İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "transitivo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

TRANSITIVO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra transitivo procede del latín transitīvus.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE TRANSITIVO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tran · si · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSITIVO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRANSITIVO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «transitivo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Geçişlik (dilbilgisi)

Transitividad (gramática)

Transitlik, iki katılımcıya veya çekirdek argümana, sözlü sintagmanın dışında bir argümana ve başka bir iç tartışmaya sahip belirli fiillerin bir özelliğidir. Bu karaktere sahip fiiller, geçişli fiiller olarak adlandırılır ve buna geçmeyen fiiller denir. Bazı fiillerin geçişli ve geçişsiz diatezi kabul ettiğini dikkate almak önemlidir, bu nedenle geçişli yapılar ve geçişsiz yapılardan bahsetmek daha mantıklı olacaktır. Nominal harekete geçirici dillerde harici argüman adalet içinde, içsel ise haksız olarak işaretlenmiştir. Geçişliliği açıklayan başka bir yol da, fiilin belirleyici olduğu ve doğrudan tamamlayıcının sözel eylemi gerektiren, yönlendiren veya belirleyen bir anlamsal belirleme ilişkisi olarak değerlendirmektir. Dolayısıyla, geçişli fiiller, anlamları çok geniş, belirsiz veya genel olduğu için anlamsal boyuta ihtiyaç duyan fiillerdir. Aksine, geçişsiz fiiller, anlambilimsel olarak kendine yeterli olan herhangi bir belirleme veya boyutlandırma gerektirmeyen fiillerdir. La transitividad es una característica de ciertos verbos de poder tener dos participantes o argumentos nucleares, un argumento externo al sintagma verbal y otro argumento interno. Los verbos que tienen dicha característica se llaman verbos transitivos y los que no la poseen se llaman verbos intransitivos. Es importante señalar que algunos verbos admiten diátesis transitivas e intransitivas, por lo que sería más razonable hablar de construcciones transitivas y construcciones intransitivas. En las lenguas nominativo-acusativas, el argumento externo se marca en caso nominativo y el interno en acusativo. Otra manera de explicar la transitividad es considerarla como una relación de determinación semántica donde el verbo es el determinado y el complemento directo es el que precisa, orienta o determina la acción verbal. Así, los verbos transitivos son los que necesitan acotación semántica porque su significado es muy amplio, vago o general. Por el contrario, los verbos intransitivos son aquellos que, siendo autosuficientes semánticamente, no necesitan de ninguna determinación u acotación.

İspanyolca sözlükte transitivo sözcüğünün tanımı

Sözlük geçişindeki geçişin tanımı, birinden diğerine geçtiği ve aktarıldığı anlamına gelir. En el diccionario castellano transitivo significa que pasa y se transfiere de uno a otro.
İspanyolca sözlükte «transitivo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRANSITIVO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


aditivo
a·di·ti·vo
adquisitivo
ad·qui·si·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
au·di·ti·vo
cognitivo
cog·ni·ti·vo
cognoscitivo
cog·nos·ci·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
dis·po·si·ti·vo
expositivo
ex·po·si·ti·vo
fugitivo
fu·gi·ti·vo
impositivo
im·po·si·ti·vo
infinitivo
in·fi·ni·ti·vo
intransitivo
in·tran·si·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·si·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
repetitivo
re·pe·ti·ti·vo
sensitivo
sen·si·ti·vo

TRANSITIVO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

transicional
transida
transido
transigencia
transigente
transigir
transilvana
transilvano
transir
transistor
transitable
transitar
transitario
transitiva
transitividad
tránsito
transitoria
transitoriamente
transitoriedad
transitorio

TRANSITIVO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

apetitivo
apositivo
coercitivo
compositivo
electropositivo
expeditivo
fruitivo
genitivo
impeditivo
inquisitivo
lenitivo
partitivo
prepositivo
prohibitivo
punitivo
seropositivo
tuitivo
unitivo
volitivo
vomitivo

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde transitivo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«transitivo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRANSITIVO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile transitivo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen transitivo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «transitivo» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

及物
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

transitivo
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

transitive
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

सकर्मक
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

متعد
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

переходный
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

transitivo
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

সকর্মক
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

transitif
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kerja
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

transitiv
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

推移
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

타동사의
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

transitive
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tha
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

குன்றாத
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

सकर्मक
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

geçişli
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

transitivo
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

przechodni
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

перехідний
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

tranzitiv
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

μεταβατικός
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

oorganklike
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

transitiv
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

transitive
5 milyon kişi konuşur

transitivo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRANSITIVO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «transitivo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
transitivo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «transitivo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRANSITIVO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «transitivo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «transitivo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

transitivo sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TRANSITIVO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

transitivo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. transitivo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gramática para la composición
Transitivo/intransitivo: el régimen del verbo. Los verbos se clasifican en dos tipos principales: • Un verbo TRANSITIVO (tr.) acepta un objeto directo ('direct object', v. §7.2): comer + una pizza, hacer + la cama, perder + el equipaje. • Un verbo ...
Melvin Stanley Whitley, Luis González, 2007
2
Problemas de lingüística general
Émile Benveniste. CAPÍTULO XI LA CONSTRUCCIÓN PASIVA DEL PERFECTO TRANSITIVO 1 A partir del estudio tan citado en que H. Schuchardt proclamaba el "carácter pasivo del transitivo en las lenguas caucásicas",2 la interpretación ...
Émile Benveniste, 1971
3
Dimensiones del aspecto en español
En la postura final, se coloca próxima a la ubicación del lugar de llegada. empieza con una persona que se encuentra fuera de su 200 BORIS FRIDMAN MINTZ. Verbo Significado ACOMPAÑAR Acompañar; transitivo ACONSEJAR Aconsejar, ...
Margaret Lubbers Quesada, Ricardo Maldonado, 2005
4
Derivación de palabras en Mam
... 'verbo transitivo' 30 12 -V 'verbo transitivo' 31 13 -IV 'verbo transitivo' 31 14 -wV 'verbo transitivo' 32 15 -tzV 'verbo transitivo' 33 16 -tz'V 'verbo transitivo' 33 17 -b' e 'verbo transitivo' 34 18 -b'i 'verbo transitivo' 34 19 -b'a 'verbo transitivo' 35 ...
José Reginaldo Pérez Vail, 2007
5
Complementos argumentales del verbo: directo, indirecto, ...
Transitivo. — 3. Transitivo. - 4. Transitivo. - 5. intransitivo. — 6. Intransitivo. — 7._ Transitivo. —8. Intransitivo, pues aquí ver tiene el significado estativo de 'poseer el sentido de la vista'. — 9. Transitivo. — 10. Intransitivo. 9. l. a) Intransitivo; ...
José-Álvaro Porto Dapena, 1992
6
Gramática Mam
Enfocar al sujeto intransitivo y al objeto transitivo solamente requieren anteponerse al verbo y se les agrega la partícula enfática. Sin embargo, al enfocar al sujeto transitivo se requiere además de anteponerlo al verbo, anteponerle la ...
B'aayil, Eduardo Pérez, Ajb'ee, Odilio Jiménez
7
Diccionario Akal del Color
Interior / transitivo (H°): 240° / 300° IIED Ï-DI Interior / transitivo (H°): 270° / 330° u u ' u u Interior / transitivo (H°): 300° / 360° 0 ¡360° 30° o u u o w I Interior / transitivo (H°): 330° / 30° Interior / transitivo (H°): 360° / 60" a o N .— Interior / transitivo ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
El complejo verbal transitivo está ilustrado abajo con la raiz transitiva IL (6) T. 'ver '. La forma de cita. en el diccionario. tiene el estatus ¡ncompletivo. ProB en 1sg.b -en íSG.B -e(e)n9 -íSG.B -en! -1SG.B ¡veme 4.2.2.2. Verbos intransitivos En el ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
9
Derivación de palabras en Achi
29 -VRb'a' Verbo transitivo 49 Afijo No. 30 -V/-VV Verbo transitivo 50 Afijo No. 31 -i Verbo transitivo 52 Afijo No. 32 -ee Verbo transitivo 53 Afijo No. 33 -ee Verbo transitivo 54 Afijo No. 34 -isaa Verbo transitivo causativo 54 Afijo No. 35 -VRpuu  ...
María Juliana Sis Iboy, 2007
10
De la gramática normativa a la gramática del texto. Corso di ...
Durante muchos años, FORMÓ PARTE (locución verbal) de su imaginario y CONTINÚA FORMÁNDOLA (perífrasis) del mío, pese a que no CONOCÍA ( transitivo) a su protagonista. Así SON (copulativo) las cosas, a veces, en esta vida.
Alida Ares, 2012

«TRANSITIVO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve transitivo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
En tanto, identitario, tiempos verbales, abrogar-arrogar
Como transitivo, este verbo se emplea en Derecho con la siguiente acepción: “Adoptar o recibir como hijo al huérfano o al emancipado”. ¿Será utopía desear ... «La Patria.com, Eyl 16»
2
una respuesta pendiente
No es aconsejable usarlo en forma pronominal, ya sea como transitivo (recordarse algo): “A veces no me recuerdo de qué hice ayer” o como intransitivo ... «Diario Ultima Hora, Eyl 16»
3
Vidal, estrella de Cambiemos: ¿Es transitivo el voto?
En el Frente para la Victoria se burlan del esfuerzo: "Nosotros ya lo intentamos en 2013 y 2015 con Cristina y no conseguimos el efecto transitivo". Lo cierto es ... «Urgente 24, Eyl 16»
4
Destacan sintaxis literaria de Juanga
'Estoy viviendo': el verbo vivir es transitivo. Vivir la soledad. Eso es un transitivo hermoso. "'Oscura soledad. A la soledad, esa cosa intangible o tangible, se le ... «Hoy Los Angeles, Eyl 16»
5
Dejarse ganar o dejarse perder
A la diferencia entre verbos intransitivos y transitivos. “Ganar” tiene un uso transitivo, porque la acción de ese verbo transita desde el sujeto hasta el ... «AS, Haz 16»
6
¿Cambio de hora u hora de cambio?
Para unas y otras, ese verbo, actuando como transitivo, significa, entre otras cosas: “hacer algo”, “producir un efecto”. Cosa muy distinta es cuando funciona ... «Analítica.com, May 16»
7
Proposte alla Crusca per una lingua più petalosa Uscire transitivo ...
Costume e società – Il più bel fior ne coglie, recita il motto dell'Accademia. Ma a questo fiore manca qualche petalo. E il siciliano è pronto a offrirglielo, mettendo ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Mar 16»
8
Hoy en día ya no se prohíbe nada
Por eso, guste o no, hay que recurrir al odioso verbo transitivo prohibir para evitar el caos total al que estamos abocados si no se adoptan unas mínimas reglas ... «La Opinión de Málaga, Şub 16»
9
#Escile: transitivi a furor di popolo. Il commento della Crusca
I nostri lettori ci segnalano l'uso transitivo di un quartetto di verbi di movimento, costituito da due coppie di opposti, uscire/entrare e salire/scendere con il ... «Linkiesta.it, Şub 16»
10
La esquina del idioma
El verbo «iniciar» puede ser transitivo e intransitivo. Cuando se usa como intransitivo, en la oración no hay quien ejecute la acción: no hay sujeto; tampoco ... «El Universo, Oca 16»

TRANSITIVO İÇİN RESİMLER

transitivo

REFERANS
« EDUCALINGO. Transitivo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/transitivo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z