«TRASTRUECO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
trastrueco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trastrueco ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Echancherie. Cava , ó cueva para vino. Echancrér. Recortar una tela en arco , &c
. escotar. Echancré. Escolado. Echancrure. Escotadura , escote ; sobaquera ;
degolladura. Escándele. Ripia. Echange. Permuta , cambio , garda , trastrueco.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
2
La Esclava de su deber: (memorias de Antonio Perez, ...
Este trastrueco, contestó Alegría, consiste en que yo os he visto salir de casa del
señor Antonio Perez por el postigo del huerto con Gil de Mesa; os he conocido,
os he seguido, y cuando Gil de Mesa se ha quedado solo, como yo deseaba ...
Manuel Fernández y González, 1865
3
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
694 ΤΒΑ Η @εφ al que está antes del postrero, al penúltimo. V. · ΤΒΑ$
ΤΒΟΟΑΜΙΒΝΤΟ. v. Trastrueco que es de mucho mayor' uso. V. Francios. el Dicc.
de la Acad. διο. ' TRASTROCAR , mudar el órden de las cosas dándoles diverso
lugar del ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
TRASTROCAMIENTO, m. Acción 6 efecto de tra-trocar. Tnistocament.
TRA8RTOCAR. a. Trocar, invertir. Trastocar. | Tomar una cosa por otra.
TRASTRUECO, m. Acción ó efecto de trastrocar. IViisioriiTn'nl. TRASTRUEQUE,
m. TRASTRUECO.
5
Tesoro del teatro español: desde su origen (año de 1356) ...
Líc. En el solo Trastrueco de las palabras. Hérc. ¡Maldígate el cielo, amen! Líc.
Tente; que, si esto no basta, Habré de decir, que ha sido Engañarte, por si dabas
Algo adelantado, Hérc. Mientes; Que ahora es cuando me engañas; Pues ...
6
Asturias ilustrada: Primitivo origen de la nobleza de ...
... era preciso de solo esto escribir una obra particular , larga , y dilatada ; y aun
assi dexariamos agraviadas muchas lineas , con la confusion , y trastrueco de
ascendientes , y mucho mas quexosos à diferentes individuos , que de
modernos ...
Joseph Manuel TRELLES VILLADEMOROS, 1760
7
Diccionario manual castellano-catalán
Trastornar, v. a. trastornar. || capgirar.\\invertir.\\ met. trastocar. Trastorno, m.
trastorn. Trastrocamiento, m. trastoca- ment. Trastrocar, v. a. trastocar. || capgirar.
Trastrueco ó Trastrueque, m. trastocament. (dar. Trastumbar, v. a. tirar á ro-
Trasudar ...
8
Las Jurdes y sus leyendas
Así lo parecen hoy las de Velasco y Madoz con que podría argüírsenos, y sin
embargo, en el fondo no pecan de mentira, tanto como de trastrueco de especies
, tiempos y lugares, de mal entendidos y peor aplicados conceptos, de ligereza
en ...
Vicente Barrantes, Vicente Barrantes Moreno, 2001
9
Opusculos gramatico-satiricos contra el Dr. D. Joaquin ...
Doctor me acusa en su D. Term/¡[2210, con referencia al preámbulo puesto por
él a los Oríjenea Orientales con'tenidos en los 0050.9 i al citado texto de mi
Prospecto, de que trastrueco lo por él dicho,i tratándome por ende como a
hombre ...
10
Historia chronólogica, y genealógica del primitivo origen de ...
(escribir una obra particular , larga , y xli-« latada ; y aun assi dexariamos
agraviadas, muchas lineas , con la confusion , y trastrueco de ascendientes , y
mucho mas; „ ouexoíbs á diferentes individuos .que de .<? i. \.y, - - modernos
tiempos a ...
José M. Trelles Villademoros, 1760
