İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "leitmotiv" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE LEITMOTIV SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

leitmotiv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEITMOTIV SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LEITMOTIV SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «leitmotiv» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ana motif

Leitmotiv

Francis yazım kurallarına göre leitmotiv veya leitmotif - bir müzikal veya edebi eserde, söylemde ve benzerlerinde birkaç kez ortaya çıkan bir formül. Un leitmotiv – ou leitmotif selon l'orthographe francisée – est une phrase, une formule qui revient à plusieurs reprises dans une œuvre musicale ou littéraire, un discours, etc.

Fransızca sözlükte leitmotiv sözcüğünün tanımı

Sözlükte leitmotivin tanımı, bir karakteri, bir durumu, zihin halini, bir nesneyi karakterize etmeyi amaçlayan melodik veya armonik formüldür. Fikir, sürekli bir sembolik değere sahip olan ve baskın bir endişe ifade eden formül.

La définition de leitmotiv dans le dictionnaire est formule mélodique ou harmonique destinée à caractériser de façon constante un personnage, une situation, un état d'âme, un objet. Idée, formule qui revient de façon constante avec une valeur symbolique et pour exprimer une préoccupation dominante.

Fransızca sözlükte «leitmotiv» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LEITMOTIV SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


leit-motiv
leit-motiv

LEITMOTIV SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

lehm
leibnizianisme
leibnizien
leishmania
leishmanide
leishmanie
leishmaniose
leit-motiv
lem
lemmatique
lemmatisation
lemmatiser
lemme
lemming
lemnacées
lemnicole
lemniscate
modipodes
mur
mure

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde leitmotiv sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «LEITMOTIV» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «leitmotiv» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
leitmotiv sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«leitmotiv» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LEITMOTIV SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile leitmotiv sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen leitmotiv sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «leitmotiv» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

主旨
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

leitmotiv
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

leitmotiv
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

लैत्मोटिव
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الفكرة المتكررة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

лейтмотив
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

leitmotiv
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ধুয়ো
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

leitmotiv
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

leitmotiv
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

leitmotiv
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ライトモチーフ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

주악상
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

leitmotiv
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

leitmotiv
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

leitmotiv
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

leitmotiv
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ana motif
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

leitmotiv
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

motyw przewodni
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

лейтмотив
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

laitmotivul
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κεντρικό μοτίβο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

leitmotiv
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

ledmotiv
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

leitmotiv
5 milyon kişi konuşur

leitmotiv sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LEITMOTIV» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «leitmotiv» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
leitmotiv sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «leitmotiv» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LEITMOTIV» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «leitmotiv» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «leitmotiv» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

leitmotiv sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LEITMOTIV» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

leitmotiv sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. leitmotiv ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'errance urbaine
L'itinérance se produit le plus souvent quand se conjuguent en même temps la misère matérielle et le désarroi relationnel. Sous quel angle aborder l'itinérance? À un premier niveau, on CHAPITRE 12 Le leitmotiv de l'itinérant Mario Poirier.
Danielle Laberge, 2000
2
Littérature et musique: contribution à une orientation ...
appelé «leitmotiv». Le procédé du leitmotiv, en musique, était connu depuis longtemps. Il fut notamment employé par Monteverdi. Wagner, en systématisant son emploi, a démontré l'utilité d'un procédé qui, en littérature, n'avait encore guère ...
Isabelle Piette, 1987
3
Pascal Quignard : la mise au silence: précédé de La voix ...
Commençons par ce qu'il y a de plus évident : le leitmotiv. Ce motif conducteur qui, depuis les poèmes symphoniques de Liszt et surtout les opéras de Wagner, sert à caractériser un personnage, une abstraction ou une action, de sorte qu'ils ...
Adriano Marchetti, 2000
4
La théorie du symbole littéraire et Marcel Proust
La mélodie ainsi utilisée devient le Leitmotiv de cette scène. Le Leitmotiv, dans l' œuvre de Wagner, sert donc de véritable véhicule ;pour le souvenir comme « la tasse de thé », « la sonate de Vinteuil » ou « l'inégalité des dalles » dan* celle ...
Emeric Fiser, 1941
5
Marcel Proust et Gustav Mahler: créateurs parallèles: ...
technique du Leitmotiv Wagnérien et débuté cette expérimentation dans Tonie Kr 'üger et Les Buddenbrokl. Précisons. Le Leitmotiv se différencie du motif non par sa forme mais par sa fonction, ce qui pose la question de savoir si le procédé ...
Eve-Norah Pauset, 2007
6
Bruckner
par renversement, et qui reproduisent, en le resserrant, le contresujet du leitmotiv . Elles sont violemment contrastées dans leur instrumentation (d'abord tutti, puis cordes seules). La figure terminale, un triolet de noires, nourrit le bref crescendo  ...
LANGEVIN Paul-Gilbert
7
Jazzistiques
composition d'Ulysse des « chaînes de symboles » s 'organisant en un « enlacement », un « croisement continu », qu'il nomme « technique du leitmotiv ». « Aux croisements », écrit-il, « se produisent nécessairement les motifs qui se répètent, ...
André Hodeir, 1984
8
Le silence en littérature: De Mauriac à Houellebecq
Phrase, formule ou image qui revient à plusieurs reprises dans un texte, le leitmotiv est un motif conducteur qui tend, par des associations et des affinités rythmiques, à révéler les pulsions conscientes et inconscientes des protagonistes.
Françoise Hanus, Nina Nazarova, 2013
9
De Jean-Sébastien Bach à Glenn Gould: Magie des sons et ...
Sans doute aurait—il dès lors été autrement lucratif d'examiner ici le Leitmotiv wagnérien. Non que Richard Wagner ait été le seul à user d'un tel procédé, mais ses opéras ont acquis valeur de référence et lui ont procuré une réputation de ...
Denis Laborde, 1997
10
Caravelle: Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Bresilien
Puis se superposent des images satellites du globe qui permettent de distinguer les côtes européennes, africaines puis l'Atlantique avec les îles du Cap vert, les Canaries. Au son : leitmotiv de la traversée. Voix off : Échantillonnage et mixage  ...
Université de Toulouse-Le Mirail, Université de Toulouse. Institut d'études hispaniques, hispano-américaines et luso-brésiliennes

«LEITMOTIV» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve leitmotiv teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les Inrocks - Les 5 techniques des partis politiques pour draguer les …
“Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles” pourrait être son leitmotiv. 2 – La distribution de capotes d'Hervé Morin. C'était en 2011, et le ... «Les Inrocks, Tem 15»
2
Pôle emploi change sa façon de recevoir les chômeurs - Le Figaro
Voilà le leitmotiv du projet présenté ce mardi par Pôle emploi en Comité central d'entreprise (CEE), en présence des syndicats. Le dispositif ... «Le Figaro, Tem 15»
3
Immobilier francilien : le tour d'horizon de Gilles Ricour de Bourgies
C'est mon leitmotiv depuis toujours face aux bailleurs, ''Certes, nous sommes en zone tendue, mais respectez vos locataires, donc refaite la ... «Affiches Parisiennes, Tem 15»
4
Daniel Lafitte - Economie Matin
... tribune qui lui est accordée sur EconomieMatin pour livrer ses analyses sur des sujets variés, avec pour leitmotiv la défense des intérêts des consommateurs. «Economie Matin, Tem 15»
5
Hemerson Andrianetrazafy – « La créativité colmate les déchirures …
C'est là sans doute le leitmotiv que Hemerson Andrianetrazafy adopte à travers ses différentes créations. De nature sociable et ouvert d'esprit, ... «L'Express de Madagascar, Tem 15»
6
Les imprimeurs numériques du réseau Docuworld accueillent un …
Notre leitmotiv permanent étant la différenciation, le fait de proposer et de trouver au sein du Réseau des compétences différentes doit ... «Graphiline, Tem 15»
7
L'appel du Roi à une "confiance retrouvée" - DH.be
Et un leitmotiv : la confiance. “Entretenir un espace de confiance”. De retour, fin juin, d'une visite d'Etat très économique en Chine, il rappelle ... «dh.be, Tem 15»
8
Accompagnement des entreprises: La conciergerie des Pme …
C'est à cette occasion qu'E.cam a pareillement signé un accord avec the Business Coalition Against Corruption (Bcac), avec comme leitmotiv, ... «Nouvelle Expression, Tem 15»
9
Motocross. 12.000 € de travaux de sécurité - Lamballe - Le …
... pas attendu que ces travaux soient imposés. Depuis qu'il est président du Moto-club, c'est-à-dire seize années, son leitmotiv est la sécurité. «Le Télégramme, Tem 15»
10
Le soleil nous tape sur la tête - Mediapart
... ce temps-là, Hollande visite sa Corrèze avec les vélocipédistes du Tour de France, bourrés aux hormones de croissance, son leitmotiv. «Le Club de Mediapart, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Leitmotiv [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/leitmotiv>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z