İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "tunicela" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

TUNICELA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra tunicela procede del latín tunicella.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE TUNICELA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tu · ni · ce · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUNICELA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TUNICELA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «tunicela» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
tunicela

zarfçık

Tunicela

Tunikela kendi dış giyim ve subdiáconos karakteristik oldu. Onbirinci yüzyıldan itibaren, tunikela, piskopos papa kutusunda kullanmak için şanzımanın altına taşındığı zamanlar dışında, deacons tarafından kullanılan dalmatik tıpkünden pek farklı değildir. Bununla birlikte, dokuzuncu yüzyıldan bu yana ilk haberi olduğu için yapısı, süslemesiz veya sarmal dalmandan daha süslü ve dar sade bir bornozdu. Taklit edildiklerinde, asia tınlarının kapsamı içinde muhafaza edilen çok ciddi işlevlerde kullanılmak üzere asileteklerin kullanımı için IX. Yüzyıl dalmaktanilerinden yapılmıştırlar. Günümüzde, alt-babalar ya da piskoposluk süsleri olmadığından, tunikeller sporadik durumlarda ya da bazı yerlerde acolytes giymiş geleneksel kutsal kutlamalar bağlamında kullanılmaktadır. La tunicela era la vestidura exterior propia y característica de los subdiáconos. A partir del siglo XI, la tunicela apenas se diferencia de la dalmática que usan los diáconos salvo cuando la llevaba el obispo debajo de la casulla para utilizarla en los pontificales. Sin embargo, desde el siglo IX en que se tiene su primera noticia, su estructura era la de una simple túnica sin adornos o menos adornada y más estrecha que la propia dalmática. A imitación de ella, se hicieron desde el siglo IX dalmáticas para uso de los acólitos para utilizar en funciones muy solemnes, costumbre que se ha mantenido en el ámbito hispánico. Hoy, puesto que ya no existen subdiáconos ni forman parte de los ornamentos episcopales, las tunicelas se usan en casos esporádicos, bien en el ámbito de celebraciones litúrgicas tradicionales, bien vestidas por acólitos en algunos lugares.

İspanyolca sözlükte tunicela sözcüğünün tanımı

Sözlükte tunicella tanımı eskilerin küçük tunik. Sözlüğündeki tunikula'nın bir başka anlamı da, dalmaç şeklinde, kısa kollu, kollarla bağcıklara tutturulan kısa kollu, kırılgan ve aynı renkteki pontifikallerde kullanılan bir piskoposluktır. La definición de tunicela en el diccionario castellano es pequeña túnica de los antiguos. Otro significado de tunicela en el diccionario es también vestidura episcopal, a modo de dalmática, con mangas cortas que se aseguran a los brazos por medio de cordones, usada en los pontificales debajo de la casulla y de su mismo color.
İspanyolca sözlükte «tunicela» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TUNICELA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


almocela
al·mo·ce·la
cancela
can·ce·la
cañucela
ca·ñu·ce·la
cela
ce·la
escarcela
es·car·ce·la
gacela
ga·ce·la
marcela
mar·ce·la
nacela
na·ce·la
parcela
par·ce·la
procela
pro·ce·la
pucela
pu·ce·la
recela
re·ce·la
rubicela
ru·bi·ce·la
varicela
va·ri·ce·la
vorticela
vor·ti·ce·la

TUNICELA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

tunero
túnez
tungra
tungro
tungsteno
tungurahuense
tungús
túnica
tunicada
tunicado
túnico
tuning
tunjana
tunjano
tunjo
tuno
tunta
tunteco
tuntún
tununa

TUNICELA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abuela
aquela
candela
canela
carmela
ciudadela
compostela
duela
escuela
estela
manuela
novela
pamela
paralela
pasarela
pela
tela
telenovela
vela
venezuela

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde tunicela sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«tunicela» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TUNICELA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile tunicela sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tunicela sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «tunicela» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

tunicle
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

tunicela
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Tunicela
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

tunicle
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

tunicle
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

tunicle
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

tunicela
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

tunicle
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

tunique
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

tunicle
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Tunicella
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

tunicle
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

tunicle
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

tunicle
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tunicle
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

tunicle
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

tunicle
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

zarfçık
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

tonacella
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

tunicelę
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

tunicle
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

tunicle
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

χιτώνιο
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

tunicle
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

tunicle
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

tunicle
5 milyon kişi konuşur

tunicela sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TUNICELA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
12
/100
Yukarıdaki harita, «tunicela» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tunicela sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tunicela» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TUNICELA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tunicela» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tunicela» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tunicela sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TUNICELA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

tunicela sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tunicela ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pastoral de nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV é ...
1 . nú m. 4, y Quarti/a«. j. tiu 19. núm. ¡L &6. Y antes que ellos , y mejor.- lo drxo Ruperto, ¡ib. 3. cap. 2. donde después de explicar ,codk> en este tiempo de Adviento el Diácono y Subdiácono se denudan de la Dalmática y Tunicela en ...
Benet, 1789
2
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
Allcluya en los Divinos Oficios ; y en la tercera Dominica permite , que Diácono , y Subdiacono buclvan à vestir la Dalmática , y la Tunicela, con señales de ttisteza, considerando la venida de Christo como Juez ; por cuyo motivo , de- xando ...
BENEDICTUS, 1769
3
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV... siendo ...
... por la qual repite aquel festivo AUeluja en los DivinosOficios; y en la tercera Dominica permite, que Diácono y Subdiácono vuelvan á vestir la Dalmática y la Tunicela , con señales de tristeza, considerando la venida de Christo como Juez  ...
Bolonia (Archidiócesis). Arzobispo (1731-1740: Próspero Lambertini), Benedicto XIV (Papa), 1789
4
Glosario de voces de armería
Túnica ó Tunicela.— Vestidura interior sin mangas equivalente á la camisa, dice el Diccionario de la Lengua, mas no puede ser eso, según el siguiente documento: «Mas se les haze cargo de otra tunicela de la dicha tela de oro rraso , forrada ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
5
Pastoral de N.tro SS.mo Padre Benedicto XIV de gloriosa ...
1 3. vemos, que hoy en dia se practica el no decir en la Misa el Gloria in excehi^ nl en e; Oficio el Te Deum, y que se despoja el Diácono de la Dalmática, y elSub- diáconode la Tunicela, y que visten Casullas arregazadas al pecho , y <]ue aun ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Prospero Lorenzo Lambertini), Bernardo Alverá ((Herederos de)), 1787
6
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
A Dalmática es la vefti- dura del Diácono , y la Tunicela del Subdiacono; ambas fon de una mifma hechura, excepto, que la Tunicela debe tener las mangas mas an- goftas , y largas que la Dalmática, aunque ya la coftumbre en Efpa- ña las ...
Església Catòlica, 1753
7
Santo Domingo de Caleruega: contexto cultural
Hablando de lienzos y tejidos es necesario mencionar como reliquia de san Pedro de Osma la tunicela que vistió, adornada con medias lunas persas, y un trozo del manto o capa. Es tejido “baldaquí” de seda de hilos de oro, fabricado en ...
Cándido Aniz Iriarte, Luis Vicente Díaz Martín, 1995
8
Ceremonial de la Missa, en el qual se ponen todas las ...
107 procefsiones, y bendiciones, como de términos diadefantaCruz, y lasque fe Cuelen Inzer diade fan BIas,fanta Agucda.y otros Santos, vfaran de Dalmatica.y Tunicela,; . : El Ceremonial RomanoJib ,i.caprs>. y 10. y libro 2.cap.8.y i7»dizc, ...
Juan de Alcocer ((O.F.M.)), Antonio López ((Valladolid)), 1622
9
Relación sumaria de la vida: milagros i actos de la ...
Ornamentos para los Minières: VNa Tunicela, i vna Almatica del mifmo brocado riq uiíflmo,con los miímos paf- famanos, i flocaduras al rededor, i en el faldon de atras de cada uno,bordadas la imagen del Santo,¡ las armas fobredichas,con fus  ...
Francisco Peña, 1600
10
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia, y abismo ...
... y lèrvia demás próxima difpofícion para ciencia clarifsima, con que quedaíTen el milagro de la Encarnación. ceñidos, y recogidos varia , y hermo- Tunicela Viftieron luego los dós Serafi- famente eftos cabellos en una parti- aae li vi- nes P °r ...
María de Jesús (de Agreda, sor), 1722

«TUNICELA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tunicela teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El sarcófago del fundador de la Cartuja, de mudanza
En él aparece el arzobispo vestido de pontifical, con mitra, casulla, túnica, tunicela y báculo, guardando cada una de las esquinas del sepulcro ángeles ... «abcdesevilla.es, Kas 15»
2
Misa Crismal renovó fe de católicos
El arzobispo de Cuenca, Luis Cabrera, portaba las insignias pontificiales, los sacerdotes la casulla, los diáconos con dalmática, los acólitos con tunicela, los ... «El Tiempo Ecuador, Nis 15»
3
El Señor con la Cruz al Hombro vuelve tras su restauración en el IAPH
La primera referencia documental que se tiene es de 1687, a través de la donación de una tunicela para el Nazareno que se recoge en el testamento de Toribio ... «Cadena Ser, Oca 15»
4
El Nazareno del Valle ya está en el IAPH para su restauración
La primera referencia documental que se tiene es de 1687, a través de la donación de una tunicela para el Nazareno que se recoge en el testamento de Toribio ... «Sevilla Actualidad, May 14»
5
Vestiduras de la Semana Mayor
En el caso de la Virgen María, su tunicela era roja, para demostrar el amor, y su manto azul, recordando el cielo que envuelve el amor terrenal”, explica Rodas. «Prensa Libre, Mar 14»
6
Pío XII y el esplendor de su coronación papal
... con el turíbulo humeante; un auditor de la Sacra Rota revestido con tunicela en calidad de crucífero papal y rodeado de siete votantes de la Signatura como ... «InfoCatólica, Mar 14»
7
Iconografía de la catedral de Ourense
... simétricamente dispuestos, los dos más cercanos al espectador son el diácono y subdiácono y van vestidos con la dalmática y tunicela propia de su orden, ... «Faro de Vigo, Eki 13»
8
Capítulo 57: Las insignias litúrgicas (2). El manípulo
... las manos de Nuestro Señor al ser azotado. El diácono y subdiácono, que ayudan a revestirse al preste, lo endosan después de la dalmática y la tunicela. «InfoCatólica, Mar 12»
9
[DE] Capítulo 54: La Dalmática y la Tunicela
La dalmática, que a principios del siglo III se había ya convertido en la vestimenta de las personas más honorables, se nos presenta por vez primera como ... «InfoCatólica, Şub 12»
10
[DE] Capítulo 52: La casulla (I)
... la Vigilia Pascual, diácono y subdiácono no llevaban dalmática ni tunicela sino planeta plicata ( doblada o recogida) mediante fíbulas por la parte delantera. «InfoCatólica, Şub 12»

TUNICELA İÇİN RESİMLER

tunicela

REFERANS
« EDUCALINGO. Tunicela [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/tunicela>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z