İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "plie" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PLIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

plie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLIE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PLIE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «plie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
plie

yaldızlı pisibalığı

Plie

Plie, Fransız yassı balıkları için muğlakca bir isimdir. "Yassılık" terimi, esasen Fransa ve Belçika'da, daha çok "düzlük" olarak adlandırılan ortak püsküğiyle ilgilidir, ancak diğer birçok yerel ve ticari isimler için bir taban olarak kullanılır. Bu terim Latin alçak platessa'dan türetilmiş gibi görünse de, bu terim Hint-Avrupa'da görünüyor. Diğer formlar, Wallon'da, playis'tir ve İngilizce'dir, plice. Bitkiler yoğun avlanma eğilimindeydi: 2010'da yayınlanan Kiel Future Okyanus Araştırmaları Merkezi tarafından yapılan bir araştırma, bu balıklar için balık avcılığını tamamen durdurmakla bile stoklarının yenilenemediğini, 2015 yılına kadar, AB tarafından 2002'de Dünya Zirvesi'nde belirlenen hedef. Yeni Zelanda dükkânının ifadesi birkaç türe işaret ediyor. Plie est un nom vernaculaire ambigu désignant en français des poissons plats. Le terme « plie » désigne principalement, en France et en Belgique, l'espèce Plie commune appelée plus spécifiquement carrelet, mais il est utilisé comme base pour de nombreux autres noms vernaculaires et commerciaux. Ce terme semble dérivé du bas latin platessa, mais le terme semble indo-européen. Les autres formes sont, en wallon, playis, et, en anglais, plaice. La plie fait l'objet d'une surpêche intensive : une étude du centre de recherches Océan du futur de Kiel, publiée en 2010, a montré que même en arrêtant totalement la pêche de ces poissons, on ne pourrait pas reconstituer leur stock d'ici 2015, objectif fixé par l'UE lors du sommet de la Terre de 2002. L'expression de plie de Nouvelle-Zélande se rapporte à plusieurs espèces.

Fransızca sözlükte plie sözcüğünün tanımı

Sözlükte plaice tanımı, Pleuronectes ailesinin yassı balıkları, turuncu lekelerle noktalı kahverengimsi cilt, sağ tarafta bulunan gözler, kol ve Atlantik Okyanusunda ortak olan tahmini etlerdir.

La définition de plie dans le dictionnaire est poisson plat de la famille des pleuronectes, à peau brunâtre parsemée de taches orangées, aux yeux situés sur le côté droit, commun dans la manche et l'océan atlantique et à chair estimée.

Fransızca sözlükte «plie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PLIE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


affaiblie
affaiblie
anomalie
anomalie
baillie
baillie
bouillie
bouillie
coolie
coolie
embolie
embolie
folie
folie
haltérophilie
haltérophilie
homélie
homélie
lie
lie
mongolie
mongolie
ophélie
ophélie
oublie
oublie
panoplie
panoplie
philatélie
philatélie
poulie
poulie
pédophilie
pédophilie
rosalie
rosalie
somalie
somalie
zoophilie
zoophilie

PLIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

pli
pliable
pliage
pliant
plicatile
plié
pliement
plier
plieur
plieuse
plinthe
pliocène
plioir
plique
plissage
plissé
plissement
plisser
plisseur
plisseuse

PLIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acromégalie
ancolie
bibliophilie
cardiomégalie
colombophilie
didascalie
dulie
hydrocéphalie
hémophilie
hépatomégalie
microcéphalie
mélancolie
plagiocéphalie
polydactylie
polyglobulie
saillie
splénomégalie
syringomyélie
thromboembolie
écholalie

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde plie sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PLIE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «plie» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
plie sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«plie» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PLIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile plie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen plie sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «plie» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

高眼鲽
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

platija
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

plaice
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

एक प्रकार की मछली
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بلايس نوع سمك
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

камбала
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

solha
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বোয়াল-জাতীয় মত্স্যবিশেষ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

plie
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

plaice
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Scholle
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

アカガレイ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

가자미의 일종
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

plaice
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

cá chim
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

plaice
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

plaice
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yaldızlı pisibalığı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

passera di mare
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

gładzica
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

камбала
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

cambulă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

γλώσσα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

schol
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

rödspätta
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

rødspette
5 milyon kişi konuşur

plie sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PLIE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «plie» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
plie sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «plie» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PLIE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «plie» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «plie» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

plie sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PLIE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

plie sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Camille de Peretti
Une lettre de l’être aimé, ça se conserve, ça s’embrasse, ça se relit et ça se plie sous l’oreiller, pour faire de beaux rêves.
2
Cardinal de Retz
La faiblesse ne plie jamais à propos.
3
Esope
L'olivier se brise, le roseau plie.
4
Jean Dutourd
Le monde ne plie jamais devant les volontés individuelles.
5
Jean de La Fontaine
Je plie, et ne romps pas.
6
Louis Scutenaire
Je ne plie le genou devant rien ni personne : j’ai de l’arthrose.
7
Bernard Werber
La société a besoin de transgresseurs. Elle établit des lois pour qu'elles soient dépassées. Si tout un chacun respecte les règles en vigueur et se plie aux normes, c'est toute la société qui se retrouve "normale" et qui stagne.
8
Honoré de Balzac
La pensée d'une femme est douée d'une incroyable élasticité. Quand elle reçoit un coup d'assommoir, elle plie, paraît écrasée, et reprend sa forme dans un temps donné.

«PLIE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

plie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. plie ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Je plie et ne romps pas: Essai e lecture ininterrompue du ...
Il faut, en quelque manière, que j'aie déjà plié pour plier. Or on ne plie que si l'on est souple, et l'on n'est souple que pour s'être exercé. On ne plie donc jamais pour la première fois. Le Roseau plie au présent de sa vie entière. Être Roseau ...
Yves Le Pestipon
2
La pêche et les poissons nouveau dictionnaire général des ...
Lorsque la Plie veut quitter le sable, elle lève la tête la première par un mouvement de flexion de la colonne vertébrale et d'appui sur la queue. Dans tous les cas, elle donne, en s'appliquant au fond, un léger coup de nageoires qui fait voler ...
H. : De Blanchère, A. Mesnel, Auguste Henri Andre Dumeril, 1868
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
1л faible plie tous] pi.issfh, T. i. et п., f« eonjug. (title fardeau qui fait ployer le fort. — Plier cé), faire des plis a des habits, a du linge, et ployer emportent aussi une idée d'ar- Plisser une jupe, une chemise, une colle' rangement avec une fin ou ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Une chose se plie aisément du côté qu'on la plie souvent. PORT-R. , Le coude en se pliant fait plusieurs sortes d'angles. On plie des branches pour faire des berceaux. Plus un arc se plie , 8c plus il fait d'effort. Le bois vert &jeune se plie ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
5
Anthologie de la subversion carabinée
Et plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie, plie , nous repissons au ligne universitartreux d'Alain Soupe de Masson (Cf. Bouyxou). 4. Cf. infra, Ravachol et Constant Marie. 5. Ses auteurs, Bertal et Maubon, les Doublepatte et  ...
Noël Godin, 2008
6
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
PLIE,icht. — PLIE, v. La plie est un poisson de mer plat, du même geuSre que la sole, mais plus large : Une bonne plie. Une petite plie. Il ne faut donc lui donner ni le nom de plisse, ni tout autre impropre. Le verbe plier fait au prés. de l'ind., ...
Benjamin Legoarant, 1832
7
Dictionnaire raisonné, universel d'histoire naturelle: ...
En général la limande a beaucoup de rapport avec la plie : mais elle est plus épaisse que la plie ; ses écailles sont aussi plus grandes , et elle n'a point de tuber ailes auprès des ouïes ; enfin , dans la plie les. taches sont rouges. Voye^ Plie.
M. Valmont-Bomare (Jacques Christophe), 1800
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
1л faible plie sout It fardeau qui fait ployer le fort. — Plier et ployer cniporieni aussi une idée d'arrangement avec une fin ou une destination particulière : On plie de la marchandise pour en diminuer l'étendue, et on la ploie pour la soustraire à ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
... entournures , &c. détermine par elles la coupe qui se fait , ainsi qu'on peut le soit fig. i & i. Les lés égaux du derrière, s'assembleront avec l'arriere point; on en plie tout le derrière fur la largeur , & le dépliant aussi-tôt , on part du lieu indiqué ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Quelquefois l'in- dixñ huit n'est que de deux cahiers , alors on leve une bande comme le feuilleton de_ sin-douze; on plie le gros cahier comme la feuille t'a-8°. , &C on encarte le feuilleton dans le gros cahier. P liemcnt de l'in-vingt-quatre.
Jean-Marie Roland de la Platière, G. T. Doin, Peutet, 1790

«PLIE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve plie teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Synérail plie les gaules... provisoirement ?
Il y avait un attroupement vendredi 17 juillet en matinée dans le quartier de la gare. La police, des élus et l'entreprise Synérail étaient présents ... «La Gazette du Val d'Oise, Tem 15»
2
Wall Street plie sous le poids de mauvais résultats
Wall Street a fini la séance de mardi en baisse. La bourse new-yorkaise a ployé sous le poids de mauvais résultats d'entreprises, en l'absence ... «Romandie.com, Tem 15»
3
Tiger Woods plie bagage, Dustin Johnson domine
ST ANDREWS, Écosse - Pour la deuxième fois de l'histoire, l'Omnium britannique sera remporté un lundi. En raison des forts vents en matinée, ... «Canoë, Tem 15»
4
La France plie face aux USA
L'équipe de France masculine de volley-ball s'est inclinée vendredi face aux Etats-Unis 3 sets à 1 (25-21, 25-22, 24-26, 25-20), mais le set ... «Le Figaro Sport, Tem 15»
5
Angers SCO ne plie pas face aux Girondins de Bordeaux (0-0 …
Pour son second match amical de l'été, Angers SCO se frotte à un adversaire de calibre européen à La Rochelle en affrontant les Girondins de ... «Angers Info, Tem 15»
6
Nautilus Plus plie sous la pression des réseaux sociaux et change …
Nautilus Plus a finalement plié sous la pression des réseaux sociaux. Depuis jeudi, les 60 000 abonnés des 41 centres d'entraînement du ... «Le Huffington Post Quebec, Tem 15»
7
La Grèce ne sortira pas de l'Euro, Tsipras plie mais ne rompt pas
La crise grecque a été mise en scène de manière spectaculaire. Un compromis obtenu à l'ultime minute a permis d'éviter une sortie de la ... «MAGHREB EMERGENT, Tem 15»
8
Wimbledon : malgré les « come on Ree-chaard! », Gasquet plie face …
Gasquet plie face à Djokovic. Le Monde.fr | 10.07.2015 à 16h34 • Mis à jour le 10.07.2015 à 22h01 | Par Philippe Bernard (Wimbledon, envoyé spécial). «Le Monde, Tem 15»
9
Comment l'État plie lâchement devant la SNCM
Le « dossier » SNCM s'épaissit encore. Encore, parce que pour ceux qui suivent ces colonnes régulièrement et l'actualité en général, il ne ... «Contrepoints, Tem 15»
10
Alimentaires: le sucre plie sous le poids d'une bonne récolte …
Londres (awp/afp) - Les cours du sucre ont plié cette semaine sous le poids d'une grosse récolte brésilienne, tandis que le café souffrait d'un ... «Romandie.com, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Plie [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/plie>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z