İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "lustration" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE LUSTRATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

lustration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUSTRATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LUSTRATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «lustration» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

taharet

Lustration

Latince aydınlıktan ya da lustron'un parlaklığından gelen heyecan, eski Roma'nın arındırılmasına ilişkin bir tören. Su dökerek veya defne veya zeytin ağacından suya püskürterek veya aspergillum adı verilen bir aletin yardımı ile yapıldı. Bu arıtmanın etkisi yanmış materyal dumanı ile eşdeğerde olacaktı. Ayrıca sıklıkla hayvanların fedakarlıklarıyla ilişkilendirildi, ritüel arıtılacak kişi veya nesne etrafında gezindi. La lustration, du latin lustratio, ou le lustre, de lustrum, est une cérémonie de purification de la Rome antique. Elle s'effectuait en versant de l'eau, ou en aspergeant de l'eau au moyen d'un rameau de laurier ou d'olivier, ou encore à l'aide d'un instrument appelé aspergillum. L'effet de cette purification était censé être équivalent à la fumée de matériau brûlé. Elle était également souvent associée aux sacrifices d'animaux, promenés rituellement autour de la personne ou de l'objet à purifier.

Fransızca sözlükte lustration sözcüğünün tanımı

Sözlükte şehvetin tanımı, bir kişinin veya yerin alaya çıkma, fedakarlık veya serpme yoluyla ritüel arındırılmasıdır. Arıtma töreni.

La définition de lustration dans le dictionnaire est purification rituelle d'une personne ou d'un lieu par procession, sacrifice ou aspersion. Cérémonie de purification.

Fransızca sözlükte «lustration» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LUSTRATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

LUSTRATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

lurette
luron
luronne
luronnerie
lusin
lusitanien
lusitanienne
lustrage
lustral
lustralement
lustre
lustré
lustrer
lustrerie
lustreur
lustrine
lustroir
lustucru
lut
lutage

LUSTRATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde lustration sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «LUSTRATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «lustration» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
lustration sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«lustration» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LUSTRATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile lustration sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen lustration sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «lustration» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

洁净
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

lustración
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

lustration
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

द्युति
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

التطهير
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

омовение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

lustração
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

lustration
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

lustration
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pembersihan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Lustrationsverfahren
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

lustration
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

정화
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

lustration
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lể tẩy uế
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

lustration
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

lustration
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

taharet
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

lustrazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

lustracja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

обмивання
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

lustrație
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κάθαρση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

reiniging
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

utrensningslagen
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

lustrasjon
5 milyon kişi konuşur

lustration sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LUSTRATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
72
/100
Yukarıdaki harita, «lustration» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
lustration sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «lustration» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LUSTRATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «lustration» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «lustration» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

lustration sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LUSTRATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

lustration sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lustration ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Documents
b. lustration may only be used to eliminate or significantly reduce the threat posed by the lustration subject to the creation of a viable free democ- racy by the subject's use of a particular position to engage in human rights violations or to block ...
Council of Europe, 1996
2
Voyages Du Chevalier Chardin, En Perse, Et Autres Lieux De ...
Qu'en se lavant les bras &le visage, on fasse couler l'eau de haut en-bas; mais qu'en se lavant les pieds, on fasse au contraire aller l'eau de bas en-haut, sans quoi la Lustration est nulle & vaine. 19. Ql'on se lave soi—même, sans se faire ...
Jean Chardin, 1735
3
LA POLOGNE DU POST-COMMUNISME A L'ANTI-COMMUNISME
1992 inclus, la direction du Ministère de l'Intérieur, déjà contrôlée par d'ex- militants de l'opposition anticommuniste, se défendait fermement contre le lancement de l'action de «lustration». Il y a encore une autre raison particulière au fait que ...
Leszek Kuk, 2001
4
Voyages en Perse et autres lieux de l'Orient
tout l'acte de la lustratron , on prenne toujours tant d'eau dans le creux de la main , qu'elle puisse couler sur les parties purifiées , ce quise doit surtout observer dans la lustration du visage et des bras; parce que , si l'on se contentoit de se ...
Jean Chardin, 1811
5
La Description de la Religion des Persans, & le Couronnement ...
Qu'on n'ait point la pensée ni appliquée à quelque sujet profane, ni distraite de l' objet proposé, ni mêlée de rien de charnel 8c -corporel, comme; par exemple, si l 'on songeoit durant la Lustration qu'on se rasraichit, o'uñqu'on se nettoye, ...
6
Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du ...
Des familles qui avoient un droit héreditaire à certaines Prêtrissies étoient aussi préferables dans les cas qui demandoiem 13 Lustration. Cette Ceremonie étoit necessaire , lors qu'on devoit être admis à quelque Mystere de Religion; lors ...
Bruzen de La Martinière, 1723
7
Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de ...
y » tout l'acte de la lustration, on prenne toujours » tant d'eau dans le creux de la main, qu'elle » puisse couler sur les parties purifiées , ce qui se « doit surtout observer dans la lustration du vi- » sage et des bras; parce que , si l'on se conten - ...
Sir John Chardin, François Pétis de La Croix, Louis Langlès, 1811
8
Précis de jurisprudence musulmane: ou, Principes de ...
De la lustration pulvérale en général. Circonstances qui la permettent. La lustration pulvérale ou purification pulvérale (3 1 ) ne concerne que : — le malade ; — le voyageur en voyage licite [non en partie de plaisir, en chasse, en courses de ...
Khalīl ibn Isḥāq al-Jundī, 1848
9
Exploration Scientifique De L'Algérie Pendant Les Années ...
pace du temps préféré. Celui qui espère trouver de l'eau ne pratiquera la lustration que vers la fin de ce temps. Mais le Moudaouéneh proroge le délai du soir, jusqu'à la fin du crépuscule qui précède le coucher du soleil [ pour permettre de ...
‎1848
10
L'Europe et ses représentations du passé: Les tourments de ...
Toute lustration s'appuie sur la consultation des archives, mais elle n'implique pas nécessairement leur pubiicité. L'Allemagne est la première à voter une lustration en faisant aussi le choix de montrer les dossiers constitués par ies agents de ...
‎2008

«LUSTRATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve lustration teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Réformer l'Etat, l'autre bataille d'Ukraine
Le reste dresse un tableau flatteur de l'avancée des réformes : lois anticorruption ; loi de lustration des anciennes élites ; collecte des impôts ... «Le Monde, Haz 15»
2
Le pouvoir de Kiev s'achemine-t-il vers la dictature ?
... cette montée de l'autoritarisme se traduit par l'adoption de textes inspirés par le même concept de « désoviétisation » et la lustration de tout ... «L'Humanité, May 15»
3
Silence radio : la folle accélération de la décomposition ukrainienne
... du nom du Comité de lustration chargé d'« éradiquer le régime bandit » de Ianoukovitch. Et de fait, ils n'y vont pas avec le dos de la cuiller. «Politis, Nis 15»
4
Ukraine : la Cour constitutionelle examine la loi de ''lustration''
La haute instance a entamé l'examen de la loi dite de ''lustration'' qui prévoit une vaste purge au sein de l'appareil politico-administratif, le but ... «euronews, Nis 15»
5
L'Ukraine veut se "désoviétiser" : 4 leçons à tirer de cet acte …
Dans une Ukraine d'aujourd'hui, où aucune lustration n'est plus envisageable, les lois mémorielles doivent, avant tout, inciter à un ... «L'Obs, Nis 15»
6
L'Ukraine veut effacer sa mémoire soviétique
... été infiniment plus étudiés et dénoncés en Ukraine qu'en Russie, n'ont jamais été jugés. La lustration des anciennes élites n'a pas eu lieu. «Le Temps, Nis 15»
7
En Ukraine, deux hauts dirigeants arrêtés à la télévision
... le nouveau gouvernement ukrainien avait lancé une campagne de «lustration» destinée à purger l'élite nationale, alors que la pays figure à ... «Le Figaro, Mar 15»
8
Ukraine: décès suspect d'un allié de l'ex-président
Lustration! à court de poubelles, en passe au plomb! Démocratie à la Porochenko ... Le 13/03/2015 à 09:55. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, Mar 15»
9
Grève des enseignants : La démonstration de force des syndicats
... partie et les rudistes ont repris le pouvoir et d un coup ce syndicat devient maudit et l article d IKhlas LAtif en est la plus parfaite lustration. «Business News, Mar 15»
10
Sergueï Lavrov à Munich: « Il faut réaffirmer ce sur quoi on s'est mis …
J'ai parlé avec beaucoup de gens, notamment des personnes présentes ici, au moment de l'adoption de la loi sur la lustration en Ukraine. «Le Courrier de Russie, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Lustration [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/lustration>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z