İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "transustanciación" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE TRANSUSTANCIACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tran · sus · tan · cia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSUSTANCIACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRANSUSTANCIACIÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «transustanciación» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
transustanciación

transubstantiation

Transubstanciación

Transubstitüsyon veya Transubstitüsyon, Trent Konseyinin kanonuyla tanımlanan, Efkarist bir Roma Katolik öğretisidir, ancak Dördüncü yüzyıldan beri Kudüs'ün Cyril'i zaten Katekermende Katekümlere yazmıştı. Trent Konseyi, 1500 yıl önce "bütün ekmeğin değiştirilmesinde Mesih'in Vücudunun esasına dönüştürülen ekmeğin ve şarabın kutsantıya alınmasına" ve Şarabının özündeki tüm maddenin kanından "ayrılır. Bu etkiler için "tür", ekmeğin ve şarabın "kazaları" anlamına gelir: renk, tat, miktar, vb. Bu dönüşüm Katolik Katekçiliğine göre, kutsama ile birlikte kutsal dua ile, Mesih'in sözünün ve Kutsal Ruh'un etkinliği sayesinde gerçekleşir. La Transubstanciación o Transustanciación es una doctrina católica romana de la Eucaristía, definida por un canon del Concilio de Trento, aunque en realidad ya figuraba desde el siglo IV puesto que Cirilo de Jerusalén ya lo había redactado en el Catecismo a los catecúmenos. El Concilio de Trento no hace más que confirmar lo que hacía 1.500 años se venía creyendo en lo referente a que "la consagración del pan y del vino que se opera en el cambio de toda la substancia del pan en la substancia del Cuerpo de Cristo y de toda la substancia del vino en la substancia de su Sangre". Significando "especie" para estos efectos, los "accidentes" del pan y del vino: color, gusto, cantidad, etc. Esta conversión se opera, de acuerdo a lo establecido en el Catecismo Católico, en la plegaria eucarística con la consagración, mediante la eficacia de la palabra de Cristo y de la acción del Espíritu Santo.

İspanyolca sözlükte transustanciación sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki transubstantiasyonun tanımı, ekmek ve şarap maddelerinin, İsa Mesih'in bedenine ve kanına dönüştürülmesidir. En el diccionario castellano transustanciación significa conversión de las sustancias del pan y del vino en el cuerpo y sangre de Jesucristo.
İspanyolca sözlükte «transustanciación» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRANSUSTANCIACIÓN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

TRANSUSTANCIACIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

transposición
transpositiva
transpositivo
transpuesta
transpuesto
transtiberina
transtiberino
transubstanciación
transubstancial
transubstanciar
transuránico
transustancial
transustanciar
transvasar
transvase
transverberación
transversa
transversal
transversalmente
transverso

TRANSUSTANCIACIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde transustanciación sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«transustanciación» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRANSUSTANCIACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile transustanciación sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen transustanciación sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «transustanciación» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

变质
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

transustanciación
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Transubstantiation
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

तत्व परिवर्तन
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

الاستحالة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

замена одной ткани другой
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

transubstanciação
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

রোমান ক্যাথলিক ধর্মমতে রুটি এবং মদ্যের খ্রীষ্টের মাংস ও রক্তে পরিবর্তন
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

transsubstantiation
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Transubstansi
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Transsubstantiation
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

全質化
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

화체설
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

transubstantiation
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

biến đổi bản
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

transubstantiation
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

द्रव्यांतर
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

transubstantiation
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

transustanziazione
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

przeistoczenie
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

заміна однієї тканини інший
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

transsubstanțialitate
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

μετουσίωση
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

transsubstansiasie
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

transubstantiation
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

transubstantiation
5 milyon kişi konuşur

transustanciación sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRANSUSTANCIACIÓN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
46
/100
Yukarıdaki harita, «transustanciación» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
transustanciación sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «transustanciación» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRANSUSTANCIACIÓN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «transustanciación» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «transustanciación» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

transustanciación sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TRANSUSTANCIACIÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

transustanciación sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. transustanciación ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Eucaristía
Es un razonamiento filosófico-teológico que quiere evitar un mero "simbolismo" vacío de contenido, aunque también evita un lenguaje de craso fisicismo. Vimos cómo Trento reafirmaba este término de "transustanciación" como "conveniente ...
José Aldazábal, 1999
2
Los sacramentos de la iniciación cristiana: introducción ...
A partir de la idea de conversión sustancial se acuñará el término « transustanciación». La palabra «transustanciación» aparece por primera vez en el siglo XII en dos teólogos: Hidelberto de Lavardin y Rolando Bandinelli (futuro Alejandro III) ...
José Rico Pavés, 2006
3
El proyecto filosófico de Juan David García Bacca
Una de las referencias de la teología escolástica que interesan más a García Bacca es el tema de la transustanciación eucarística. En las discusiones en torno a este tema ve nuestro autor un interesante material que le servirá como ejemplo  ...
Ignacio Izuzquiza, 1984
4
Escritos de teología
cuerpo de Cristo en lugar de la sustancia del pan. Llamo lógica a la doctrina de la transustanciación respecto a su relación con las palabras de Cristo que tiene que explicar y proteger contra falsas interpretaciones atenuantes o negativas.
Karl Rahner, 2002
5
Libro de los reyes : comprende también esta edición la obra ...
PRÓLOGO: ALQUIMIA. REITERADA. ODELA. TRANSUSTANCIACIÓN. DE. LAS. PALABRAS. 1. De los inventos irreales Las últimas obras de Pérez Estrada son el espejo de unas sorprendentes trasmutaciones. Ángeles que abandonan el ...
‎1990
6
La fracción del pan: culto y existencia en el Nuevo Testamento
Y el autor concluye: El término transustanciación no es un dogma por sí solo: el dogma es la presencia real de Cristo en la eucaristía. Lo que siempre ha dicho la Iglesia es que el término transustanciación es muy apto para expresar tal ...
Xavier Léon-Dufour, 1983
7
Por una teología ecuménica
El canon correspondiente dice que este cambio es llamado «aptísimamente» transustanciación por la Iglesia católica19. El Concilio manifiesta su adhesión a un lenguaje privilegiado, pero se cuida mucho de bloquear el empleo de esta ...
Bernard Sesboüé, 1999
8
Gregorianum
fue aceptado no sólo por la teología, sino también por el magisterio'. Zubiri hace notar que cuando Trento hace uso del término «transustanciación» con referencia a la conversión eucarística, incluye el adverbio aptissime, lo cual indica ...
9
Babilonia, Misterio Religioso
Y una Iglesia que se inventa tales doctrinas no puede ser la Iglesia de la cual habla la Biblia como pura y sin mancha. Todos estos errores mencionados fueron el resultado de la doctrina de la transustanciación, la idea de que los elementos ...
WOODROW, Ralph
10
La poesía de Diego Jesús Jiménez
tración entre arte y vida, de la transustanciación de la vida en arte, paralela a la que el cuadro representa en su transformación del modelo en santo. Sólo así puede entenderse que esa «luz» que habita en la «sombra» de la mirada del santo ...
Juan Manuel Molina Damiani, Martín Muelas Herraiz, 2007

«TRANSUSTANCIACIÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve transustanciación teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Artículo de Antonio Socci, publicado en Adelante la Fe
«Esto significaría la abolición de hecho de la doctrina católica sobre la transustanciación, en la práctica la abolición de la Eucaristía. Hay que recordar que en la ... «Periodista Digital, Eyl 16»
2
Quien hoy vive como quiere, mañana vivirá como pueda
... olvidándose de que así como el pan se transforma nada menos que en el Cuerpo de Cristo después de la transustanciación, de la misma manera el dinero y ... «Periódico AM, Eyl 16»
3
«No hay guerra entre la ciencia y la Iglesia», dice el físico Robert ...
... de la Eucaristía, la transustanciación. Como físico, no podía entender que el cuerpo pudiese convertirse en la carne de Cristo y el vino en su Sagrada Sangre. «Religión en Libertad, Eyl 16»
4
"Mariano es un caso extraordinario de insistencia muda"
Rajoy sabe resucitar de sí mismo, aunque le falta gente a la salida del sepulcro. Es un caso extraordinario de insistencia muda. De transustanciación del vacío ... «El Mundo, Ağu 16»
5
Investir para embestir
¿En qué instante se verifica la Transustanciación, puesto que las palabras mediante las que se opera tienen que ser sucesivas y, por tanto, no pronunciadas al ... «La Voz de Talavera Digital, Ağu 16»
6
Discurso del Papa Benedicto al Papa Francisco
Al final, queremos inserirnos en este "gracias” del Señor, y así recibir realmente la novedad de la vida y ayudar a la transustanciación del mundo: que sea un ... «Rome Reports, Haz 16»
7
Corpus Christi, fiesta del Cuerpo y Sangre de Cristo
Con relación a su origen, se cuenta que en el año 1264 el Padre Pedro de Praga, Bohemia, dudaba sobre el misterio de la transustanciación del Cuerpo y de la ... «Amo Dominicana, May 16»
8
Da muestra de su fe
... acudió la niña Anette Alexandra Medina Andrade para ser partícipe en uno de los misterios más importantes de la fe católica: la transustanciación del pan y ... «El Heraldo, Nis 16»
9
Las más desiguales elecciones de nuestra historia
... cuanto sociedad civil, mediante un acto político que es una completa transustanciación. Dice Rousseau: “Enajeno mi libertad para participar en la soberanía”. «Hoy Digital, Oca 16»
10
Cuidar la Eucaristía
Lo que parece vino, tras la consagración en la Misa, sigue pareciéndolo; pero ya no lo es: es la Sangre de Cristo. Y esta transustanciación no ocurre por arte de ... «InfoCatólica, Kas 15»

TRANSUSTANCIACIÓN İÇİN RESİMLER

transustanciación

REFERANS
« EDUCALINGO. Transustanciación [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/transustanciacion>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z