İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "ritournelle" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RITOURNELLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ritournelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RITOURNELLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RITOURNELLE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «ritournelle» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Ritournelle

Ritournelle

Bir ritornello, bazı madrigals (madrigal) da aynı melodiyi ve aynı kelimeleri kullanan bir baş duruştur ve Rönesans döneminde ve erken Barok döneminde (16. yüzyıl) gelişmiş vokal müzik biçimidir. - XVII. tablonun başlangıcı). 17. yüzyılda, kısa bir enstrümantal kompozisyondu: bir başlangıcı ile eş anlamlıydı. Bir melodiyi veya bir aryayı tanıttığında ve iki sesli geçidi birbirine bağladığında interlude olarak adlandırılabilir. Parçayı bitirince, postlude denir. Une ritournelle est un refrain qui reprend la même mélodie et les mêmes paroles dans certains madrigaux (le madrigal (madrigali), est une forme ancienne de musique vocale qui s'est développée au cours de la Renaissance et au début de la période baroque (XVIe - début XVII)). Au XVIIe siècle, c'est une courte composition instrumentale : elle est synonyme de prélude. Lorsque celle-ci introduit une mélodie ou une aria et relie deux passages vocaux, on peut la nommer interlude. Lorsqu'elle conclut le morceau, on la nomme postlude.

Fransızca sözlükte ritournelle sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ritornello tanımı, bir parçanın başında, sonunda ya da arasında bir melodiyi tanıtan ya da çağıran kısa bir enstantane kalıbıdır. Küçük bir hava, bir şarkıda bir koro işlevi görüyor.

La définition de ritournelle dans le dictionnaire est court motif instrumental qui introduit ou rappelle une mélodie au début, à la fin ou entre chaque strophe d'un morceau. Petit air servant de refrain à une chanson.

Fransızca sözlükte «ritournelle» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RITOURNELLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


brunelle
brunelle
campanelle
campanelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle
villanelle
villanelle

RITOURNELLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

risse
rissole
rissolement
rissoler
ristourne
ristourner
rital
ritale
ritardando
rite
ritualisation
ritualiser
ritualisme
ritualiste
rituel
rituelle
rituellement
rivage
rival
rivale

RITOURNELLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agnelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
oppositionnelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde ritournelle sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RITOURNELLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «ritournelle» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ritournelle sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«ritournelle» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RITOURNELLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile ritournelle sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ritournelle sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «ritournelle» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

叮铃
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

tintineo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

jingle
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

टनटनाहट
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

جلجل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

звяканье
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

tinir
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ঝমঝম
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

ritournelle
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

jingle
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

klimpern
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ジングル
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

짤랑 짤랑 울리는 소리
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

jingle
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tiếng leng keng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஜிங்கள்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

नाणी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

şıngırdamak
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

tintinnio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

brzęk
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

брязкіт
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

zdrăngăni
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κουδούνισμα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

jingle
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

jingle
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

jingle
5 milyon kişi konuşur

ritournelle sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RITOURNELLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «ritournelle» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ritournelle sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ritournelle» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RITOURNELLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ritournelle» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ritournelle» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ritournelle sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RITOURNELLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

ritournelle sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ritournelle ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ritournelle de la faim
Maintenant, je comprends pourquoi. Je sais ce que signifiait pour sa génération cette phrase répétée, serinée, imposée par le rythme et le crescendo. Le Boléro n'est pas une pièce musicale comme les autres. Il est une prophétie.
J. M. G. Le Clézio, 2010
2
Chanson: Dies IR], Reprise, Paroles, Chansonnette, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 17. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Bach ou la passion selon Jean-Sébastien: De Luther au nombre ...
"Bach ou La passion selon Jean-Sébastien" est la première monographie consacrée au nombre d'or dans l'oeuvre de Bach.
Guy Marchand, 2003
4
Les funambules de la ritournelle
En cent courtes biographies (4 à 6 pages chacune) et dans un style enlevé, Patrice Delbourg croque les auteurs-compositeurs-interprètes qui ont dérangé, amusé, résisté au conformisme de leur époque, bref « bouleversifié » la ...
Patrice Delbourg, 2013
5
The tragédies lyriques in facsimile
Chaconne , Ritournelle, pour Arbas & Charité, - en-G Re Sol , Tierce mineure. Ritournelle , pour Cadmus & Hermione, en-C Sol Ut, Tierce mineure. Ritournelle , pour l'Amour & Hermione, en-D La Re , Tierce mineure. Premier Air, pour les ...
Jean Baptiste Lully, 1719
6
Audacity 2: Enregistrez, montez, mixez
La partie chantée sera donc rigoureusement la même, mais décalée dans le temps. La structure sera pyramidale avec un ajout à chaque ritournelle (ou leitmotiv). D'abord l'accompagnement seul, puis avec la première partie chantée.
Christian Brochec, 2012
7
"Hors toute intimidation": Panurge, ou, La parole singuliere
Les nombreuses références disséminées dans le texte à la forme de la ritournelle, de la chanson, du ricochet, du refrain, permettent de lire le dialogue à travers ces images musicales. Elles renvoient en effet toutes à la notion de réitération ...
Myriam Marrache-Gouraud, 2003
8
Gilles Deleuze, Félix Guattari et Gilles Châtelet: De ...
Gilles Deleuze, Félix Guattari, Gilles Châtelet : trois penseurs déployant des concepts proches comme le geste et le diagramme.
Joachim Daniel Dupuis, 2012
9
NOMAD'S LAND VOLUME 2 NUMERO 3 PRINTEMPS-ETE 1998
Il y a des types de chant qui ne sont pas encore musique, par exemple Guattari tient énormément à l'importance d'une notion qu'il faudrait développer, celle de ritournelle. La ritournelle peut peut-être être quelque chose de fondamental dans  ...
Collectif,, 1997
10
Henry Du Mont (1610-1684): maistre et compositeur de la ...
1911 l O tu quis es (1681), mes. 52-54 Unde tibi (1681, n° 32) Symphonie « Unde tibi orationalis.. Ritournelle « Unde tibi hoc... » Ritournelle Ritournelle « Quid retribuas... » Ritournelle « Ut sis socia... » (doux) Ritournelle ,» « Vide jam quibus.
Laurence Decobert, 2011

«RITOURNELLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ritournelle teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Figeac, c'est «l'anti-Avignon»
Alors que nous nous éloignions de Figeac, une ritournelle ne nous lâchait plus : « Viens voir les comédiens, voir les musiciens… » Festival de ... «Le Parisien, Tem 15»
2
La culture en pleine ruralité
une histoire en forme de ritournelle. Quand, voici cinquante ans, le Département de la Corrèze a décidé d'acquérir le château de Sédières, ... «Le Journal du Centre, Tem 15»
3
Paysages après la bataille
Katja est effeuillée aussi à l'image d'une fleur qu'accompagne la ritournelle rituelle : « Je t'aime, un peu, beaucoup… » Les vestes masculines ... «Gauchebdo, Tem 15»
4
Madame sait tout
C'est une ritournelle que répétait le Canada anglais pour refuser le statut de société distincte et couler Meech. Même si Stephen Harper a ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
5
Musique John Mamann aux Estivales de Pont-à-Mousson
Tout le monde connaît les premières notes et la ritournelle de Love Life, le titre de l'année 2013. Pour autant, peu de monde met encore un ... «Est Républicain, Tem 15»
6
Surplus de tomates sur le marché
Cadeau bonus: «Les tomates», une ritournelle publicitaire entêtante emballée sous vide dans un cha-cha-cha désuet. (Video: Youtube) ... «Le Matin Online, Tem 15»
7
Pourquoi cette chanson vous reste dans la tête
... spécialisé dans le traitement des émotions. Au contraire, une personne qui dit être aidée à se concentrer par la ritournelle a plus de matière ... «Le Figaro, Tem 15»
8
Gens du voyage : l'heure du bilan
... d'accueil et aires de grand passage.» Au risque de voir la ritournelle estivale s'installer, comme les gens du voyage, chaque année à Odos. «ladepeche.fr, Tem 15»
9
PSG-Chelsea. Les supporters britanniques racistes condamnés
Par cette ritournelle infâme, les supporters de l'équipe de football de Chelsea avaient créé un scandale en France, et en Grande-Bretagne le ... «Le Télégramme, Tem 15»
10
Don Quichotte en retraite
Telle est la ritournelle en vogue de l'autre côté du Rhin où le délire grécophobe est le tube de l'été. Certes, les retraités allemands ont de quoi ... «Marianne, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ritournelle [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/ritournelle>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z