«BACKFISH» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR
backfish sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
backfish ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Si la backfish déraisonne par trop dans sa conversation, si elle va trop loin dans
les libertés permises, on Fabsotit en disant: « (l'est une backfish! Laissez donc!
Encore quelques années et elle sera une charmante jeune fille l... », comme on ...
Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, 1907
2
Lolita - From Nabokov to Kubrick and Lyne: CAPES - AGRÉGATION
Il va jusqu'à faire un parralèle entre le discours du thérapeute et celui du violeur :
« I knew, of course, it was but an innocent game on her part, a bit of backfish
foolery in imitation of some simulacrum of fake romance, and since (as the ...
3
Schweizerische Gesellschaft für Theaterkultur
Fricka « Liebeloser », va vers gauche en haut. Wotan « Um dich zum Weib » il
esi sur l'escalier mais va vers gauche bloc 2, vers Fricka. « So schirme sie jetzt »,
Fricka seule vers le fond droite. Freia, backfish, arrive sur le bloc 3, descend et ...
Adolphe Appia, Marie-Louise Bablet-Hahn, 1983
4
Correspondance: Friedrich Engels, Paul et Laura Lafargue
Moore et Beust sont partis pour la « Promenade » (la chose est, tu le sais, de
rigueur sur toutes les plages) pour entendre la musique et faire la chasse au
backfish l, dont il y a ici d'excellents spécimens; tu sais que le backfish vit sur la
terre ...
Friedrich Engels, Paul Lafargue, Laura Lafargue, 1959
5
Le chevalier, l'autre et la mort:
C'est ainsi que le sobriquet de Backfish (poisson à frire), donné à la jeune fille,
joue sur l'équivoque existant entre la racine allemande back- (« bac- ken » =
cuire) et l'anglais back, marquant le « retour », pour désigner la condition de Zoé,
...
6
1868-1886. t.2. 1887-1890
Moore et Beust sont partis pour la « Promenade » (la chose est, tu le sais, de
rigueur sur toutes les plages) pour entendre la musique et faire la chasse au
backfish 1, dont il y a ici d'excellents spécimens; tu sais que le backfish vit sur la
terre ...
7
"Les lettres françaises" et "Les étoiles" dans la ...
... 165 Auriol Vincent 224 Aveline Claude (Evgen Avtsine, dit) 101, 175 B
Backfish Robert Heinrich {dit Robert Wagner) 201 Bainville Jacques {voir
Boinville) 145, 229 Balzac Honoré de 107, 267 Barbillion Louis 267 Bardèche
Maurice 107, ...
François Eychart, Georges Aillaud, 2008
8
L'Illustration théâtrale
Oui !... ouil... backfish... (Sérieuse) Mais tu ne m'as pas dit qui a renseigné ton
cousin sur l'arrivée de ma tante. ELSA. —— C'est Gretchen, donc! SUZIE. —- Et.
qui l'avait dit à ta sœur? ELSA. —- Vous le savez pieu! SUzIF.~ — Jacques l'a
vue ...
9
La Petite illustration: série-théâtre
... la blaisanderie, che ne suis bas comme les Allemantes qui ne «Comprennent
pas la blaisanderie... les Allemantes sont lourtes... lourtes!... moi, che suis légère
comme un bedit boisson dans la friture. SUZIE, riant. — Oui !... OUÏ !... backfish.
... après un silence, lui répondit par une question : « Êtes- vous très... êtes- vous
passionnément amoureuse de lui ? » Diotime baissa les yeux. « Quelles
expressions inconvenantes! Suis-je une backfish qui s'amourache de son
professeur ?
Robert Musil, Philippe Jaccottet, 1957
