İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "explétif" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE EXPLÉTIF SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

explétif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXPLÉTIF SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EXPLÉTIF SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «explétif» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

küfür

Explétif

Dilbilimde, bazı işlerinde görünen ifadede herhangi bir gramer rolü bulunan ya da görünmeyen sözcükler. Cümlenin sentaksında bazı araştırmacılar rol oynamaktadır ve bu dilin dilbilgisine aittir - etimolojik olarak, "açıklayıcı" ifadelerin supin expletivumunda oluşturulan "doldurmak" için oluşturulan Latince alt dilbilgisi küfüründen gelir. Ayrıca, bir memnuniyet veya memnuniyet fikrini de ifade edebilirler. Bu nedenle, etkisiz, parazit veya hatta yararsız olduklarını söylemek risklidir. Bunlar, her şeyden önce, bir dildeki zekanın bir parçasıdır ve kullanım onları korur. Uygulamada, az ya da çok belirgin ancak yadsınamaz nüanslar ile ifadeye büyük kolaylık getiriyorlar. "Açık" özelliği, esasen tesadüfi veya gereksiz bir rol yerine tanımlanamayan bir kategoriyi belirtir. En linguistique, on qualifie d’explétifs les mots qui, dans certains de leurs emplois, n'ont ou ne semblent avoir aucun rôle grammatical dans l'énoncé où ils apparaissent. Certains explétifs jouent un rôle dans la syntaxe de la phrase et, à ce titre, ils appartiennent à la grammaire de la langue – étymologiquement, « explétif » vient du bas latin grammatical expletiva, formé sur le supin expletivum de explere, « remplir ». Ils peuvent aussi exprimer une idée de satisfaction ou de contentement. Il est donc hasardeux de dire qu’ils sont inefficaces, parasites, voire inutiles. Ils font avant tout partie du génie d’une langue et l’usage les a conservés. Ils apportent en pratique une grande commodité à l’expression, avec des nuances plus ou moins marquées mais indéniables. L’attribut d’« explétif » indique une catégorie indéfinissable plutôt qu’un rôle fondamentalement accessoire ou superflu.

Fransızca sözlükte explétif sözcüğünün tanımı

Sözlükteki küfür tanımı, mantıksız işe yaramayan ya da sözdizimi tarafından gerek duyulmayan, ancak özellikle yazılı dilde, cümle genellikle duygusal bir nüans renklendirmeye hizmet eden tanımıdır. Bu boşuna, işe yaramaz. Zararsız, anlamsız veya duygusallıktan yoksun bir kelime.

La définition de explétif dans le dictionnaire est qui est inutile au sens ou n'est pas exigé par la syntaxe, mais qui sert, surtout dans la langue écrite, à colorer la phrase généralement d'une nuance affective. Qui est vain, inutile. Mot qui est anodin, vide de sens ou dépourvu d'affectivité.

Fransızca sözlükte «explétif» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EXPLÉTIF SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


chétif
chétif
complétif
complétif
déplétif
déplétif
métif
métif
rétif
rétif
supplétif
supplétif

EXPLÉTIF SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

explant
explicable
explicateur
explicatif
explication
explicatrice
explicit
explicitation
explicite
explicitement
expliciter
expliquer
exploit
exploitabilité
exploitable
exploitant
exploitante
exploitateur
exploitation
exploité

EXPLÉTIF SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde explétif sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «EXPLÉTIF» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «explétif» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
explétif sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«explétif» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EXPLÉTIF SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile explétif sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen explétif sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «explétif» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

脏话
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

interjección
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

expletive
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

दुर्वचन
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

حشوي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

бранное слово
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

expletivo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অনুপূরক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

explétif
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kata lontaran
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Kraftausdruck
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ののしりのことば
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

조어
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

expletive
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lời nguyền
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

திடீர் என்று வியப்பு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

फारसा अर्थ नसलेला वाक्यात वापरलेला अपशब्द
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

küfür
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

espletivo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

dopełniający
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

лайливе слово
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

expletiv
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

βλαστήμια
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

vloek
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

expletiven
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

kraftuttrykk
5 milyon kişi konuşur

explétif sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EXPLÉTIF» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
41
/100
Yukarıdaki harita, «explétif» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
explétif sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «explétif» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EXPLÉTIF» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «explétif» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «explétif» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

explétif sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EXPLÉTIF» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

explétif sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. explétif ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ellipse et effacement: du schème de phrase aux règles ...
contrairement aux autres pronoms, l'explétif n'est pas anaphorique et n'a pas de ce fait d'antécédent qui puisse le contrôler. Mais alors qu'est-ce qui permet de rendre visible l'explétif nul ? Selon la Théorie du Gouvernement, dans les langues ...
Jean-Christophe Pitavy, Michèle Bigot, 2008
2
Compassion and Remorse:
Ainsi, le sujet explétif de l'interrogation et de l'exclamation est opposé au sujet apparent des constructions impersonnelles (1948: 334, 339), le premier étant anaphorique («représente un être ou un objet désigné par le sujet réel»), le second ...
Peter Lauwers, 2004
3
QCM et exercices de français
Le ne explétif Le ne employé seul peut véhiculer deux valeurs distinctes : • une valeur pleinement négative (rare, circonscrit en phrase simple ou principale) ; • une valeur non négative dite explétive. ll peut arriver, en effet, que ne soit employé ...
Anne Gaïdoury, Antoinette Gimaret, 2005
4
Théories syntaxiques du français contemporain
4 Le pronom explétif il Comment définir les arguments d'un verbe comme pleuvoir? Il a, en français, un sujet, le pronom explétif il, avec lequel il n'a aucun rapport sémantique. La mise en regard des phrases 63 et 64, données par la suite, fait ...
Moshe Starets, 2000
5
Cours d'analyse grammaticale
Le mot mis en apostrophe est un nom ou un pronom désignant l'être ou la chose personnifiée à qui on adresse la parole : Poète, chante la gloire de la patrie ! Cieux, racontez la gloire de Dieu ! Vous, récitez votre leçon. 44. Le mot explétif est ...
Maurice Grevisse, 1990
6
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
( L'abbé Girard. ) EXPLÉTIF , IVE , adject. terme de Gram-* maire. On dit mot explétif (< Méthode grè- que. 1. vus. cap. xv. art. 4 ) ; & l'on dit particule (xple'tive. Servius ( sEneid. W. 414 ) dit ex- pletiva conjunilio; &l'on trouve dans Isidore ( /.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1784
7
Grevisse Le Francais Correct:
1034 NE « explétif ». Le ne dit explétif peut toujours être omis parce qu'il n' occupe pas la place d'une négation objective; dans l'usage littéraire, il est souvent facultatif; dans la langue parlée, on l'omet généralement. Principaux cas : 1035 aj ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998
8
Grammaire française
4.2.1.7. Le. pronom. explétif. 485 • Le pronom explétif est un pronom personnel de la Ve ou de la 2e ... le plus souvent dans une phrase exclamative. ll n'a pas de fonction grammaticale, d'où son nom : explétif : Envoyez-moi donc cette lettre, ...
Monique Breckx, 1996
9
Espace, temps, prépositions
Tableau 1 : Traitement du sujet explétif en français dans TO. Légende : * = contrainte violée * ! = violation fatale ""= candidat optimal Comme la violation de la contrainte sujet explétif est fatale, le candidat optimal est II pleut avec le sujet ...
Tijana Ašić, 2008
10
Analyse grammaticale raisonnée de différens textes anciens ...
L'origine de l'explétif POU (n° i8 et i9) une fois fixée, il n'esl plus permis de douter de celle de l'explétif PIS,, PEN (n° 2o), puisque, comme on en a vu des exemples , celui-ci sert quelquefois à le remplacer. Au reste nous avons déjà indiqué, ...
François Salvolini, 1836

«EXPLÉTIF» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve explétif teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Planche #109 - "J'ai créé ma startup iOS en Californie" par Laurel
@noireau Non, ce n'est pas un n de négation, mais un ne explétif. Le ne explétif a perdu son sens négatif, comme dans l'expression "je crains ... «Mac4ever, Oca 15»
2
« Étonnez-moi, Benoît » et « Tu parles, Charles »
Et… explétif. C'est-à-dire qu'il n'est pas du tout indispensable au propos, à la compréhension de l'intention exprimée; il est juste là pour la rime ... «lavenir.net, Eki 14»
3
Ne vous déplaise
Elle l'avait, pour sa part et au contraire du jury, jugé explétif dans la question n° 22 des finales régionales. Je ne suis pas de son avis, mais ... «La Voix du Nord, Nis 13»
4
A l'Elysée, le pragmatisme touche ses limites
... NE le laisse supposer », avec un « ne » explétif que personnellement j'ajouterais, le reste de la phrase est tout ce qu'il y a de correct. «Le Monde, Mar 13»
5
Portrait d'été : Gao Xiaosong
C'est là qu'il est attendu pour faire de nouveau le "putain de juge", comme il lance, en utilisant l'explétif approprié en anglais, qu'il parle avec ... «Le Monde, Ağu 12»
6
Le traitement didactique de Télémaque dans l'enseignement du …
... comme la question du ne explétif, qui occupe une page entière, comme nous l'avons dit ! Bergnes explique parfaitement, dans le prologue de son ouvrage de ... «Revues.org, Şub 12»
7
Décerné à un Belge, un titre de Juste est contesté
... français, le NE n'est pas justifié. "Jusqu'à ce que" (à la différence de "avant que") n'est jamais suivi d'un NE explétif. Le 17/01/2012 à 12:08. «Le Figaro, Oca 12»
8
Les obsèques des Dupont de Ligonnès très suivies à Nantes
"jusquà ce que ce dernier NE reçoive un appel de son père" : ce NE explétif est totalement incorrect. Le 28/04/2011 à 19:07. AlerterRépondre. «Le Figaro, Nis 11»
9
L'étude du style comme herméneutique des formes
Les contributions de Nathalie Fournier, « L'évolution du traitement grammatical du ne dit “ explétif ” du XVIe au XIXe siècle » (pp. 51-62) et ... «Fabula, Ara 08»
10
Le théâtre de la curiosité
Soit le cabinet de curiosité est en amont et en aval du livre (relation périphérique) : source et preuve in fine, le livre devenant quasiment explétif ... «Fabula, Tem 08»

REFERANS
« EDUCALINGO. Explétif [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/expletif>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z