İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "vos" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

VOS SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra vos procede del latín vos.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE VOS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VOS SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «vos» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İspanyolca sözlükte vos sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükteki vos'un tanımı tekil veya çoğul olan ve erkeksi ya da dişil olan 2. kişi biçimidir ve tedavi olarak kullanılır. Eğik durumlarda bir edat alır ve çoğul bir fiil talep eder, ancak kendisine yöneltilen kişiye uygulanan sıfatla tek bir anlaşma yapar. Sen, Don Pedro, öğrenildi; Sen Joan, hayırseversin. Şu anda sadece yüksek tonda kullanılır. Sözlükte vos'un başka bir anlamı da 2. şahıs tekil formudur. Konu, mesleki ve tamamlayıcı terimi işlevini yerine getirir. Sözel paradigma farklı istihdam alanlarına göre farklılık gösterir. Meksika'da. La definición de vos en el diccionario castellano es forma de 2.ª persona singular o plural y en masculino o femenino, empleada como tratamiento. Lleva preposición en los casos oblicuos y exige verbo en plural, pero concierta en singular con el adjetivo aplicado a la persona a quien se dirige. Vos, don Pedro, sois docto; vos, Juana, sois caritativa. En la actualidad solo se usa en tono elevado. Otro significado de vos en el diccionario es también forma de 2.ª persona singular. Cumple la función de sujeto, vocativo y término de complemento. Su paradigma verbal difiere según las distintas áreas de empleo. En México,.

İspanyolca sözlükte «vos» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VOS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


dios
dios
dos
dos
gros
gros
los
los
nos
nos
os
os
pos
pos
ros
ros
sos
sos
tos
tos
yos
yos

VOS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

vorágine
voraginoso
vorahúnda
voraz
vorazmente
vormela
rtice
vorticela
vorticismo
vortiginoso
vosear
voseo
voso
vosotros
votación
votada
votador
votadora
votante
votar

VOS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

albatros
ambos
amos
aquellos
argos
artos
burgos
caos
comicios
cosmos
cumpleaños
ellos
entramos
esos
estos
lejos
menos
nosotros
pararrayos
vosotros

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde vos sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«vos» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VOS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile vos sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vos sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «vos» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

VOS
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

vos
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

you
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

आप ऐसा
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

فوس
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

вос
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

vos
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

আপনি যা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Vos
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

vos
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

vos
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

VOS
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

VOS
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

sampeyan
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

vos
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

நீங்கள்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

आपण
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

vos
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Vos
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

vos
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

вос
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

tu
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

vos
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Vos
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

vos
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

vos
5 milyon kişi konuşur

vos sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VOS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «vos» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vos sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vos» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VOS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vos» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vos» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vos sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «VOS» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vos sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alejandro Dumas
En política, querido mío, y vos lo sabéis tan bien como yo, no hay hombres, sino ideas; no sentimientos, sino intereses; en política no se mata a un hombre, sino se allana un obstáculo.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «VOS» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Ni por vos, ni por otro, sino por este zapato roto.
Sálveos Dios, ducado de a dos, que el señor de Chièvres no topó con vos.
Si vos tenéis el basto, yo la malilla con que os arrastro.
A ellas, padre, vos a las berzas y yo a la carne.
Abejitas, santas sois vos, que hacéis miel para los hombres y cera para Dios.
Acójome a Dios que vale más que vos.
Amor loco, yo por vos, y vos por otro.
Burlaos con el loco en casa, burlar con vos en la plaza.
Con copete y sin copete, señora vos sois hermosa, mas el copete es gran cosa.
Dais por Dios al que tiene más que vos.

«VOS» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

vos sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vos ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gimnasia cerebral
Gimnasia cerebral le ayudará a desarrollar ese potencial. Nadie más capacitado que Marilyn vos Savant , a quie el Libro Guinnes de los Récords ha reconocido el cociente de inteligencia más alto nunca registrado.
Marilyn Vos Savant, Leonore Fleischer, 2006
2
Genesis
Comentarios informativos y muy utiles sobre la Biblia, sin llegar a ser tecnicos, escritos por especialistas y educadores calificados.
Howard F. Vos, 1990
3
Breve Historia de La Iglesia Cristiana
Resalta los acontecimientos y personajes mas significativos de la historia de la Iglesia e incluye desarrollo actual en America Latina y España.
Howard F. Vos, 1965
4
Vos porque no tenés hijos
Los mandatos familiares, los silencios históricos, la promesa de infelicidad y la libertad como un pasaje que se paga caro dejan su marca, gracias a la prosa honesta y rápida de Osvaldo, en los días y las noches de Alejandro Marino: un ...
Osvaldo Bazán,, 2011
5
Gimnasia cerebral en acción: todo lo que necesita para ...
Spanish translation of "I've forgotten everything I learned in school". A program to develop your IQ by reclaiming forgotten knowledge designed by Marilyn Vos Savant the person with the highest recorded IQ level.
Marilyn Vos Savant, 1995
6
Vos estis Sol: epistolografía intima, 1770-1783
El conjunto de textos epistolares que componen este libro está constituido por las 32 cartas que Viera y Clavijo envió a Fernando de la Guerra, marqués de San Andrés, desde el 26 de noviembre de 1770 hasta el 10 de febrero de 1792.
José de Viera y Clavijo, Rafael Padrón Fernández, 2008
7
Galatas: Una Llamada a la Libertad Cristiana
These two durable volumes will be a welcome addition to the library of all Spanish speaking pastors and students of the Bible. Available separately or as a specially priced set.]
Howard Vos, 1981
8
Él o vos: Francisco de Narváez y la política como plan de ...
Y es quien mejor aprovecha su derrumbe. Él o vos es una crónica aguda y divertida sobre ese viaje político de De Narváez "y de la Argentina" y revela su parte más íntima: el suicidio fallido, la fama de mujeriego
Andrés Fidanza,, 2013
9
Una tierra para sembrar sueños: historia reciente de la ...
Historia reciente de la selva lacandona en la que el autor narra por medio de un estilo muy cercano a la novela o al cuento la historia de la selva a trav s de los sue os de ocho personajes que son representativos de cada tema: la explotaci ...
Jan de Vos, 2002
10
Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...
Don Fernando e dona Ysabel, ecétera, a vos las aljamas de los moros de las cibdades e villas e logares que son e entran en los obispados de Plasencia e Coria que de yuso en esta nuestra carta serán contenidos, e a cada uno de vos a  ...
Carlos de Ayala Martínez, 2003

«VOS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vos teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Vos que sos médico..." y la pesadilla de revelar la identidad en una ...
Cuando cuentan a qué se dedican del otro lado aparece una cara neutra que dice "ah mira vos", y pronto se pierde entre los sanguchitos. Lo que aconseja un ... «LA NACION, Eki 16»
2
Las leyes que vos violais
En Uruguay está prohibido ir de sunga a la playa y de sombrero al cine. Las carnicerías no pueden abrir sus puertas los domingos. Quienes venden ... «El Observador, Eyl 16»
3
Martín y Darío pudieron celebrar su amor en el pueblo de Daireaux.
A la Orilla de la Chimenea. Joaquin Sabina. 0:00. Mi sueño sos vos by señoritaheart. 1. A la Orilla de la Chimenea. Joaquin Sabina. 4:08. 2. Solamente Vos. «LA NACION, Eyl 16»
4
¿Cuál es la diferencia entre 'vos' y 'tú' en español?
Se estima que dos tercios de los hispanohablantes de América, la mayoría en Argentina y Uruguay, utilizan el pronombre vos en lugar de tú, pero España ... «Hispan TV, Eyl 16»
5
En su debut, Loco x vos consiguió liderar el rating
Loco x vos, versión argentinizada y remozada de Mad about you, debutó esta noche y consiguió alzarse con la franja que va de las 21.15 a las 21.45. «LA NACION, Eyl 16»
6
Loco por vos: una sitcom clásica hecha a la medida del gusto local
Es la jornada final de las grabaciones de Loco por vos, la versión local de Mad About You, aquella serie norteamericana de los 90 que algunos recordarán por ... «LA NACION, Ağu 16»
7
Día 1: empezó Cultura Más Vos en Roldán
Finalmente este miércoles empezó Cultura Más Vos, el programa itinerante de Televisión Litoral que realiza shows educativos, recreativos y culturales por el ... «Rosario3.com, Ağu 16»
8
¿Por qué algunos países de América Latina usan el 'vos' en vez del ...
Y el uso del vos "tiene que ver con el funcionamiento del sistema de tratamiento (la manera en que las personas se dirigían la palabra unas a otras) en el ... «BBC Mundo, Ağu 16»
9
Fulvia para vos
Como cada semana, en Olé te presentamos a las mujeres más bellas. A las Diosas. Ahora es el turno de Fulvia Boggia, una impresionante rubia. A lo largo de ... «Olé, Ağu 16»
10
Las fotos de la presentación de "Loco por vos", la nueva tira de Telefe
Julieta Zylberberg y Juan Minujín -quien también actúa en “El marginal”- protagonizan la versión argentina de “Mad about you” y asistieron al evento ... «Infobae.com, Ağu 16»

VOS İÇİN RESİMLER

vos

REFERANS
« EDUCALINGO. Vos [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/vos>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z