İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "dénotation" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉNOTATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dénotation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉNOTATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉNOTATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «dénotation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Gösterim ve çağrışım

Dénotation et connotation

Dilbiliminde, ima edici anlam ya da ima edilen, gösterge, çağrıştırıcı anlam ya da anlamlandırılmış, çağrışımla karşı karşıyadır. ▪ Gösterim, tanımlanabilen bir terimin gerçek anlamıdır. ▪ Çağrışım, anlam taşı anlamına eklenebilen anlam öğeleri kümesidir. Çağırma alanı tanımlamak zordur çünkü dolaylı, öznel, kültürel, örtük ve bir işaretin anlamını bu literal mantığa indirgeyen diğer anlamları kapsar. Çağrışımı tanımlamak o kadar zor ki bazen onu bir kelimenin anlamında bir ima olmaksızın varsayılan olarak tanımlamaya geliyoruz. Örneğin, eğer biri polis sözcüğüyle ilgileniyorsa, ima anlamı polis memurunun anlamıyla aynıdır. Ancak bu anlamda aşağılayıcı ve tanıdık çağrışımlar eklenir. Bu nedenle, aynı kelime veya sembol, kullanılan bağlama bağlı olarak farklı çağrışımlara sahip olabilir. En linguistique, le sens ou signifié dénotatif, la dénotation, s'oppose au sens ou signifié connotatif, la connotation. ▪ La dénotation est le sens littéral d'un terme, que l'on peut définir. ▪ La connotation est l'ensemble des éléments de sens qui peuvent s'ajouter à ce sens littéral. Le champ de la connotation est difficile à définir, car il recouvre tous les sens indirects, subjectifs, culturels, implicites et autres qui font que le sens d'un signe se réduit rarement à ce sens littéral. Définir la connotation est si difficile qu'on en arrive parfois à la définir par défaut comme tout ce qui, dans le sens d'un mot, ne relève pas de la dénotation. Par exemple, si on s'intéresse au mot flic, le sens dénotatif est le même que celui de policier. Mais à ce sens s'ajoutent des connotations péjoratives et familières. Un même mot ou symbole pourra donc avoir des connotations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.

Fransızca sözlükte dénotation sözcüğünün tanımı

Sözlükteki anlamın tanımı eylemi ifade etmektedir; Bu eylemin sonucu.

La définition de dénotation dans le dictionnaire est action de dénoter; le résultat de cette action.

Fransızca sözlükte «dénotation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉNOTATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DÉNOTATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

dénominateur
dénominatif
dénomination
dénominative
dénommer
dénoncé
dénoncer
dénonciateur
dénonciation
dénonciatrice
dénoté
dénoter
déno
dénouement
dénouer
dénoûment
dénoyautage
dénoyauter
dénoyauteur
dénoyauteuse

DÉNOTATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde dénotation sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉNOTATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «dénotation» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dénotation sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«dénotation» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉNOTATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile dénotation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dénotation sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «dénotation» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

外延
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

denotación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

denotation
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

हिदायत
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

معنى دلالة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

обозначение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

denotação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

চিহ্নিত করা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

dénotation
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

denotasi
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

denotation
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

デノテーション
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

명시 적 의미
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

denotation
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

dùng theo nghĩa rộng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

denotation
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

denotation
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

anlam
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

denotazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

oznaczenie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

позначення
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

însemnare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δήλωση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

denotasie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

denotation
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

denotation
5 milyon kişi konuşur

dénotation sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉNOTATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «dénotation» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dénotation sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dénotation» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉNOTATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dénotation» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dénotation» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dénotation sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DÉNOTATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

dénotation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dénotation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La philosophie mathématique de Bertrand Russell
Celle-ci n'apparaît que comme la dénotation du complexe dénotant, c'est-à-dire de l'expression mise entre guillemets. La même difficulté surgit lorsque nous désirons obtenir directement la dénotation de l'expression dénotante 1. D'après les ...
Denis Vernant, 1993
2
Psychologie de la mémoire
i chef souverain de certains États Dénotation -* <• Napoléon ,*- Référence dictature, oppression... Connotation empereur Réfèrent (objet du monde) FIGURE 5.1 Schématisation des relations entre lexème, dénotation, référence et connotation.
Jean-Pierre Rossi, 2006
3
Roland Barthes moraliste
Claude Coste. nitude ludique, comme si le constat de déréliction opéré, il importait maintenant de jouer, en déambulant, avec les ruines du savoir. Un art de la dénotation Le discontinu comme condition première de l'exemption de sens a pour ...
Claude Coste, 1998
4
Communication: théories et pratiques
CHAPITRE 2 □ Signes et symboles A. Dénotation et connotation Il se dégage des chapitres précédents que la communication peut s'établir : - à un niveau rationnel, objectif, - à un niveau symbolique, subjectif. Le discours porte : - soit sur une ...
Michèle Jouve, 2000
5
L'ingénierie de la connaissance: la nouvelle épistémologie ...
La dénotation d'un signe, ou système de signes, désigne donc la classe des objets qu'elle représente (qu'elle nomme, par exemple, dans le cas du langage). C'est la dénotation que l'on cherche à représenter par la notation habituelle /vert/  ...
Marie-Madeleine Varet-Pietri, 2000
6
LA LANGUE DES SLOGANS PUBLICITAIRES EN ANGLAIS CONTEMPORAIN
La dénotation universelle Après avoir étudié la dénotation particulière, qui est le mode de référence le plus exclusif, nous allons analyser celle qui englobe toutes les entités. On définit généralement la dénotation universelle comme le mode ...
Hubert A. Greven, 1977
7
Syntaxe et sémantique des quantifieurs flottants "tous" et ...
Quantifieur-déterminant: VP'([/o«/'(CN')]) Le quantifieur flottant, tout comme le quantifieur partitif, dénote une relation entre la dénotation d'un NP et la dénotation d'un VP18, mais l'ordre dans lequel ils combinent leurs arguments est différent.
Marie-Odile Junker, 1995
8
La musique comme métaphore: La relation de la musique et du ...
par transfert de la représentation, étant de sa part un cas de dénotation seulement dans la direction inverse, n'appartient pas moins au domaine de la dénotation, même si elle porte sur des qualités affectives, émotionnelles, sensorielles.
Ana Stefanovic, 2006
9
Projets fondationnels de Husserl et de Frege à la ...
Begriffsschrift (1879) et aux écrits de 1892, Sens et Dénotation pour apprécier toute l'originalité et les différents écueils auxquels Frege a été confronté, même si quelques infléchissements ont pu se produire dans sa conception entre ces deux  ...
Mamadou Djibo, 2012
10
Logique et langage: études sur le premier Wittgenstein
205: «Tel est le principe de la théorie de la dénotation que je souhaite défendre : les expressions dénotatives n'ont jamais aucun meaning en elles-mêmes [...] Les difficultés relatives à la dénotation sont, à mon avis, le résultat d'une mauvaise ...
Sébastien Gandon, 2002

«DÉNOTATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dénotation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Questionner le terme « nègre », un mot à l'hérédité lourde dans « l …
Ainsi, cheval, destrier, canasson ont la même dénotation, mais ils diffèrent par leurs connotations : destrier a une connotation poétique, ... «AlterPresse-Haïti, Tem 15»
2
« Les Républicains » : un nouveau parti de droite, vraiment ?
Ce qui est intelligent c'est la dénotation un peu martiale, à la romaine avec un côté distinctif, hiérarchique. On cherche parmi vous - "Les" - mais ... «AgoraVox, Nis 15»
3
VIDEO. Franz-Olivier Giesbert découpe sa carte de presse : un …
Comprends-tu, surtout, le décalage immense qui existe entre la dénotation de ton geste ("la paperasse de la CCIJP me pèse") et sa ... «L'Obs, Nis 15»
4
Un artiste grenadain à Artoulous'Expo
... sera tirée à dix exemplaires seulement, représente un poteau incendie dégoulinant de connotation voire de dénotation, d'un rose éclatant. «ladepeche.fr, Mar 15»
5
La Maison Blanche fermée à la presse après une forte détonation
Une forte dénotation, et la précipitation. Le Secret Service, chargé de la protection du président américain, a confiné samedi 7 mars les ... «Francetv info, Mar 15»
6
Ahmed Balili : Courte biographie d'une palette
La dénotation figurative s'est soustraite d'elle-même. Derrière des invariants formels, nous soulignons des contenus nouveaux sinon différents, ... «Lemag.ma, Şub 15»
7
Charlie, l'islamisme et le vocabulaire
Le sens permanent du mot, son sens objectif, sa «dénotation», n'ont plus d'importance. Voilà le but du totalitarisme : supprimer la dénotation, ... «L'Obs, Oca 15»
8
«L'Anatomie des nuages»
... ces opérations ont détourné l'objet matrice de sa dénotation première pour nous proposer dans sa restitution-reconstitution une réflexion sur ... «ladepeche.fr, Kas 14»
9
Le réalisateur, dans le collimateur de qui au juste?
Ceci est la première réplique de mon prochain film. En effet, je suis réalisateur, je fais des films, avec toute la connotation et la dénotation que ... «H24info le portail d'information Marocain, Kas 14»
10
CM : comment maitriser vos objectifs de communication ?
Ex : « l'ambiance est chaude », c'est une phrase qui désigne la température en dénotation, et désigne une situation sociale en connotation. «Webmarketing & co'm, Eki 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dénotation [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/denotation>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z