İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "insoucieusement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE INSOUCIEUSEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

insoucieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSOUCIEUSEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INSOUCIEUSEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «insoucieusement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte insoucieusement sözcüğünün tanımı

Sözlükte dikkatsizce tanımlama, birisi hakkında, bir şeyle ilgilenmeyen kişidir.

La définition de insoucieusement dans le dictionnaire est qui ne se soucie pas de quelque chose, de quelqu'un.


Fransızca sözlükte «insoucieusement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INSOUCIEUSEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INSOUCIEUSEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

insondablement
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation
insonorisé
insonoriser
insonorité
insouci
insouciamment
insouciance
insouciant
insoucieux
insoumis
insoumission
insoupçon
insoupçonnable
insoupçonnablement
insoupçonné
insoutenable

INSOUCIEUSEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde insoucieusement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «INSOUCIEUSEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «insoucieusement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
insoucieusement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«insoucieusement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INSOUCIEUSEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile insoucieusement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen insoucieusement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «insoucieusement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

不经意
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

a la ligera
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

carelessly
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

लापरवाही
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بإهمال
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

неосторожно
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

descuidadamente
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অগোছালভাবে
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

insoucieusement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

tidak berhati-hati
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

nachlässig
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

うっかり
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

마구
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

carelessly
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

cẩu thả
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கவனக்குறைவினால்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

बेफिकीरपणे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dikkatsizce
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

noncuranza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

niedbale
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

необережно
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

alene
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

απρόσεκτα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onverskillig
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

slarvigt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

uforsiktig
5 milyon kişi konuşur

insoucieusement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INSOUCIEUSEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
39
/100
Yukarıdaki harita, «insoucieusement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
insoucieusement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «insoucieusement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INSOUCIEUSEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «insoucieusement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «insoucieusement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

insoucieusement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INSOUCIEUSEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

insoucieusement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. insoucieusement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Balle-Franche par Gustave Aimard
Le soir du second jour, Balle-Franche se promenait de long en large en fumant insoucieusement son calumet. Natah-Ofann s'approche de lui : « Mon frère est-il prêt? lui dit-il. — A quoi? répondit le chasseur en s'arrêtant et 'en laissant ...
Gustave Aimard, 1867
2
Revue contemporaine
Aussi joyeusement et insoucieusement qu'il avait passé ses « sept années d' abondance, » pour nous servir de son expression , aussi joyeusement et aussi insoucieusement , il passait ses « sept années de famine. » Le Français ne goûtait ...
3
Œuvres de Charles Nodier: Le fée aux miettes (2e éd.)
portoit ces richesses , aussi insoucieusement qu'un montagnard des Highlands qui descend aux basses-terres, drapé de son plaid. Une de ces chaînes d'or souple et doux que les Nababs rapportent de l'Inde paroissoit soutenir un médaillon ...
Charles Nodier, 1835
4
Influence de la littérature française de 1830 à 1850 sur ...
Et , en effet , nous le retrouvons , dans la plupart des autres romans, heureux, riche, prodigue, jetant l'or insoucieusement, et expliquant en ces termes à Raphaël, dans la Peau de Chagrin, comment on parvient : o — Il faut égoïser adroitement ...
Charles Menche de Loisne, 1852
5
Influence de la Littérature Française de 1830 à 1850 sur ...
Et telle est, en effet, la vie de Bastignac ; seule— ment , comme il est pauvre et qu 'il ne fait rien , nous ne comprenons pas trop qui peut lui fournir les capitaux dont il dispose si insoucieusement , 'a moins que ce ne soit le jeu ou les femmes.
Charles MENCHE DE LOISNE, 1852
6
Madame de Vandeuil
... des Arts, pour acheter un bouquet, pour donner au joueur de vielle , regardait insoucieusement les oiseaux encagés sans songer à leur délivrance. Une marchande de bouquets traversa la foule , en secouant un enivrant parfum de violettes ...
Jules Sandeau, 1843
7
Les fleurs du ciel ou imitation des saints
Privés de spectateurs et face à face avec eux-mêmes, ils se dépouillaient insoucieusement de leur masque et de leur manteau et n'étaient plus ni philosophes, ni sages. C'étaient des hommes éloquents dont les phrases ciselées et ...
Mathieu Orsini, 1840
8
Contes
... pour ne pas dire fastueuse, du costume de mon lunatique , et l'aisance abandonnée avec laquelle il portoit ces richesses, aussi insoucieusement qu'un montagnard des Higdlands qui descend aux basses-terres, drapé de son plaid. Une de ...
Charles Nodier, 1840
9
Nouveaux discours sur quelques sujets religieux
Si vous laissez insoucieusement les occasions passer devant vous sans les arrêter au passage, cela vient peut-être de ce que vous ne savez ce que c'est que de manquer une occasion. Ah ! si vous le saviez ! si vous pouviez, dès à présent, ...
Alexandre Vinet, 1860
10
L'islamisme et la mort: Le martyre révolutionnaire en Iran
L'éthique communautaire qui prohibe l'effusion de sang jusqu'à la mort est insoucieusement piétinéel. Le sang porte en lui une double détermination : la fête (profusion, ivresse, démesure, manifestation de la vie) et la mort (l'universel ...
Farhad Khosrokhavar, 1995

«INSOUCIEUSEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve insoucieusement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La « vraie » tragédie sur l'île de Kos : les migrants ou les touristes …
Ces touristes anglais ne demandent que de passer quelques jours d'insoucieusement loin des problèmes qu'eux aussi rentrent à titre ... «Le Monde, Haz 15»
2
Rhapsody : a musical adventure
Un jour, se promenant insoucieusement dans les bois, Cornet aperçoit la silhouette gracieuse du prince Ferdinand. Totalement amoureuse ... «Gameblog.fr, Şub 15»
3
Le Monde Festival
... résolution d'une énigme mathématique insoucieusement posée voilà plus de trois siècles, répression d'un soulèvement populaire, élection ... «Le Monde, Ağu 14»
4
Boys In Lilies : Hatching
Ici, les synthés se jouent de vous et les boites à rythmes sont insoucieusement mutines. Là, chaque piste vous conquièrent, avec un violoncelle ... «Pause Musicale, Tem 13»
5
Haiti/De l'omertà à la défaite de la pensée critique : retour sur « la …
... contrairement à celle des écrivains de la diaspora que l'on veut faire croire insoucieusement installés dans le confort et la sécurité de leurs ... «AlterPresse-Haïti, Haz 12»
6
L'oeuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée
... de seconde, si bien que désormais, au milieu de ses ruines et débris au loin projetés, nous faisons insoucieusement d'aventureux voyages. «La Revue des Ressources, Nis 11»
7
Où l'on s'interroge sur les lunatiques... (La Fée aux Miettes)
... du costume de mon lunatique, et l'aisance abandonnée avec laquelle il portait ces richesses, aussi insoucieusement qu'un montagnard des ... «La Revue des Ressources, Nis 07»

REFERANS
« EDUCALINGO. Insoucieusement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/insoucieusement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z