«TRANSLATICIAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
translaticiamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
translaticiamente ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Translaticiamente signifìca el hombre pacífico , y de buena pasta. Es voz
provincial de Murcia, y de otras partes. LztVir plus solito knior. BORREGUERO.
s.m. El que cuida de los borrégos , ò los vende. Lat. Annorum , anniculorum
custos aut ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Phrase con que se significa que PA I2? alguno tendrá fin desgraciado ù infeliz ,
por fu mala vida ù delitos : y translaticiamente fe dice de otras cofas , que por fu
mal estado arguyen mal éxito : y también fe dice no parar en bien. Lat. Adversum
...
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Año 1297. num. 3. Porque mejor à esta canal se encaminaste el torrente de las
aguas, y no fe rebalsajse detenido, estaba mandado que ninguna huerta ó
heredad de la vega tuvielse cerca de vallados. Rebalsar. Translaticiamente fe
dice de ...
Real Academia Española,
1737
4
Arte de hablar: gramática filosófica de la lengua castellana ...
Se usan, por último, translaticiamente las terminaciones RÍA» RÍAS, RÍA,
RÍAMOS, RÍ AIS, RÍAN, y los tiempos ... En muchas ocasiones se usan
translaticiamente cláusulas que parecen condicionadas, cuyo objeto es
manifestar una opinión ...
5
Ofensa, y defensa de la libertad eclesiastica: La primera en ...
Y aunque íuelen llamarle vulgarmente Cuito Divino Jas alhajas diípueftas ad
colendum, es translaticiamente, y no en rigor,porque el vaío Sagrado no es adto
de adoracion. De donde es,que la propoficion infenfu compofiio, fin diftinguir la ...
Melchor de Liñán y Cisneros (Arzobispo de Lima), Melchor de Navarra y Rocafull (Duque de Palata y Virrey del Perú), Pedro Frasso,
1685
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Se dice translaticiamente délos niños que tienen demasiado afecto í sus madres
, siéndoles perjudicial para su educación. To be over fond of a mother ivhich is
prejudicial to the education of her children. MADREÁR. v. n. Parecerse í la madre
...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
7
Diccionario de la lengua castellana
Caer en el mes dkl obispo, f. que ademas del sentido recto, translaticiamente.se
usa para significar- que alguno llegó á tiempo oportuno para lograr lo que
deseaba. Tempestivé, vel opportuné accederé. .«"•«□ ,«)' l • MESA. s. f. Máquina
de ...
Real Academia Española (Madrid),
1791
Stimus enim quod omnis creatura ingemiscit et parturit usque adhuc» (Romanos,
8, 19-23). v. 973 trémulo: «Translaticiamente se aplica a otras cosas, que tienen
un movimiento, o agitación semejante al temblor» (Aut). Comp. HP, vv.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Manuel Escudero,
2000
9
Una teoría de la oración
Naturalmente, cabe discutir qué tipo de relación hay entre base y característica (
i.e., solidaridad o determinación), y en consecuencia puede plantearse
translaticiamente la cuestión de si el sintagma resultante es endocéntrico o
exocéntrico.
José Luis González Escribano,
1991
10
Libro de los códigos: Ó, Prenociones sintéticas de ...
Hemos dicho translaticiamente, porque así corno usamos de la palabra
ruedicirla para dar á entender la ciencia de curar, por serias medicinas ó
nredicamentos el objeto material de ella: así la palabra Derecho se toma para
significar la ...
Antonio Florentino Mercado,
1857