Fransızca sözlükte "bonne-voglie" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE BONNE-VOGLIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bonne-voglie

BONNE-VOGLIE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte bonne-voglie sözcüğünün tanımı

Sözlüğün içindeki iyi voglie'nin tanımı, gönüllü olarak bir mutfakta ve zincirleme yapılmayan bir kürekçidir.

BONNE-VOGLIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile bonne-voglie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen bonne-voglie sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «bonne-voglie» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 好Voglie
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: buena Voglie
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: good-Voglie
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: अच्छा-Voglie
• Fransızca - Arapça Çevirmen: حسن Voglie
• Fransızca - Rusça Çevirmen: хороший Voglie
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: boa-Voglie
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: ভাল-Voglie
• Fransızca: bonne-voglie
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: baik-Voglie
• Fransızca - Almanca Çevirmen: gut Voglie
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 良いVoglie
• Fransızca - Korece Çevirmen: 좋은 Voglie
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: apik-Voglie
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: tốt-Voglie
• Fransızca - Tamil Çevirmen: நல்ல Voglie
• Fransızca - Marathi Çevirmen: चांगले-Voglie
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: İyi-Voglie
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: buono-Voglie
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: dobrej Voglie
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: хороший Voglie
• Fransızca - Romence Çevirmen: bine-Voglie
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: καλής Voglie
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: goeie-Voglie
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: god-Voglie
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: good-Voglie

«BONNE-VOGLIE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

bonne-voglie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bonne-voglie ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...

BONNEVOGLIE, 1° 'Il (GENS / HOMME DE) BONNE VOGLIE '(coll.) rameurs volontaires'. Pendant le Moyen Age, les rameurs avaient été des volontaires ou des citoyens des villes maritimes levés pour ce service (La Roncière 1,269; NGN s.v. ...

Jan Fennis, 1995

Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...

en coûte tant par jour pour les bonnes voglies de cette galère. On dit aussi adverbialement de bonne voglie; pour dire, de bonne volonté. // partit de bonne voglie. Bonne de nage., se dit d'une chaloupe facile à manier , & qui passé ou avance ...

Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

Le grand vocabulaire françois

... quelqu'un qui reçoit un salaire pour ramer volontairement sur ane galère, lien coûte tant par jour pour les bonnes voglies de cette galère. On dit aussi adverbialement de bonne vogUe; pour dire , de bonne volonté. 77 partit de bonne voglie.

Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...

Cc Prince a les vœux des peuple:On prononce veu. Ce monosyllabe est moyen. VOGHERA; ville d'Italie dans le Pavesan , sur la rivière de Staffora , à cinq lieues , sud-ouest , de Pavie. VOGLIE; terme pris de l'Italien. On appelle bonne voglie ...

Panckoucke, 1774

Dictionnaire de l'académie française

II s'emploie adverbialement dans cette phrase, De bonne voglie , qui signifie , De bonne volonté. Faire quelque chose de bonne voglie. BONACE. s. f. Calme , tranquillité. II ne se dit guère qu'en parlant De l'etat oii est la mer quand elle est ...

Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise

Bonne voglie , s. m. emprunté de l'Italien ( Bo-nc-vo-glie. ) Celui qui se loue pour ramer sur une galère , et qu'on appelle communément marinier de rame. > • De bonne voglie , adv. De bonne Volonté : Ftire quelque chose de bonne voglie.

Claude Marie Gattel, 1797

Datations et documents lexicographiques

Caumont, Voy. d'Outremer, 1 1 8 (De la Frange) — Ibid. bonne-voglie. 1. (s. gén.: bonne volonté) s.f. — DG, Oudin; BW, D, 0. 1559 — bone-vueille. J. Doublet, Poésies (Jouaust) — RHL, 5,297. 1572 — bonne voglie. Belleforest, Harangues  ...

B. Quemada, 1970

Dictionnaire de l'Académie françoise

BONNE VOGLIE. Terme pris de l'Italien , 8c qui se prononce comme oílle. Il se dit de celui qui se loue pour ramer sur une Galère, 8c qu'on Attendre la balle' au bônd. Prendre la balle att bond. La balle a fait deux bonds , trois bonds. Le boulet  ...

Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...

BONNE VOGLIE, subst. mas. (bone-vo-ie) (de l'italien buona voglia, qui a la même acception , et qui signifie littéralement bonne volonté"), celui qui se louait pour ramer sur une galère, et que l'on appelle communément marinier de rame.

Napoléon Landais, 1834

Traité de l'Ortographe Françoise

Bonne-grace , bônnë-grâce , s. f. Manière avantageuse ; et t. de Tapissier. Bonnement, bonnement , adv. De bonne-foi , ou Précisément. Bonne-voglic , bonne voglie, s. f. t. de Marine, de Bonne voglie , de bonne vôglie , adv. De bonne volonté ...

Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801

«BONNE-VOGLIE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bonne-voglie teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

La CGT Thalès interroge l'entreprise sur ses relations avec Israël

... christian salmon · Bonne-voglie · a.spohr · Pascal Boniface · Ben. .... 08/08/2014, 12:05 | Par Bonne-voglie en réponse au commentaire de ... «Le Club de Mediapart, Ağu 14»

Tôt ou tard, la CPI jugera les crimes de guerre commis à Gaza par …

jamesinparis · Serge ULESKI · christian salmon · Bonne-voglie · a.spohr · Pascal Boniface · Ben. christian paultre · Vivre est un village · béli. «Mediapart, Ağu 14»

Amnesty accuse les Etats-Unis de soutien à des crimes de guerre …

jocegaly · jamesinparis · Serge ULESKI · christian salmon · Bonne-voglie · a.spohr · Pascal Boniface · Ben. christian paultre · Vivre est un ... «Le Club de Mediapart, Ağu 14»