İspanyolca sözlükte "vernácula" sözcüğünün anlamı

VERNÁCULA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra vernácula procede del latín vernacŭlus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE VERNÁCULA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ver · ná · cu · la

VERNÁCULA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

argo

Vernáculo

Sözcük dili mi? , özellikle dile atıfta bulunulduğunda yerli ya da doğduğu ülkenin yerlisi anlamına gelir. Dolayısıyla, bu ansiklopedinin kullanıcılarının çoğunluğu için, ana dil, Kastilyen veya İspanyolca'dır. Sözcük Latince vernakulustan gelir; birinin evinde doğmuş, efendinin evinde doğmuş bir köle olan vernaküsünden gelir. Bu terim, bir bilgi alanında kullanılan dilin konuşmacıların anadilden farklı olması durumunda dil bağlamında kullanılır. "Gayrassular" olmayan mükemmellik yüzyıllarca Romalıların lisanı olan Latince idi. Roma İmparatorluğu'nun yıkılmasından sonra, kendi dilleri imparatorluğun farklı yerlerinde geliştirilmişken, bilimsel araştırmalar ve kilise çalışmaları için Latince'yi kullanmaya devam ettiler; Aslında, İncil'in tek onaylı versiyonu olan Vulgate Latince'dir. İncil'in sözcük dillerine çevirisi Protestan Reformasyonun önemli bir parçasıydı.

La palabra vernáculo ? significa propio del lugar o país de nacimiento de uno, nativo, especialmente cuando se refiere al lenguaje. Así, para la mayoría de los usuarios de esta enciclopedia, el idioma vernáculo es el castellano o español. La palabra proviene del latín vernaculus, que significa nacido en la casa de uno, proveniente de vern, un esclavo nacido en la casa del amo. El término es usado en el contexto del lenguaje cuando el idioma usado en un área del conocimiento es distinto a la lengua materna de los hablantes. La lengua «no vernácula» por excelencia fue durante varios siglos el latín, que era la lengua propia de los romanos. Luego tras la caída del imperio romano, mientras lenguas propias se desarrollaban en diferentes partes de lo que había sido el imperio, los escolásticos y la Iglesia siguieron usando el latín para los estudios; de hecho, la única versión autorizada de la Biblia, la Vulgata, estaba en latín. La traducción de la Biblia a las lenguas vernáculas fue parte importante de la Reforma protestante.

İspanyolca sözlükte vernácula sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki yerel dilin tanımı özellikle dil veya dil içindir: Yerli, yerli, evimizin veya ülkemizin.

En el diccionario castellano vernácula significa dicho especialmente del idioma o lengua: Doméstico, nativo, de nuestra casa o país.

VERNÁCULA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile vernácula sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vernácula sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «vernácula» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 白话
• İspanyolca: vernácula
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Vernacular
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: मातृभाषा
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: عامية
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: общеупотребительный
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: vernáculo
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: স্বদেশীয়
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: langue vernaculaire
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: vernakular
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Mundart
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 方言
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 자국의
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: vernacular
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: tiếng bản xứ
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: வட்டார
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: देशी भाषा
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: argo
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: vernacolo
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: język miejscowy
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: загальновживаний
• İspanyolca - Romence Çevirmen: indigen
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: καθομιλουμένη
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: omgangstaal
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: vernacular
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: dialekt

«VERNÁCULA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

vernácula sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vernácula ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

La Política Vernácula: Nacionalismo, Multiculturalismo y ...

La presente obra reune dieciseis articulos recientes de Will Kymlicka sobre nacionalismo, multiculturalismo y ciudadania.

Will Kymlicka, 2003

Arquitectura de los grupos étnicos de Honduras

Arquitectura Vernácula como método "Seguid la naturaleza de lugares, embelleced las situaciones, ocupaos de las personas y traed a la memoria las virtudes para extirpar los vicios". Udoux(2pág.235). Se podría decir que la Arquitectura ...

Iris Milady Salinas, 2002

La Arquitectura Vernácula en Trinidad

Existen considerables evidencias de la presencia de la arquitectura vern cula que va desde lo m s primitivo como el boh o tradicional en el Valle de los Ingenios, las viviendas de embarro, tanto en el Valle como en la ciudad hasta la casa ...

Echenagusía Peña Victor, Victor Echenagusía Peña, Teresa Isabel Turiño López, 2012

El Brocense y las humanidades en el siglo XVI

Los. comentarios. a. la. literAtura. en. lengua. Vernácula. en. la. Europa. del. XVi. Luisa López Grigera University of Michigan CON AUDACIA Y SUERTE voy a ordenar algunas notas para tratar de explicarnos este cursioso fenómeno del ...

Carmen Codoñer Merino, Santiago López Moreda, Jesús Ureña Bracero, 2003

Cursos sobre el património histórico 3: actas de los IX ...

Intervenir en la arquitectura popular presupone, en primer lugar, un juicio y una toma de posición consecuentes frente a esta herencia vernácula incluida en el conjunto de la tradición arquitectónica. Discurrir, como arquitectos, sobre qué es y ...

José Manuel Iglesias Gil, 1999

Planteamientos estéticos y políticos en la obra de Zora ...

Tras el análisis de las narraciones concluimos que Hurston merece un lugar privilegiado en las letras afroamericanas, porque su reivindicación de la lengua vernácula se traduce en dos movimientos de singular relevancia para el desarrollo ...

Ana María Fraile Marcos, 2003

Héroes de libro: poesía heroica en las culturas ...

II Poesía heroica temprana en lengua vernácula: Alemania, Escandinavia y Gran Bretaña En el año 98 d.C., el historiador romano Tácito escribió un pequeño tratado, conocido por el título de Germania, que versaba sobre las tribus germanas ...

Victor Millet, 2007

Alvar Aalto

Una ilusión vernácula: Villa Mairfa Nos habíamos referido hasta ahora a Villa Mairea tan sólo para recordar el empleo parcial de las líneas sinusoidales que en ella se hicieron, además de destacarla como una de las obras que mejor definen ...

Antón Capitel, 1999

Nacionalismo y modernidad: un estudio crítico de las teorías ...

En la teoría «política» más elaborada y completa del nacionalismo se intenta dar solución a algunos de estos problemas man- 9 Sobre la estrecha vinculación existente entre etnicidad y lengua vernácula, especialmente en el caso de Europa ...

Anthony D. Smith, 2000

Los traductores en la historia

En una época en que el latín gozaba todavía de gran prestigio cultural, Chaucer escribía en lengua vernácula. Con su trabajo como traductor y "compilador" ( Machan, 1989) adquirió reputación y autoridad. Tradujo, o pretendió haber ...

Jean Delisle, Judith Woodsworth, 2005

«VERNÁCULA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vernácula teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Casa Las Hojas: inspiración vernácula de Guanacaste

Lejos de ser un proyecto que sobresalga por un extravagante diseño o el uso de materiales especiales, la propuesta liderada por el arquitecto John Osborne ... «Revista Image, Eyl 16»

La música vernácula en ¿riesgo de desaparecer?

Son poco más de 80 años en los que México ha encumbrado letra, melodía y figura del género ranchero como identidad de la música nacional, a nivel mundial. «Plano informativo, Eyl 16»

El detrás de escena de la separación (vernácula) del año

El productor y la actriz comunicaron que, de mutuo acuerdo, decidieron terminar con su pareja. Qué se esconde detrás de la pacífica ruptura. ¿Celos laborales? «Diario El Día, Eyl 16»

Confía en que la juventud se interese en la música vernácula

CIUDAD DE MÉXICO.- En 35 años de carrera dentro de la música vernácula Raffa Valderrama ha sabido reinterpretar sus sonidos para llegar a las nuevas ... «El Mexicano - Baja California, Eyl 16»

Agrupación vernácula siembra fervor mexicano en jóvenes

Heriberto Torres, centro y la estudiante Annay Martínez, entonan canciones del folclore mexicano en un ensayo del Mariachi Arcoíris, en las instalaciones de ... «El Sol de Yaquima, Eyl 16»

Juan Gabriel, gran creador de la música vernácula: Tovar y Teresa

La Secretaría de Cultura a cargo de Rafael Tovar y de Teresa, será la responsable de informar los detalles del homenaje a Juan Gabriel en Bellas Artes, sin ... «Uno TV Noticias, Ağu 16»

´Cantata Vernácula´ llenará de música y humor el campo da Bouza ...

El lugar de A Bouza, en Dorrón, será hoy el escenario del espectáculo, que combina música y humor, "Cantata Vernácula", con dos grandes de la música ... «Faro de Vigo, Ağu 16»

Casa vernácula del siglo XXI / Edra arquitectura km0

El interior y exterior de cal fue realizado utilizando el "calicostrado", una técnica vernácula. El encofrado de madera utilizado fue un sistema normalizado y se ... «Plataforma Arquitectura, Ağu 16»

Arquitectura vernácula mexicana en la Bienal de Venecia 2016

Arquitectura vernácula mexicana en la Bienal de Venecia 2016 ... Así que la arquitecta coordinó un catálogo de la arquitectura vernácula en México, publicado ... «El Comercio, Ağu 16»

Edificarán vivienda rural vernácula en Yucatán

Uno de los objetivos que la Comisión Nacional de Vivienda -Conavi- es la construcción de vivienda con diseños vernáculos en Yucatán, mediante materiales ... «Inmobiliare Magazine, Tem 16»