İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "doña" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DOÑA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

doña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOÑA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DOÑA SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «doña» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Don (başlık)

Don (titre)

Don, orijinal olarak yalnızca bir isim adı altında kullanılan onurlandırılmış bir Castilian unvanıdır. Bu, "Lord" anlamına gelen düşük Latin dominüsünün bir türevidir. Modern çağlarda tüm soylular için kullanılmadan önce Orta Çağ'da Kastilya ve Aragon'un en önemli soydaşları için kullanılmıştır. Don'un bu dağıtımına bir örnek, başlığın basit bir hidalgo için kullanıldığı Miguel de Cervantes'in başyapıtı Don Kişot'dur. Başlangıçta prensler, piskoposlar ve efendilere uygulanır; devamı olarak her hidalgoya verildi. On altıncı yüzyıldan itibaren güney İtalyan yarımadasında bulunan İspanyol monarşisinin kontrolü ile Don'un kullanımı İtalya'ya yayıldı. Yine de uygulama Dante zamanından önce, domino'dan türetilen, daha sonra "hediye" olarak kısaltılan donno formunda akredite edildi. Ayrıca, on yedinci yüzyılda, uygulamanın İber ve İtalyan yarımadalarında dine bağış vermesi yaygınlaştı. On dokuzuncu yüzyıldan beri, Don unvanını, onurlandırmak isteyen her kişi için kullanılır. Don est un titre honorifique castillan qui ne s'emploie à l'origine que devant un prénom. C'est un dérivé du bas-latin dominus, qui signifie « seigneur ». Il fut utilisé au Moyen Âge pour les nobles les plus importants de Castille et d'Aragon, avant d'être employé pour tous les nobles à l'époque moderne. Un exemple de cette diffusion du Don est le chef-d'œuvre de Miguel de Cervantes, Don Quichotte, où le titre est utilisé pour un simple hidalgo. Il ne s'appliquait d'abord qu'aux princes, aux évêques et aux seigneurs ; dans la suite, il fut donné à tout hidalgo. Avec la mainmise de la monarchie espagnole sur le sud de la péninsule italienne à partir du XVIe siècle, l'usage du Don se répandit en Italie. Pourtant l'usage était déjà accrédité avant l'époque de Dante, sous la forme de donno, dérivé de dominus, abrégé ensuite en "don". C'est aussi vers le XVIIe siècle que l'usage se répandit de donner du Don aux religieux dans les péninsules ibérique et italienne. Depuis le XIXe siècle, le titre de Don est utilisé pour toute personne que l'on souhaite honorer.

Fransızca sözlükte «doña» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DOÑA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

dompteur
dompteuse
don
don juan
don quichotte
don quichottesque
don- juanisme
don-juanesque
don-quichottisme
dona
donace
donataire
donateur
donation
donatisme
donatiste
donatrice
donc
dondaine
dondon

DOÑA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

malagueña

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde doña sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«doña» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DOÑA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile doña sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen doña sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «doña» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

唐娜
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

Donna
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

Donna
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

डोना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

دونا إيطالية
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Донна
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

Donna
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দনা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

doña
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

Donna
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

donna
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ドナ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

도나
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Donna
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

Donna
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

டோனா
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

डोना
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

Donna
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

Donna
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

Donna
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Донна
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

Donna
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

Donna
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

Donna
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

Donna
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Donna
5 milyon kişi konuşur

doña sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DOÑA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «doña» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
doña sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «doña» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DOÑA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «doña» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «doña» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

doña sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DOÑA» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

doña sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. doña ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Doña Isabel
En octobre 1769, Doña Isabel, une Créole du Pérou, a quitté son hacienda à la tête de trente et un porteurs pour ne plus jamais revenir.
Christel MOUCHARD, 2011
2
La Caste des Méta-Barons - tome 6 - Doña Vicenta Gabriela de ...
Le sixième volume de la Caste des Méta-Barons, la saga guerrière et futuriste imaginée par Alexandro Jodorowsky pour Juan Gimenez.
Alexandro Jodorowsky, 2010
3
La Caste des Méta-Barons T6 : Doña Vicenta Gabriela de Rokha ...
PLUS Scénario :Alexandro Jodorowsky Dessin :Juan Gimenez D'INFOS SCIENCEFICTION La Maison des Tome 6 PARUTION EN 8 VOLUMES SÉRIE TERMINÉE ancêtres Doña VicentaGabrielade Rokha l'Aïeule Tome 7 Aghorale Père ...
Alexandro Jodorowsky, Juan Gimenez, 2014
4
Histoire de la Monja-Alferez, doña Catalina de Erauso, ...
SCÈNE. X. LES MÊMES, MOTRIL ET JARAVA, détenus. MOTRIL. Est-il possible qu'il ait confessé sur le champ ? JARAVA. Qu'est-ce qui t'étonnePsi on l'a pris sur le fait, l'épée à la main , nue et ensanglantée ? MOTRIL. * S'il avait nié, il ne ...
Catalina de Erauso, 1830
5
Mémoires de la Société géologique de France
Doña Ana. JVerinea. Doña Ana. Ostrca gregaria, Sow. Doña Ana. Ostrea Marshii , Sow. Angleterre. France. Ostrea R ivoti , Nob. Doña Ana. Ostrea sandalina, Goldf. Doña Ana. Lima truncatifrons , Nob. I Doña Ana. Lima raricostata, Nob.
6
Lectures de Doña Bárbara de Rómulo Gallegos
Le Vénézuélien Romulo Gallegos, homme politique, éducateur et écrivain, est universellement connu pour le Prix littéraire le plus prestigieux d'Amérique latine qui porte son nom, mais surtout pour l'un des romans emblématiques de la ...
Marie-Madeleine Gladieu, 2006
7
Nouveaux documents quévédiens: une famille à Madrid au temps ...
y que la dicha señora doña Margarita entregue a la señora doña María, su hermana, las dichas cédulas, haciéndole obligación del recibo y de promesa que, cobrada la cantidad, le acudirá con la parte que ha de haber, según lo contenido en ...
Josette Riandière La Roche, 1992
8
Histoire générale d'Espagne: enrichie de notes historiques ...
Don Jean fils de Don Pedre , Roi dePortu al , &de Doña lñès de Castro , s' amouracha de Doña arie Tellez de Ménéses , veuve d'Alvar Diaz de Sousa , un des princi aux Seigneurs de ce Roïaume , 8è sœur de la Reine Doña Èéonore femme ...
Juan de Ferreras, Hermilly, 1751
9
Histoire generale d'Espagne
hérita avec le Titre de Roi, de l'Isle de Maïorque ,'8( des AN “'Ê î' 'î Etats de Roussillon ô( de Montpellier; Don Sanche,-Arche'gfflj vêque de Toléde ; Doña Yolande ,femme de Don Alfonse, Roi de Castille; Doña Isabelle , femme de Philippe ...
Juan de Ferreras, Vaquette d' Hermilly, 1751
10
Le grand dictionnaire geographique et critique
Don 'Alfonse surnomme' le Sage, le donna ä Doña Major Guillen de Guzman , sa Maîtresse,, ui' _le laissa en mourant à Doña Béatrix de Ca ille, leur _sillc , 8e femme de Don Alfonse III. Roi de Portugal , laquelle en fit don à Doña Blanche dc  ...
Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, 1737

«DOÑA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve doña teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Communiqué. Théophile gautier journaliste. Militona (4)
à Madrid, don Andrès rend visite chaque jour à sa fiancée doña Féliciana, mais le «dia de toros» lui fait écourter son entrevue. Il a aperçu une ... «ladepeche.fr, Tem 15»
2
À Avila, sur les pas de Thérèse
À commencer par sa cellule reconstituée sur deux niveaux car, en tant que Teresa de Cepeda y Ahumada, elle était une Doña, tandis que les ... «La Croix, Tem 15»
3
Van der Vaart et son Andalousie maternelle
Au plus grand bonheur de sa grand-mère, la Doña Dolores. Une figure maternelle qui, un soir de juillet 2010, s'est retrouvée déchirée entre ... «Boursorama, Haz 15»
4
Maradona et l'Argentine en deuil : Don Diego, le père de la légende …
... avait eu la douleur de perdre sa mère, Dalma Salvadora Franco "Doña Tota", qu'il avait enterrée entouré de ses trois soeurs aînées et de ses ... «Pure People, Haz 15»
5
"Une seconde mère" : Dérèglement social
À Morumbi, quartier huppé de São Paulo, Doña Barbara, styliste star, règne en diva sur une confortable villa moderne. Elle aime beaucoup sa ... «lalibre.be, Haz 15»
6
Un projet de permis d'exercer pour les prostituées très critiqué en …
... en Allemagne, à l'instar de l'association de prostituées Doña Carmen, qui manifestait encore samedi 13 juin dans les rues de Francfort pour ... «Slate.fr, Haz 15»
7
L'infante Cristina perd son duché
Une décision qui "est toujours entre les mains de doña Cristina", selon la Casa Real. L'infante s'y est toujours refusée. Pour elle, cela acterait ... «L'Express, Haz 15»
8
Ah, la morgue espagnole !
... de revanche personnelle : Don Alvaro de Zuniga se venge de l'affront infligé par Doña Zarah – la fière Portugaise a giflé ce grand d'Espagne ... «Forum Opéra, Haz 15»
9
La Castille secrète
Il y a le palais de Doña Luisa de la Cerda, où Thérèse résida lors de ses séjours jusqu'à fonder enfin le couvent dont elle rêvait. Ce beau ... «Le Figaro, Haz 15»
10
Felipe VI se résout à châtier sa sœur Cristina
... dans une chasse clandestine en Afrique, la justice met en examen l'époux de Doña Cristina; Iñaki Urdangarin est accusé d'avoir détourné 6 ... «Le Temps, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Doña [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/dona-1>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z