İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "désappointé" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉSAPPOINTÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

désappointé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSAPPOINTÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉSAPPOINTÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «désappointé» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte désappointé sözcüğünün tanımı

Sözlükte hayal kırıklığına uğramış tanımı, kimin beklentisinde kandırılmış ya da umutlarını kırmış olmasıdır.

La définition de désappointé dans le dictionnaire est qui est trompé dans son attente ou déçu dans ses espérances.


Fransızca sözlükte «désappointé» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉSAPPOINTÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


appointé
appointé
court-jointé
court-jointé
esquinté
esquinté
jointé
jointé
pointé
pointé
reinté
reinté
teinté
teinté
épointé
épointé
éreinté
éreinté

DÉSAPPOINTÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

désaltérant
désaltéré
désaltérer
désamination
désamorçage
désamorcer
désancrer
désankyloser
désannexer
désannexion
désappointement
désappointer
désapprendre
désappris
désapprobateur
désapprobation
désapprobatrice
désappropriation
désapproprier
désapprouver

DÉSAPPOINTÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accidenté
agrémenté
argenté
augmenté
bonté
démonté
emprunté
enchanté
expérimenté
fréquenté
implanté
inventé
monté
orienté
parenté
planté
présenté
représenté
santé
volonté

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde désappointé sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉSAPPOINTÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «désappointé» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
désappointé sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«désappointé» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉSAPPOINTÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile désappointé sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen désappointé sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «désappointé» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

失望
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

decepcionado
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

disappointed
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

निराश
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بخيبة أمل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

разочарованный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desapontado
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

হতাশ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

désappointé
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kecewa
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

enttäuscht
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

失望しました
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

실망한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

wagol
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thất vọng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஏமாற்றம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

निराश
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

hayal kırıklığına uğramış
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

deluso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

rozczarowany
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

розчарований
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

dezamăgit
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

απογοητευμένος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

teleurgesteld
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

besviken
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skuffet
5 milyon kişi konuşur

désappointé sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉSAPPOINTÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «désappointé» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
désappointé sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «désappointé» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉSAPPOINTÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «désappointé» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «désappointé» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

désappointé sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DÉSAPPOINTÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

désappointé sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alexander Pope
Bienheureux qui n'espère rien, car il n'est jamais désappointé.
2
Alphonse Karr
La jalousie est une telle passion, qu'il vient un moment où sur la trace d'une trahison, on entrevoit, on pressent une telle jouissance dans la vengeance qu'on est désappointé de trouver innocente la femme que l'on soupçonnait.

«DÉSAPPOINTÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

désappointé sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. désappointé ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Oeuvres complètes de Voltaire
Je lui appointai l'hôtel des Ursins; à sept heures du soir je m'y rendis ; je fus désappointé. Comment expliquerez-vous en un seul mot le manque de parole de celui qui devait venir à l'hôtel des Ursins â sept heures du soir, et l'embarras de ...
Voltaire, 1817
2
Bibliothèque de poche par une société de gens de lettres et ...
lesquels, à défaut de l'Académie, le public lui a donné à moitié raison : t Appointé , désappointé. — Soit que ce mot vienne du latin, punctum, ce qui est très- vraisemblable, soit qu'il vienne de l'ancienne barbarie, qui se plaisait fort aux oin, toin, ...
3
Curiosités philologiques, géographiques et ethnologiques
lesquels, à défaut de l'Académie, le public lui a donné à moitié raison : « Appointé, désappointé. — Soit que ce mot vienne du latin, punctum, ce qui est très-vraisemblable, soit qu'il vienne de l'ancienne barbarie, qui se plaisait fort aux oin, ...
Léon de Wailly, 1855
4
Bibliothèque de poche: Curiosités philologiques, ...
lesquels, ù défaut de l'Académie, le public lui a donné à moitié raison : « APPOINTÉ, DÉSAPPOINTÉ. — Soit que ce mot vienne du latin, punctitm, ce qui est très-vraisemblable, soit qu'il vienne de l'ancienne barbarie, qui se plaisait fort aux ...
Ludovic Lalanne, Paul L. Jacob, 1855
5
Oeuvres complètes: Dictionnaire philosophique, premier volume
APPOINTÉ , DÉSAPPOINTÉ. — Soit que ce mot vienne du latin punctum , ce qui est très-vraisemblable; soit qu'il vienne de l'ancienne bar! arie , qui se plaisait fort aux tins , sein, coin$ loin, foin , hardouin , albaiin, grouin, poi?tg, etc., il est ...
Voltaire, P. Plancher ((Paris)), 1818
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
A sept heures du soir , je m'y rendis ,je fus désappointé. Comment expliqucrez- vous en un seul mot le manque de parole de celui qui devait venir à l'hôtel n'es Ursins, à sept heures du soir, et l'embarras de celui qui est venu , et qui ne trouve  ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
7
Daniel Defoe - Oeuvres:
terres ne rendaient presque rien à cause de la distance, en comparaison du revenu quelles auraient sil y demeurait, et que je voyais bien quil avaitle désir daller y vivre; que je sentais vivement quil avait été désappointé en épousant sa  ...
Daniel Defoe, 2013
8
Œuvres complètes de Voltaire
4S je fus désappointé. Comment expliquerez-vous en un seul mot le manque de parole de celui qui devait venir à l'hôtel des Ursins à sept heures du soir , et l' embarras de celui qui est venu , qui ne trouve personne ? A-t-il été trompé dans ...
Voltaire, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1785
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
C'est un mot très-expressif que nous avons revendiqué aux Anglais qui en avaient fait leur profit , aussi bien que du participe désappointé. DÉSAPPOINTER , V. DÉSAPPOINTÉ , ÉE, part. Ces mots ont été récemment f)ris de l'anglais, qui ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
A sept heures du soir , je m'y rendis , je jus désappointé. Comment expliquerez- vous en un seul mot le manque de parole de celui qui devait venir à l'hôtel des Ursins, à sept heures du soir, et l'embarras de Oelui qui est venu , et qui ne trouve ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822

«DÉSAPPOINTÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve désappointé teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Van Avermaet enlève la 13e étape au TDF | Métro
«Je suis très en colère et désappointé, a reconnu Sagan. Je pensais pouvoir le dépasser, mais je suis resté sur ma selle, j'ai attendu trop ... «Métro Montréal, Tem 15»
2
Crash du vol MH17 : l'enquête impossible - Le Monde
... de nombreux points », commente à la sortie le ministre néerlandais désappointé. Les médias russes ne donneront aucun écho à cette visite. «Le Monde, Tem 15»
3
Orchies : le bureau de poste fermé jusqu'au 21 octobre pour cause …
... ont concouru malgré eux pour le prix d'interprétation du client désappointé. Voire énervé. « J'habite à deux pas et comme beaucoup, je me ... «Nord Eclair.fr, Tem 15»
4
Santé : « Oxi » à l'Hôstérité ! | NPA
Le syndicat CFDT est « désappointé et déçu » : même pas un petit os à ronger pour cette organisation qui « s'est inscrite dans une démarche ... «NPA, Tem 15»
5
Le vieux qui a tout lu
dit-il, avec une moue sensiblement méprisante, et le regard du professeur désappointé. C'est un lieu commun ; mais il pense presque ce qu'il ... «Yagg, Tem 15»
6
Microsoft : Phil Spencer explique pourquoi la branche Xbox ne sera …
... avec Masayuki Inoue, responsable de la branche japonaise. Phil Spencer, à la tête de la section Xbox, a répondu à un joueur désappointé. «GAMERGEN, Tem 15»
7
La mairie de Paris a refusé les propositions (cachées) du Front …
A l'arrivée, un peu désappointé, Aurélien Legrand constate qu'aucune de ses propositions n'a été gardée. «J'ai joué le jeu dit-il. J'ai voulu voir ... «L'Opinion, Tem 15»
8
Quand les parents sont déjà au courant du résultat...
A chaud, David qui a passé et donc obtenu un bac scientifique, est légèrement désappointé. La mention ne lui conviendrait-elle pas ? «la Nouvelle République, Tem 15»
9
Wimbledon : Tsonga sous les rafales
Il en est même ressorti désappointé au possible. Comment ne pas l'être quand on se fait éjecter de Wimbledon (7-6, 4-6, 7-6, 7-6), dont on a ... «leJDD.fr, Tem 15»
10
Echiquier ARTY toujours aussi efficace face à Carmignac Patrimoine ?
Echiquier ARTY, fonds diversifié de Financière de l'Echiquier, se range au nombre des fonds patrimoniaux n'ayant pas désappointé les ... «Sicavonline, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Désappointé [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/desappointe>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z