İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "défiguration" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉFIGURATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

défiguration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉFIGURATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉFIGURATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «défiguration» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
défiguration

şekilsizlik

Défiguration

Bozukluk, bir kişinin en görünür alanlarından birinin veya birkaçının, bir hastalığın, sakatlığın veya bir veya daha fazla yaranın etkisiyle ciddi şekilde bozulduğu durumdur. Zedelenme, daha çok benign bir durumdan kaynaklanır ve genellikle pozitif vücut imgesi gibi psikososyal problemlere neden olur; bir depresyon; sosyal, cinsel ve mesleki zorluklar; önyargı; ve hoşgörüsüzlük. Bu kısmen, bireyin kendisini fiziksel olarak aynı düşünmediği ve herhangi bir zamanda kalıcı olarak moral bozulmasına neden olabileceği gerçeğine bağlıdır. Bozukluğun kurbanlarını etkileyen ek bir faktör, başkalarının onlara tepki vermesidir. Araştırmalar, insanların çoğunun daha az dürüst, daha az saygılı ve hatta bozuk insanlarla temas kurmamaya çalıştıklarını göstermiştir. Yüz, kollar ve eller gibi vücudun görünür bölgelerini genellikle etkileyen dezavantajlar, bu şekil bozukluklarının kurbanları daha da karmaşıktır. La défiguration est l'état durant lequel une des zones au moins des plus visibles d'un individu est fortement altérée, par les effets d'une maladie, d'un handicap, ou par une ou plusieurs plaies. La défiguration, plutôt causée par une condition bénigne, conduit souvent à des problèmes psychosociaux tels qu'une image du corps négative ; une dépression; des difficultés sociales, sexuelles et professionnelles ; préjudice ; et intolérance. C'est en partie dû au fait que l'individu ne se considère physiquement plus le même et qu'il peut à tout moment se démoraliser plus ou moins durablement. Un facteur additionnel affectant les victimes d'une défiguration est la réaction des autres personnes à leur égard. Des études ont démontré que la majorité des personnes tendent à être moins honnêtes, moins respectueuses et tentent même d'éviter tout contact avec les personnes défigurées. Les défigurations affectant généralement les zones visibles du corps comme le visage, les bras et les mains, les victimes de ces défigurations n'en sont que plus complexées.

Fransızca sözlükte défiguration sözcüğünün tanımı

Sözlükteki şekil bozukluğunun tanımı, birisinin eylemini bozmaktır; sonuçta ortaya çıkan devlet.

La définition de défiguration dans le dictionnaire est action de défigurer quelqu'un; état qui en résulte.

Fransızca sözlükte «défiguration» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉFIGURATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DÉFIGURATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

défibriné
déficeler
déficience
déficient
déficiente
déficit
déficitaire
défier
défierse
défiger
défiguré
défigurer
défilade
défilage
défi
défilement
défiler
défini
définir
définissable

DÉFIGURATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde défiguration sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉFIGURATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «défiguration» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
défiguration sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«défiguration» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉFIGURATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile défiguration sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen défiguration sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «défiguration» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

毁容
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

desfiguración
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

disfigurement
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

विरूपता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تشويه
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

обезображивание
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desfiguração
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বিকৃতভাব
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

défiguration
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kecacatan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Entstellung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

片輪
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

...의 외관을 손상하는 것
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

disfigurement
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

mất danh giá
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

disfigurement
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

कलंक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

şekilsizlik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

deturpazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

oszpecenie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

спотворення
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

desfigurare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

παραμόρφωση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

geskende
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

vanställdhet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skjemmende
5 milyon kişi konuşur

défiguration sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉFIGURATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «défiguration» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
défiguration sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «défiguration» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉFIGURATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «défiguration» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «défiguration» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

défiguration sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DÉFIGURATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

défiguration sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. défiguration ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Anamorphoses décadentes: l'art de la défiguration, 1880-1914 ...
Or Jean de Palacio n'a eu de cesse de faire partager son savoir. Son séminaire de recherches n'a pas uniquement dispensé une culture fin-de-siècle à des auditeurs enthousiastes, il a été un lieu de découverte et d'échange.
Isabelle Krzywkowski, Sylvie Thorel-Cailleteau, 2002
2
L'homme défiguré l'imaginaire de la corruption et de la ...
Examine le thème de la défiguration sous l'angle religieux, politique, philosophique, artistique ou littéraire, de l'Antiquité à nos jours.
Pierre Vaydat, Equipe d'accueil textes et interculturalité, Institut fédératif de recherche en histoire et sciences des religions et du Pôle Européen, 2002
3
Rilke, la pensée des yeux
Le « désir de présence » se manifeste sous l'aspect de la défiguration : figurer revient ici à défigurer. Tel est en effet le paradoxe de la « figurabilité » ( Darstellbarkeit) que Georges Didi-Huberman met en évidence dans la réflexion de Freud ...
Karine Winkelvoss, 2004
4
Lieux propices: l'énonciation des lieux, le lieu de ...
Le trope de la défiguration fait signifier une blessure (en grec : trauma). Dans un ouvrage récent intitulé Defacement, l'ethnologue Michael Taussig fait apercevoir comment il faudrait analyser la fonction rhétorique de ce trope qui apparaît ...
Adelaide M. Russo, Simon Harel, 2005
5
Le corps de cinéma: Le super-héros américain
Nous voici donc du côté de la défiguration dans les deux sens du terme : changer d'apparence et changer la signification. On trouve trois formes canoniques de la défiguration: Mr Hyde, Frankenstein et King Kong (King Kong est la forme à la ...
Jean Ungaro, 2010
6
L'épreuve du livre: Henri Matisse, roman d'Aragon
En effet, la « défiguration » des femmes matissiennes, à l'origine des « sarcasmes de ses contemporains », est indissociable de la figuration du visage. Car la représentation du visage, comme le montre Itzhak Goldberg, force l'artiste à ...
Dominique Vaugeois, 2002
7
1985-2005, vingt années d'écriture migrante au Québec: les ...
compte l'unique roman de Wajdi Mouawad, Visage retrouvé, publié en 2002, l'on s'aperçoit que la défiguration touche aussi la mère, si bien que Wahab, le fils, est incapable de la reconnaître. La défection parentale est donc constitutive de la ...
Université Michel de Montaigne Bordeaux 3. LAPRIL. Laboratoire pluridisciplinaire de recherches sur l'imaginaire appliquées à la littérature, Marc Arino, Marie-Lyne Piccione, 2007
8
Lorsque Clio s'empare du documentaire (Volume II): Archives, ...
Le visage du visiteur du parc est perpétuellement habité de processus de défiguration/refiguration 6 qui le déforment, qui l'agitent de puissances gestuelles morbides. Les bouches des visiteurs du parc – tout en étant fermées et muettes à  ...
‎2011
9
L'indemnisation du préjudice corporel: L'indemnisation des ...
La défiguration donne droit à indemnisation, c'est le seul cas où une lésion d' ordre esthétique peut être indemnisée et doit être justifiée par la présence au dossier de 3 photographies (un cliché de face et deux clichés de profil). Un catalogue ...
Vincent Dang-Vu, 2010
10
Sony Labou Tansi à l'oeuvre
... coeur du plus sombre de ses chefs-d'œuvrc : Qui a tué Madame d 'Avoine Bergotha ? La défiguration La déshumanisation peut déboucher sur une étape supplémentaire dans le processus de destruction: il s'agit de la défiguration du corps.
Papa Samba Diop, Xavier Garnier, 2007

«DÉFIGURATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve défiguration teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Macron disciple d'Aristote ?
... par pitié, monsieur Vincent Tremolet de Villers, n'en faites pas un disciple d'Aristote. Vous participez là à la défiguration de la philosophie. «AgoraVox, Tem 15»
2
Egypte : un nouveau buste de Nefertiti enflamme les réseaux sociaux
... des pharaons, écrit-il, et j'espère que tout les personnes impliquées dans cette défiguration de la Beauté parmi les beautés seront frappées» ... «Boursorama, Tem 15»
3
Drôme : Patrick Labaune conteste l'approche quantitative des …
Les maires de la Drôme sont garants de la préservation du vivre ensemble et doivent s'opposer à la défiguration de leurs villes et villages ». «Exprimeo.fr, Tem 15»
4
« Nouveaux christianismes » (2/5) : « En Afrique, le pape François …
Certains y voient une défiguration du christianisme ou une dérive sectaire. Il y a bien sûr des réalités dans cette critique notamment quand on ... «Le Monde, Tem 15»
5
"Face à face" : une exposition pour porter un autre regard sur les …
Notre regard sur la défiguration peut-il changer ? Sous la houlette du professeur Bernard Devauchelle, pionnier de la greffe du visage, ... «24matins.fr, Tem 15»
6
Les aliénés
Loin d'être abattue par cette tentative ratée et la défiguration qui s'ensuit, elle continue au contraire à se détruire, petit à petit : alcool, drogue, ... «L'Express, Tem 15»
7
Près de 10 000 chinois portent plainte contre l'ancien dirigeant …
... de détention de centaines de milliers de personnes, de transformation idéologique forcée, de torture jusqu'à la défiguration et la mort, et de ... «Epoch Times, Tem 15»
8
#corse – « LE TOTALITOURISME, VOILA L'ENNEMI ! » A MANCA …
... par la défiguration d'un site, la perte d'un espace naturel communal, donc collectif (et susceptible d'accueillir par exemple l'ALSH) et au total, ... «Corsica Infurmazione, Haz 15»
9
Gregory de Clerk, président de l'Association des hôteliers et …
La propreté et l'entretien des plages doivent continuer à vie. Il faut des plans pour les protéger et mettre un terme à leur défiguration. Mais cela ... «L'express.mu, Haz 15»
10
"Face à face" avec les "gueules cassées" à l'Historial de Péronne
Notre regard sur la défiguration peut-il changer? Sous la houlette du professeur Bernard Devauchelle, pionnier de la greffe du visage, ... «Le Parisien, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Défiguration [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/defiguration>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z