İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "velación" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

VELACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra velación procede del latín velatĭo, -ōnis, acción de tomar el velo.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE VELACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ve · la · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VELACIÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «velación» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

velación

Velación

Velation, evli çiftin çocuklarının Hıristiyan ve hatta rahip olduklarını telkin etmek için düğün veya evlilikten sonra kutlanan saygı duruşu kitlesi vasıtasıyla gerçekleştirilen Katolik Kilisesi'nin ayin törenidir. Bu törende erkeğin omuzları ve kadının başı peçe veya paladyumla kaplandı. Heyet, hem el birliği hem de yüzük değişimi, zaten var ve hala Yahudi evlilik ayininde var. Aynı zamanda eski Roma evliliğinin pagan ayininde de vardı, ancak eşin örtüsü kırmızıydı, flammeum. Söz konusu ülkeye göre bu ayinlerin çeşitleri var. İtalya ve Fransa'nın bazı bölgelerinde perde iki gelin ve damadın üzerinde tutuluyor. Bazı yerlerde örtünün düğünleri vardı, belki de evlilik birliğini temsil ediyordu. Bazılarında, nikah esnasında iki mum yakıldı ve liturji sona erene kadar biri gelin yanında diğeri de damat yaktı. La velación, es una ceremonia litúrgica de la Iglesia Católica que se realiza mediante la llamada misa de velaciones, celebrada posteriormente a la misa de boda o nupcial para propiciar que los hijos de la pareja casada se educaran cristianamente y más aún que fueran sacerdotes. En esta ceremonia se cubría con un velo o palio los hombros del varón y completamente la cabeza de la mujer. La velación, al igual que la unión de manos y el intercambio de anillos, existía ya y existe aún hoy en el rito del matrimonio judío. También existía ya en el rito pagano del matrimonio romano antiguo, pero el velo de la esposa era de color rojo, el flammeum. Hay variantes de este rito según el país de que se trate. En algunas partes de Italia y en Francia se sostiene el velo sobre los dos novios. En algunos sitios el velo traía nudos, quizá representando la unión matrimonial. En otros, dos velas se encendían al momento de la velación y permanecían encendidas, una al lado de la novia, la otra al lado del novio, hasta concluir la liturgia.

İspanyolca sözlükte velación sözcüğünün tanımı

Velación'un sözlükteki tanımı, velar'ın eylem ve etkisidir. En el diccionario castellano velación significa acción y efecto de velar.
İspanyolca sözlükte «velación» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VELACIÓN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

VELACIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

vela
velacho
velada
veladamente
velado
velador
veladora
veladura
vela
velaje
velambre
velamen
velar
velarización
velarizar
velarte
velatorio
velay
velazqueña
velazqueño

VELACIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde velación sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«velación» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VELACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile velación sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen velación sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «velación» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

velación
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

velación
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Veiling
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

velación
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

velación
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

velación
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

velacion
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

velación
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

velacion
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

velación
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

velacion-
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

velación
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

velación
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

velación
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

velación
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

velación
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

velación
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

velación
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

velación
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

velación
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

velación
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

velación
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

velación
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

velación
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

velación
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

velación
5 milyon kişi konuşur

velación sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VELACIÓN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «velación» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
velación sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «velación» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VELACIÓN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «velación» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «velación» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

velación sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VELACIÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

velación sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. velación ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El lugar y el no-lugar para la muerte y su duelo
ias salas de velación y la casa I La velación en casa La casa es por antonomasia el lugar de la familia, de los encuentros y las cotidianidades, el lugar para habitar -ser-es- tar-sentir el mundo vital de las situaciones y los acontecimientos ...
Olga Lucía Londoño Palacio, 2006
2
Después de la tempestad: la reorganización católica en ...
iConsagrémonos pues a El!"4 La invitación fue aceptada con entusiasmo, yaque se trataba del culto católico por excelencia"5 y la Velación Nocturna (o Apostolado Expiatorio Eucarístico) quedó pronto establecida. La primera sesión o ...
Yolanda Padilla Rangel, 2001
3
Las cenizas de Ángela
¿Qué ganamos nosotros, Mickey, si vamos a rezar a la vuelta de la esquina? Bueno, si Brenda aguanta y me dan la semana libre los convido a la velación y allá les van a dar jamón y queso y pastel y limonada y de todo y podrán oír los ...
Frank McCourt, 2008
4
Obra completa
Impensadamente se fijó en un cartelillo verde retumbante, vivo aún, que en la esquina sobresalía del pegote de papeles, y leyó: “Se invita a las personas piadosas para que asistan a la velación que tendrá lugar el 20 de los corrientes, en la ...
Tomás Carrasquilla, Jorge Alberto Naranjo, Marina Barrera Castrillón, 2008
5
Estructuras y formas de poder en la historia
celebraciones de la boda y de la velación '6, según la terminología de la época, y que hacen referencia a la celebración matrimonial in face ecclesie, y a la recepción de las bendiciones nupciales. Una vez casados y velados se consiente en ...
‎1991
6
El rostro familiar de la metrópoli: redes de parentesco y ...
De los castigos monetarios y condenas repetidas durante sesenta años, el obispado cambió su actitud en la década de 1780, otorgando cuarenta días de indulgencia a todos aquellos que quisieran arrepentirse y celebrar la velación el  ...
Paloma Fernández Pérez, 1997
7
María Lionza, mito y culto venezolano
Una vez presenciamos una "velación" en el Palacio de la Coronación en la Serranía de Sorte. Una muchacha de l4 años, un medium en desarrollo, tenía que ser "destapada", porque de repente no pudo recibir más a los espíritus. La niña ...
Angelina Pollak-Eltz, 1985
8
Nuestra Señora en Luján y Sumampa: Estudio ...
Del Casamiento y Velación en Luján de Sebastián Serrano indio con Lorenza, mulata libre. Del Casamiento y Velación en Luján de Lucas Maldonado con Juana Rodríguez. Del Casamiento y Velación en Luján de Lorenzo Roldán con ...
Juan Antonio Presas, 1974
9
Familia y parentesco en México y Mesoamérica: unas miradas ...
Comenzamos con la petición a los padrinos de velación, basándonos en un caso en que sólo hubo madrina. Acto I. Solicitud de compadrazgo y el " compromiso". El término compromiso está a flor de boca en la altamente ritualizada Tlaxcala ...
David Robichaux, 2005
10
Estudios antropológicos de ayer y hoy
Después de una discusión con los padres de la niña, ellos están de acuerdo en pagar por el desarrollo de la hija e inmediatamente tiene lugar la primera velación. Luisa se coloca en el centro de una estrella de David dibujada en el suelo ...
Angelina Pollak-Eltz, 2008

«VELACIÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve velación teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sala de velación del cementerio será demolido
Jipijapa Sala de velación del cementerio será demolido ... La sala de velaciones que se construyó hace unos 30 años en el cementerio general de Jipijapa será ... «El Diario Ecuador, Eyl 16»
2
La Junta remodela salas de velación
Cada sala de velación tiene asientos para 50 personas, área de velación y capilla ardiente. Además, están equipadas con un sistema de ventilación, servicios ... «El Universo, Eyl 16»
3
Rechazan malos manejos de la Capilla de Velación
Contrario a versiones equivocadas, la capilla de Velación propiedad la Sección 288 del Sindicato Minero opera de manera normal, cuenta con lo necesario ... «La Prensa De Monclova, Ağu 16»
4
Entrega César Duarte sala de velación, relleno sanitario ...
San Francisco de Borja.- Una Sala de Velación donde se brindarán servicios funerarios sin distinción de clase social o económica, un relleno sanitario ... «Omnia, Ağu 16»
5
Estos son los lugares de velación de los militares caídos en ...
Las ceremonias de velación se realizarán en Bogotá, Ciénaga (Magdalena), Ibagué, Ambalema (Tolima), Pamplona (Norte de Santander), Villavicencio (Meta), ... «HSB Noticias, Haz 16»
6
Remodela el DIF capillas de velación
Las capillas de velación del DIF Coahuila son que se ubican en Luis Echeverría y calle Palma de la colonia Del Valle que atiende a toda la comunidad pero ... «El Diario de Coahuila, Haz 16»
7
Velación de Rubén Aguirre será en Puerto Vallarta, México
Se espera que las honras fúnebres se cumplan en medio de una sobria ceremonia a la que acudirán personajes del espectáculo y la cultura mexicana. «Caracol Radio, Haz 16»
8
Junioristas, familiares y amigos asisten a velación de Édgar Perea
La velación en la capital del país será hasta las 8 de la noche de este martes y ... Su hijo Édgar Perea Jr, estuvo afuera del recinto de velación entregando ... «El Heraldo, Nis 16»
9
Familiares trasladan los cuerpos de los militares a salas particulares ...
... iniciaron el traslado de los cuerpos hacia salas de velación particulares. ... Luego, los familiares trasladarán los cuerpos a salas de velación particulares. «El Comercio, Mar 16»
10
Arranca construcción de capilla de velación en Saltillo
Arranca construcción de capilla de velación en Saltillo. Rubén Moreira Valdez, gobernador de Coahuila, colocó la primera piedra del recinto funerario donde ... «Milenio.com, Oca 16»

VELACIÓN İÇİN RESİMLER

velación

REFERANS
« EDUCALINGO. Velación [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/velacion>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z