İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "yonqui" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

YONQUI SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra yonqui procede del inglés junkie.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE YONQUI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

yon · qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

YONQUI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

YONQUI SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «yonqui» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
yonqui

Uyuşturucu bağımlılığı

Drogodependencia

Uyuşturucu bağımlılığı, uyuşturucu bağımlılığı veya uyuşturucu bağımlılığı olarak da adlandırılır; uyuşturucu bağımlılığı, uyuşturucu olarak adlandırılan bağımlılık yapıcı maddelerin sık kullanılmasından kaynaklanır. La drogodependencia, también llamada drogadicción o farmacodependencia, es un problema de salud causado por el frecuente uso de sustancias adictivas llamadas drogas.

İspanyolca sözlükte yonqui sözcüğünün tanımı

Sözlükde önemsiz olan tanımlama, eroine bağımlı olan ilacın jargonunda anlam taşımaktadır. En el diccionario castellano yonqui significa en la jerga de la droga, adicto a la heroína.
İspanyolca sözlükte «yonqui» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

YONQUI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


asequi
se·qui
boqui
bo·qui
caqui
ca·qui
caranqui
ca·ran·qui
chaqui
cha·qui
charqui
char·qui
chasqui
chas·qui
clonqui
clon·qui
equi
e·qui
friqui
fri·qui
güisqui
güis·qui
maqui
ma·qui
ñoqui
ño·qui
palqui
pal·qui
pitiyanqui
pi·ti·yan·qui
quinqui
quin·qui
saltimbanqui
sal·tim·ban·qui
toqui
to·qui
yanqui
yan·qui
yaqui
ya·qui

YONQUI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

yogui
guico
yogur
yogurtera
yoidad
yola
yolilla
yolillo
yoltamal
yoltasca
yoquepierdismo
yoquepierdista
quey
yoqui
yoreña
yoreño
yori
yorkshire
yoruba
yos

YONQUI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alpamisqui
chiribiqui
chubesqui
cosqui
cui
feng shui
frui
jocoqui
liquiliqui
mui
niqui
parqui
qui
quiqui
saharaui
sesqui
triquitraqui
tui
yogui
yoqui

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde yonqui sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«yonqui» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

YONQUI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile yonqui sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen yonqui sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «yonqui» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

yonqui
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

yonqui
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Yonqui
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

yonqui
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

yonqui
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

yonqui
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

yonqui
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

yonqui
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

yonqui
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

yonqui
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

yonqui
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

yonqui
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

yonqui
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

yonqui
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

yonqui
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

yonqui
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

yonqui
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

yonqui
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

yonqui
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

yonqui
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

yonqui
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

yonqui
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

yonqui
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

yonqui
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

yonqui
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

yonqui
5 milyon kişi konuşur

yonqui sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«YONQUI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
61
/100
Yukarıdaki harita, «yonqui» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
yonqui sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «yonqui» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«YONQUI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «yonqui» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «yonqui» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

yonqui sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«YONQUI» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

yonqui sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. yonqui ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lenny Bruce, el cómico del escándalo
YONQUI: ¿No les conoces? ¡Cuatro de ellos son de los nuestros! Te lo he dicho. POLICIA: Lo único que tienes que hacer es decirme los nombres de los tipos. Coopera ahora. Dínoslo todo. YONQUI: (dándose por venado): De acuerdo.
Lenny Bruce, 1989
2
Heterodoxias y contracultura
William. S. Burroughs: el. camino. del. «yonqui». Junkie (pronunciado yonqui) es el nombre que se da comúnmente en inglés al heroinómano que se inyecta droga. El yonqui (en español coloquial sería, pinchóta, aunque se utiliza más ...
Fernando Savater, Luis Antonio de Villena, 1989
3
Noches de amor efimero
Paloma Pedrero Díaz-Caneja. VANESA.— (Nerviosa y agarrando fuerte su bolso .) Déjame en paz, tío. Salgo ahora de trabajar y estoy cansada. YONQUI.— ( Tocándole el culo.) Dáme las pelas, puta. VANESA.— (Gritando.) ¡Déjame, no me ...
Paloma Pedrero Díaz-Caneja
4
Versos a una yonqui
No es un poemario habitual, es una historia de amor desgarradora.
Arturo Pérez Belló, 2009
5
Testo yonqui
El modelo capitalista actual se asienta en dos pilares fundamentales: la industria farmacéutica y la pornografía.
Beatriz Preciado, 2008
6
Sonko 95
... YONQUI?... nos levantamos todos a una... Borja se acerca a la barra... le dice a Iñaki que se venga, que hay un yonqui en el baño... Josemi se lo comenta a Kiko, que también alucina.
José Ángel Mañas, 2011
7
Perro
Alberto Porlan. NO DESPRECIES AL YONQUI NO desprecies al yonqui porque puedes ser yonqui sin chuta, sin cuchara ni heroína. Una oscura mañana te levantas y encuentras unos ojos que te miran delante de las olas. Una noche le ...
Alberto Porlan, 1997
8
Resaca/Hank Over: un homenaje a Charles Bukowski
la verga mientras le guiña un ojo. Se trata de un pollón verdaderamente descomunal del que, acabada la faena, brotan flores. El caso es que Gusano Yonqui se puso aver tremendamente pesado. Tanto insistió en acompañar a Señor Carne ...
P. Irurzun Ilundain, Vicente Muñoz Álvarez, 2008
9
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
YARDA / YONQUI YARDA (fem noun) = yard: unit of measure = yard: garden [US] = yard: courtyard [US] • The RAE defines yarda strictly as "unit of measure." • Other applications ("garden" or "courtyard") are indigenous to U.S. Spanish.
Alberto Barugel, 2005
10
El señor de gran capitán
-El Señor de Gran Capitán empezaba a imaginar que la persona encontrada en ese piso era el yonqui que Pedro y José Luis habían matado, pero nuevamente confiaba en su dinero y en su poder para deshacer pruebas y todo lo necesario ...
Manuel Estévez Goytre, 2008

«YONQUI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve yonqui teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un yonqui llamado Adolf Hitler. Cómo las drogas desmadraron al ...
Podría ser una secuencia inverosímil de 'El gran dictador', pero es real: Un Adolf Hitler completamente drogado le explica a Mussolini que la guerra está ... «El Confidencial, Eyl 16»
2
El 'yonqui del dinero' acusa a Rajoy de "estar al corriente" de la ...
El exgerente de Imelsa y autodenominado yonqui del dinero Marcos Benavent ha dicho hoy que cree que el presidente del Gobierno en funciones, Mariano ... «El Huffington Post, Eyl 16»
3
El 'yonqui del dinero' no está sólo: otro imputado en el caso Taula ...
Un informe de la Guardia Civil destaca el testimonio de José Estarlich Estela, testaferro de Marcos Benavent en una empresa 'pantalla' y yerno de un ex alcalde ... «Vozpopuli, Eyl 16»
4
La adicción sin fin del 'yonqui del dinero': adjudicaba a su empresa ...
Marcos Benavent, quien se definió a sí mismo como un "yonqui del dinero", está considerado como el principal recaudador de mordidas para la trama ... «El Español, Eyl 16»
5
El "yonqui del dinero" intenta implicar en el caso Imelsa a varios ...
Estos hechos relatados por el autodenominado "yonqui del dinero" se enmarcan en el supuesto cobro de comisiones ilegales por la adjudicación de proyectos ... «La Razón, Eyl 16»
6
Así recaudaba dinero el PP, según el "yonqui del dinero"
A las puertas de la Ciudad de la Justicia, el autodenominado “yonqui del dinero” ha explicado que él mismo recaudaba para el PP las cantidades en efectivo de ... «El Periódico, Eyl 16»
7
Un juez procesa al exgerente de Imelsa, el ´yonqui del dinero´, por ...
Benavent se describió como un "yonqui del dinero" que se había llevado "de todo" durante su etapa en la Diputación de Valencia. Así se desprende de un auto, ... «20minutos.es, Ağu 16»
8
Destinos de vacaciones para dejar de ser un 'yonqui' del móvil
Lo último en EE UU son unos campamentos de verano para adultos, con actividades, talleres, baile... Y sin ningún dispositivo a mano ni poder decir tu nombre. «EL PAÍS, Tem 16»
9
El 'yonqui del dinero' provocó la caída del faraón Rus
Más de veinte detenidos tras las confesiones de Marcos Benavent, un lugarteniente del exalcalde de Xàtiva, que él mismo se definió como un 'yonqui del ... «Las Provincias, Haz 16»
10
El 'yonqui del dinero', en otra grabación del 'caso Imelsa': "El dinero ...
Marcos Benavent, el autodenominado 'yonqui del dinero' que llevó ante la fiscalía las grabaciones que desencadenaron las detenciones del 'caso Imelsa' que ... «El Periódico, May 16»

YONQUI İÇİN RESİMLER

yonqui

REFERANS
« EDUCALINGO. Yonqui [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/yonqui>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z