İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "vecino" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

VECINO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra vecino procede del latín vicīnus, de vicus, barrio, lugar.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE VECINO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ve · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VECINO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VECINO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «vecino» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

komşu

Vecino

Bir komşu veya komşusu göreceli olarak birbirine yakın yaşayan bir kişidir. Tam anlamıyla, evleri bitişik olan insanlar için geçerli olan bir terimdir; daha geniş anlamda, aynı semt sakinleri için geçerlidir. Şu anda, terim yalnızca coğrafi yakınlığa göre belirlenmiş, geçmişte terimin daha spesifik farklı kullanımları mevcuttu. Un vecino o vecina es una persona que vive relativamente cerca de otra. En un sentido estricto es un término que se aplica a las personas cuyas casas están contiguas; en un sentido más amplio se aplica a los habitantes de un mismo barrio. En la actualidad, el término se determina únicamente por la proximidad geográfica, en el pasado había usos diferentes más específicos del término.

İspanyolca sözlükte vecino sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde bir komşunun ilk tanımı, bağımsız bir odada aynı kasaba, mahalle ya da evdeki diğerleriyle yaşadığıdır. Sözcüğün komşunun bir başka anlamı da, bir kasabada bir evi ve evi olması ve şu anda içinde yaşamamış olsa da, yüklere veya repartimientoslara katkıda bulunmasıdır. Komşu, aynı zamanda, bir kasabada mahallenin haklarını, yasaların belirlediği süre içinde yaşadığı için kazandı. La primera definición de vecino en el diccionario de la real academia de la lengua española es que habita con otros en un mismo pueblo, barrio o casa, en habitación independiente. Otro significado de vecino en el diccionario es que tiene casa y hogar en un pueblo, y contribuye a las cargas o repartimientos, aunque actualmente no viva en él. Vecino es también que ha ganado los derechos propios de la vecindad en un pueblo por haber habitado en él durante el tiempo determinado por la ley.
İspanyolca sözlükte «vecino» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VECINO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


alcino
al·ci·no
almecino
al·me·ci·no
barcino
bar·ci·no
blanquecino
blan·que·ci·no
buccino
buc·ci·no
circunvecino
cir·cun·ve·ci·no
convecino
con·ve·ci·no
corcino
cor·ci·no
encino
en·ci·no
fornecino
for·ne·ci·no
guardavecino
guar·da·ve·ci·no
hornecino
hor·ne·ci·no
mendocino
men·do·ci·no
mortecino
mor·te·ci·no
porcino
por·ci·no
ricino
ri·ci·no
santafecino
san·ta·fe·ci·no
tocino
to·ci·no
tunecino
tu·ne·ci·no
vellocino
ve·llo·ci·no

VECINO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

vecera
vecería
vecero
vecina
vecinal
vecinamente
vecindad
vecindado
vecindar
vecindario
vecindona
vectación
vector
vectorial
vectorialmente
Veda
vedado
vedamiento
vedar
vedegambre

VECINO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

amaracino
brocino
calabacino
carhuacino
concino
crocino
esforrocino
falcino
focino
hacino
hocino
huaracino
juncino
laricino
onfacino
pamporcino
rocino
sanlorencino
sarracino
succino

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde vecino sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «VECINO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «vecino» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vecino sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «VECINO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «vecino» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde vecino sözcüğünün zıt anlamlıları

«vecino» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VECINO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile vecino sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vecino sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «vecino» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

邻居
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

vecino
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Neighbour
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

पड़ोसी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

الجيران
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

сосед
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

vizinho
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

প্রতিবেশী
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

voisin
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

jiran
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Nachbar
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

隣人
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

이웃 사람
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

pepadhamu
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

hàng xóm
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

அண்டை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

शेजारी
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

komşu
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

prossimo
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

sąsiad
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

сусід
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

vecin
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

γείτονας
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

buurman
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

granne
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

nabo
5 milyon kişi konuşur

vecino sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VECINO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «vecino» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vecino sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vecino» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VECINO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vecino» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vecino» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vecino sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «VECINO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vecino sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Charles Dickens
Un árbol es un vecino muy peligroso en una tormenta.
2
Confucio
El valor de tu casa es el precio que tu vecino quiere pagar por ella.
3
George Herbert
Ama a tu vecino, pero no derribes vuestra verja.
4
Miguel De Cervantes
Advierte que es desatino siendo de vidrio el tejado, tomar piedras en la mano para tirar al vecino.
5
Ovidio
La envidia hace parecer más abundantes las mieses de los campos ajenos, y más rico en leche el rebaño vecino.
6
Ramón Llull
A cualquier precio adquiere la heredad del mal vecino.
7
Ronald Reagan
Recesión es cuando tu vecino se queda sin empleo; depresión es cuando lo pierdes tú.
8
Ventura Ruiz Aguilera
La casa de mi vecino dos puertas tiene a dos calles: cuando el hambre entra por una, por otra la virtud sale.
9
George Bernard Shaw
La estadística es una ciencia que demuestra que si mi vecino tiene dos coches y yo ninguno, los dos tenemos uno.
10
Sir Francis Bacon
El egoísta sería capaz de pegar fuego a la casa del vecino para hacer freir un huevo.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «VECINO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Mujer y rocino, tómalos del vecino.
Ninguno oye su ronquido; pero sí el de su vecino.
Por hacer bien a mi vecino, hago cornudo a mi marido.
Si quieres saber quién eres, pregúntalo a tu vecino.
Cada hijo de vecino tiene sus hechos por padrino.
Cada uno trate de su oficio y deje el del vecino.
Con buen vecino, casarás tu hija y venderás tu vino.
Cuando el vecino se divorcia, cada cual piensa en su mujer.
El hombre mezquino, en cada barrio es vecino.
El mejor perro, el de casa; la mejor mujer, la del vecino.

«VECINO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

vecino sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vecino ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ten peor coche que tu vecino
Entonces, ¿cuál es la tuya?Si tu respuesta no te hace sentirte especialmente libre, no te preocupes porque con este libro todo empezará a cambiar.A través de sencillos pero eficaces consejos, Ten peor coche que tu vecino te ofrece todas ...
Luis Pita, 2012
2
Crónicas Desde El País Vecino
Topics relevant to the text are discussed, as is its regional historical framework both as seen by Luis Arturo Ramos and by scholars in other disciplines.
Luis Arturo Ramos, María Elvira Villamil, 2008
3
Mi vecino italiano
Las vacaciones perfectas: sol, arena, mar y.
Anna Cleary, 2012
4
Mi adorable vecino
Quinto de la serie.
Judy Duarte, 2011
5
Mi Salvador Y Vecino: Tan Cerca Que Podemos Tocarlo, Tan ...
El gran narrador Max Lucado presenta la vida de Jesuscristo en un bello contraste que revela las irresistibles cualidades humanas y las innegables caracteristicas de Jesus.
Max Lucado, 2003
6
Un vecino poco amistoso
Lo que menos necesitaba en aquel momento el empresario neozelandés Conner Bannerman era tener como vecina a una impresionante presentadora de televisión recién convertida en periodista de sociedad.
Jan Colley, 2010
7
El vecino de abajo
Estaba buscando al hombre perfecto sin sospechar que lo tenía delante de las narices.
Jen Safrey, 2012
8
El vecino de arriba
El vecino en el que no podía dejar de pensar.
Barbara Wallace, 2013
9
El Vecino de Abajo
Y un hombre, el vecino de abajo, es el causante de todos sus males y del infierno en el que se ha convertido su casa y su vida. Nadie en la faz de la Tierra va a pensar más en él que ella.
Mercedes Abad, 2007
10
El vecino nuevo
Maureen Child. Tanner se dio cuenta de que estaba a punto de llegar al clímax, así que dejó de moverse, se echó hacia atrás y sonrió al oírla gritar: –¡No pares ahora! Ivy estaba temblando de deseo y Tanner le acarició entre las piernas con  ...
Maureen Child, 2011

«VECINO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vecino teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Salude a sus vecinos en el día del buen vecino
BLOOMINGTON, Illinois, 27 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La mayoría de los vecinos quiere relacionarse mejor entre ellos, pero ... «PR Newswire, Eyl 16»
2
Vecino regresó contra el Milan
Matías Vecino regresó a la cancha con la Fiorentina tras superar la lesión muscular que lo tuvo afuera durante casi un mes y que causó su baja con la ... «Ovación, Eyl 16»
3
Ruido Paraíso, El último vecino, Kurt Baker o Anaut pondrán música ...
El Último Vecino, liderado por Gerard Alegre Dòria, con ecos a Smiths, La Mode y pop español de los años 80, llega por primera vez a Albacete a presentar su ... «20minutos.es, Eyl 16»
4
Vecino alarma a Tabárez
Matías Vecino fue sustituído a los 8' en el triunfo de Fiorentina frente a Chievo Verona. ... Matías Vecino se lesionó a los 8' del partido entre Fiorentina y Chievo ... «Ovación, Ağu 16»
5
Los Vecino, una familia arrasada
Roberto Daniel Vecino (foto) tenía 57 años. Se había casado con Marta Curuchet (52), con quien crió ocho hijos. El mayor, Gustavo (36), era de otro padre, pero ... «Clarín.com, Tem 16»
6
El hijo del vecino que quiso evitar otra muerte de la masacre en ...
Mientras persisten las repercusiones de la matanza ocurrida este miércoles en la ciudad de Necochea, en la que Roberto Daniel Vecino (56), oriundo de María ... «El Eco de Tandil, Tem 16»
7
Quién es Roberto Vecino, el hombre que masacró a su familia en ...
A principios del mes pasado en la Sociedad Rural de Necochea, Roberto Daniel Vecino, de 57 años, se llevó a casa un premio paradójico para un hombre que ... «Infobae.com, Tem 16»
8
Lo nombran "Vecino Ilustre" tras descubrir a José López en el ...
Jesús Ojeda, quien llamó al 911 cuando vio al ex funcionario K arrojar los bolsos con plata, fue distinguido por el intendente de General Rodríguez. «Clarín.com, Tem 16»
9
Defensoría del Vecino recibió 1.200 reclamos en 2015, sobre todo ...
Hace diez años que está funcionando la Defensoría del Vecino de Montevideo, y en el informe presentado aparecen los ruidos molestos y la basura como las ... «Teledoce.com, Haz 16»
10
Black Lips, Niños Mutantes y El Último Vecino, entre las últimas ...
Tras su colaboración con la también confirmada Javiera Mena en el reciente concierto de presentación de Low Festival en Barcelona, El Último Vecino debuta ... «20minutos.es, Haz 16»

VECINO İÇİN RESİMLER

vecino

REFERANS
« EDUCALINGO. Vecino [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/vecino>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z