
íabe lo que pafla alli. No deve fer para que fe entienda mientras vivimos en la ...
10
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Transftgu- ratus. TRANSFORMARON,//. Transformación , transformamiento , mu-
ddnza en otra forma. Lat. Transfor. matio , Tranifiguratio. TRANSFORMER , *>□
<"• Transformar. Lat. Transformarte Trtns- ' fg:e/m. TRANSFORME', e'e, fart. paf.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
