İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "transitoriedad" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE TRANSITORIEDAD SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tran · si · to · rie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSITORIEDAD SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRANSITORIEDAD SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «transitoriedad» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

geçicilik

Transitoriedad

Anitya varlığın üç özelliğinden biri, Budizmin temel doktrini. Terim, istisnasız olarak tüm koşullu varlığın değişime tabi olduğu Budist fikrini ifade eder; Kelimenin tam anlamıyla "geçicilik", "değişim" veya "kalıcılığı" anlamına gelir. Diğer dillerde aşağıdaki yollarla yazılmıştır: Sanskritçe अनित्य, anitya; pāli: अनिच्चा anicca; Tibetçe: མི་ རྟག་ པ་ my rtag pa; Çince: 無常 wúcháng; Japonca: 無常 mujō; Tay dili: อนิจจัง anitchang. Bu öğretiye göre, insan yaşamı, bu akışın doğum ve yeniden doğuş, yaşlanma ve ölüm döngüsünde ve kaybın her tecrübesinde tezahürünür. Herşey geçici olduğu için onlara yapışmak acı çekmeye götüren boşuna bir girişimdir. Geçiciliğe maruz kalmayan tek gerçek değişim, bozulma ya da ölüm bilmeyen nirvana'dır. Anitya veya geçicilik, asaletsizlik kavramıyla sıkı sıkıya bağlantılıdır; çünkü şeylerin bir anın ötekine kalıcı bir öz varlığını imkansız kılar. Anitya es una de las tres características de la existencia, una doctrina esencial del budismo. El término expresa la idea budista de que toda existencia condicionada, sin excepción, está sujeta al cambio; la palabra significa literalmente "transitoriedad", "cambio" o "no permanencia". En otros idiomas se escribe de las siguientes maneras: sánscrito अनित्य, anitya; pāli: अनिच्चा anicca; tibetano: མི་​རྟག་​པ་ mi rtag pa; chino: 無常 wúcháng; japonés: 無常 mujō; tailandés: อนิจจัง anitchang. De acuerdo con esta doctrina, la vida humana manifiesta este flujo en el ciclo de nacimiento y renacimiento, envejecimiento y muerte, y en toda experiencia de pérdida. Puesto que todas las cosas son transitorias, aferrarse a ellas es un empeño vano que conduce al sufrimiento. La única realidad no sujeta a la transitoriedad es el nirvana, que no conoce el cambio, la decadencia ni la muerte. Anitya, o transitoriedad, está muy ligada a la noción de insustancialidad; ya que imposibilita que las cosas posean un ser propio perdurable de un instante a otro.

İspanyolca sözlükte transitoriedad sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki geçişin tanımı geçicidir. En el diccionario castellano transitoriedad significa cualidad de transitorio.
İspanyolca sözlükte «transitoriedad» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRANSITORIEDAD SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
sociedad
so·cie·dad
subsidiariedad
sub·si·dia·rie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

TRANSITORIEDAD SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

transicional
transida
transido
transigencia
transigente
transigir
transilvana
transilvano
transir
transistor
transitable
transitar
transitario
transitiva
transitividad
transitivo
tránsito
transitoria
transitoriamente
transitorio

TRANSITORIEDAD SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
voluntariedad
zafiedad

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde transitoriedad sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «TRANSITORIEDAD» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «transitoriedad» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
transitoriedad sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «TRANSITORIEDAD» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «transitoriedad» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde transitoriedad sözcüğünün zıt anlamlıları

«transitoriedad» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRANSITORIEDAD SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile transitoriedad sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen transitoriedad sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «transitoriedad» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

顷刻
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

transitoriedad
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

transience
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

भंगुरता
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

سرعة الزوال
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

быстротечность
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

transitoriedade
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

নশ্বরতা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

fugacité
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

fana
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Kurzlebigkeit
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

はかな
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

조로
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

transience
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tính tạm thời
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

நிலையாமை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

transience
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

geçicilik
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

transitorietà
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

krótkotrwałość
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

швидкоплинність
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

efemeritate
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

παροδικότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

verganklikheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

transience
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

forgjengelighet
5 milyon kişi konuşur

transitoriedad sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRANSITORIEDAD» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
62
/100
Yukarıdaki harita, «transitoriedad» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
transitoriedad sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «transitoriedad» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRANSITORIEDAD» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «transitoriedad» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «transitoriedad» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

transitoriedad sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TRANSITORIEDAD» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

transitoriedad sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. transitoriedad ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Teoría y práctica del equilibrio
La gente está dispuesta a ir a la guerra e incluso a renunciar a su vida por una causa, pero no puede renunciar a las causas de su sufrimiento. loa transitoriedad es la esencia de la condición humana. No sólo gobierna nuestra vidas; domina ...
Tarthang Tulku, 2006
2
Hábitat transitorio: vivienda para emergencias por desastres ...
Si examinamos la relación habitat-transitoriedad, podemos anticipar esta modificación de los comportamientos en los habitantes de un ambiente -léase habitat-, según el medio físico transitorio en el que suceden y sobre el cual Amos  ...
Fernando Gordillo Bedoya, 2006
3
Humildad y liderazgo: necesita el empresario ser humilde?
Transitoriedad. Los estudios que hemos hecho para encontrar los nexos existen tes -en contra de las convicciones contemporáneas- entre la humildad y el liderazgo, se han desembocado en una característica que también querría dejarse ...
Carlos Llano Cifuentes, 2004
4
Sujeto y edad
Freud en su artículo “La transitoriedad”, relata que pasea por una “riente campiña”, con un poeta y amigo. Esto nos recuerda a los peripatéticos aristotélicos, filosofando en sus re- corridos entregados al ocio contemplativo como apertura al ...
María Capponi y Silvia Luchessi de Olaso
5
Miedo: Vivir en el presente para superar nuestros temores
Todos tenemos alguna idea de la transitoriedad, pero, por más que aceptemos y coincidamos en que las cosas son transitorias, es nuestro concepto de transitoriedad el que determina cómo vemos las cosas y cómo actuamos en nuestra vida ...
Thich Nhat Hanh, 2013
6
Miedo: Vivir en el presente para superar nuestros temores
El quinto ejercicio, la contemplación de la transitoriedad, es una práctica que ya hemos descrito detalladamente como ejemplo ilustrativo del ejercicio anterior, consistente en liberar la mente. «Al inspirar, observo la naturaleza transitoria de  ...
Thich Nhat Hahn, 2013
7
Los significados de la muerte
La llegada del budismo, con su énfasis en el anicca (p.250), simplemente dio a la transitoriedad un aspecto no tan literal, más metafórico, por lo cual dio un lugar capital al concepto japonés de mujo, o 'transitoriedad'. Esa transitoriedad ...
John Bowker, 1996
8
De la arquitectura orgánica a la arquitectura del lugar, en ...
El tiempo histórico de la transitoriedad de la actividad humana allí presente, se paraliza en el registro que la misma imagen conlleva. A estas alturas del discurso, ya es evidente una relación afectiva con la escena allí registrada.
Germán Darío Rodríguez Botero, 2007
9
Consejos esenciales para el momento de la muerte
Pero si se ha tenido la experiencia real, si de verdad se tiene miedo a la muerte y se ha experimentado la transitoriedad mediante la meditación, uno nunca se quedará, por ejemplo, dormido durante una meditación. Aveces conseguimos ...
Lama Zopa Rimpoché, 2012
10
VI Informe sobre exclusión y desarrollo social en España 2008
La. dinámica. de. la. pobreza. en. España: cronicidad,. transitoriedad. y. recurrencia. 6. En los apartados anteriores se pudo constatar la ausencia de grandes cambios en los indicadores de pobreza desde el primer tercio de los años noventa.
Fundación FOESSA., 2008

«TRANSITORIEDAD» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve transitoriedad teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Forcadell dice que el referéndum anunciado por Puigdemont será ...
Preguntada por si prevé que la oposición recurra la ley de transitoriedad, ha dicho que "es su derecho y lo deben hacer porque es su trabajo" aunque ha ... «La Vanguardia, Eyl 16»
2
El régimen de transitoriedad sopesa incluir una nueva ley electoral
La ley de transitoriedad jurídica, la principal de las llamadas leyes de desconexión, podría incluir la primera ley electoral catalana. El régimen de transitoriedad ... «La Vanguardia, Eyl 16»
3
Puigdemont incluirá en los presupuestos partidas para realizar el ...
A cambio, el presidente de la Generalitat tendrá que incluir una partida para la celebración del referéndum independentista y aprobar la Ley de Transitoriedad ... «El Confidencial Digital, Eyl 16»
4
Junqueras ve "razonable" que el Govern concrete en dos meses ...
De las tres leyes de desconexión, una deber servir para articular una hacienda propia catalana, otra la seguridad social y una tercera de transitoriedad jurídica, ... «Lainformacion.com, Eyl 16»
5
Transitoriedad problemática
En una entrevista en 'Els matins', de TV-3, Marta Rovira desveló un aspecto importante de la ley de transitoriedad jurídica (LTJ). Esta es una de las conocidas ... «El Periódico, Eyl 16»
6
La chusca transitoriedad
Aparte del rosario constante de noticias que actualizan la materialidad de las ansias desconectoras del gobierno autonómico catalán, a través de apertura de ... «Sur Digital, Eyl 16»
7
Cataluña prepara la ley de Transitoriedad: el arma decisiva para ...
"Se lleva al Parlamento la Ley de Transitoriedad Jurídica, se aprueba y, a partir de ahí, se disuelve la Cámara, convocando elecciones constituyentes". En Junts ... «El Confidencial, Eyl 16»
8
Cataluña prepara el camino para separarse de España
El Parlamento catalán anunció que prepara una Ley de Transitoriedad Jurídica, que al ser aprobada permitiría realizar la convocatoria de elecciones ... «La Estrella de Panamá, Eyl 16»
9
Permanencia y transitoriedad
Permanencia y transitoriedad son dos conceptos contradictorios que afloran en los conflictos que vive la sociedad de hoy, producto de una dinámica evolutiva ... «ElLitoral.com, Ağu 16»
10
Las claves de la "desconexión"
La desconexión se completará también con la aprobación de tres leyes: la de la Seguridad Social, la de la Hacienda propia y la de transitoriedad jurídica. «El Mundo, Tem 16»

TRANSITORIEDAD İÇİN RESİMLER

transitoriedad

REFERANS
« EDUCALINGO. Transitoriedad [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/transitoriedad>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z