İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "mandala" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MANDALA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mandala play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANDALA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MANDALA SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «mandala» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
mandala

Mandala

Mandala

Mandala, halkı anlamlandıran Sanskritçe terimdir ve uzantı olarak küre, çevre, toplum. Tanrıya ait tüm kutsal konukları belirlediğinden, yantra'yı daha stilize edilmiş temsillerin çağrılması yine de tercih edilir. Mandala sembolik diyagramı daha sonra meditasyon için bir araç görevi görebilir. Çok ayrıntılı ve kodlanmış bazı mandalalar yarı-figüratif, yarı-soyut haline gelir. Mandala est un terme sanskrit signifiant cercle, et par extension, sphère, environnement, communauté. Puisqu'il désigne avant tout l'entourage sacré d'une déité, il est encore préférable d'appeler yantra les représentations plus stylisées. Le diagramme symbolique du mandala peut alors servir de support de méditation. Certains mandalas, très élaborés et codifiés, en deviennent semi-figuratifs, semi-abstraits.

Fransızca sözlükte mandala sözcüğünün tanımı

Sözlükte mandalanın tanımı, çeşitli yönlerin geometrik diyagramı, evren ve maddi ve manevi arasında kurulan farklı ilişkiler biçiminde temsil eden mistik ve ritüel değerli bir figürdür.

La définition de mandala dans le dictionnaire est figuration à valeur mystique et rituelle, représentant, sous la forme d'un diagramme géométrique d'aspects variés, le cosmos et les différentes relations qui s'y établissent entre le matériel et le spirituel.

Fransızca sözlükte «mandala» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MANDALA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


alcabala
alcabala
alcavala
alcavala
falbala
falbala
gala
gala
kamala
kamala
koala
koala
marsala
marsala
pala
pala
pissala
pissala
polygala
polygala
ravenala
ravenala
smala
smala
ségala
ségala
tabala
tabala
tala
tala
thala
thala
tralala
tralala
youpala
youpala

MANDALA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

mancipation
mandant
mandante
mandarin
mandarinal
mandarinat
mandarine
mandarinier
mandarinique
mandat
mandataire
mandatement
mandater
mandchou
mandchoue
mandéen
mandéenne
mandéisme
mandement
mander

MANDALA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

angola
aula
bla-bla
bla-bla-bla
cela
cella
coca-cola
cola
de la
fla
gorgonzola
la
paella
palla
pergola
pla
tequila
tesla
tortilla
villa

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde mandala sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«mandala» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MANDALA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile mandala sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mandala sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «mandala» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

曼陀罗
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

mandala
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

mandala
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मंडल
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ماندالا
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

мандала
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

mandala
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মন্ডলের
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

mandala
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mandala
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Mandala
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

曼荼羅
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

만다라
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

mandala
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

mạn đà la
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மண்டலா
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

टाकणे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

mandala
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

mandala
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

Mandala
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

мандала
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

Mandala
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μάνταλα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

mandala
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

mandala
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

mandala
5 milyon kişi konuşur

mandala sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MANDALA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «mandala» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mandala sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mandala» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MANDALA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mandala» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mandala» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mandala sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MANDALA» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

mandala sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mandala ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Effet Mandala
Ses vertus thérapeutiques permettent de retrouver l'équilibre (le recentrage) nécessaire pour vivre harmonieusement les changements actuels dans notre société. Ces mandalas s'adressent à tous. Essayez l'effet mandala !
Philippe Mariaud, 1999
2
Petite suite au 11 septembre: suivi de Mandala pour un poème
Compositeur de mots, Henry Bauchau a écrit cette PETITE SUITE AU 11 SEPTEMBRE pour Nancy Huston qui avait prophétisé : "Que feront-ils sans nos prières ?
Henry Bauchau, 2003
3
Le Mandala de l'être
Ce livre représente la synthèse de tout ce que le docteur Richard Moss a appris durant trente ans de pratique psychothérapeutique et d'enseignements autour du monde : comment vivre en individu authentiquement libre, affranchi de l ...
Richard Moss, 2008
4
Mandala : Prieres Et Rites Africains Des Temps en Mouvement
À l'instar d'un bon palmier, le MUBA qui génère des belles branches, les MANDALA, une société humaine, quelle qu'elle soit et qui est bien ordonnée dans son sens d'organisation doit en principe permettre ou favoriser le développement et ...
SAMBA MASSENGO Alexis
5
Mon Mandala de Vie
Mon Mandala de vie Michèle Bicard Mon Mandala de vie Les remerciements d' une sexagénaire Front Cover.
6
Les mandalas: Exercices de méditation
Dans la tradition hindoue, le "mandala" ("cercle" en sanskrit) est un diagramme symbolique qui sert de support à la méditation. Ce guide commence par proposer une introduction aux mandalas, à leur histoire et à leur signification.
Sylvie Verbois, 2013
7
Enseignements bouddhistes qui illuminent tous les êtres ...
Le. mandala. La troisième des pratiques préliminaires de l'école kagyu est liée à l'accumulation des mérites et à l'élargissement de la conscience. Il s'apparente à d'autres gestes, comme par exemple celui de placer des fleurs, de l'encens ou ...
Kalou Rinpoché, 2010
8
Inde du Sud: A la rencontre du danseur cosmique
LE MANDALA La symbolique de l'image apparaît avec les débuts de la civilisation indienne, comme en témoignent les fameux mandalas (ou yantra) jaïns, bouddhistes et hindouistes (voir ci-contre et p. 139). Gravés dans le bois ou le bronze, ...
Corinne Bloch, Paul Kennes, 2006
9
Mditation Bouddhique: Om Mani Padme Hum, Dzogchen, Samadhi, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 34. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
L'Essence du vajrayana: La pratique du tantra du yoga ...
Guéshé Kelsang nous explique avec clarté et précision comment pratiquer les méditations sublimes du mandala du corps de Hérouka, et ainsi transformer progressivement notre monde ordinaire et ce que nous vivons en la réalité ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2011

«MANDALA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mandala teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Des moines tibétains invitent à la méditation avec un mandala
Le mandala est une oeuvre artistique qui sert de support de méditation pour le bonheur de tous les êtres vivants (ph. mairie de Saint-Paul) ... «Zinfos 974, Tem 15»
2
Festilasai, Petit Poucet des festivals
... hip-hop de Vice V3rs4. Samedi, monteront sur scène Datcha Mandala (rock 60's), The Excitements (blues rock), El Hijo de la Cumbia (electro ... «Sud Ouest, Tem 15»
3
nouveau» Mondial: «C'est clair que l'angle est bon»
... rencontré par le Temple, où il y avait l'exposition Darshan, miroir de l'âme, en plus des initiations au bol chantant et au mandala tibétain. «Express Drummondville, Tem 15»
4
Halles. Ils ont créé un mandala géant éphémère
Le coloriage du mandala géant a réuni une dizaine de participants, vacanciers, autochtones, toutes générations confondues. Gurwann, David ... «Le Télégramme, Tem 15»
5
ANIMATION Nancy : le best-of des sorties du week-end
... ressort au Jardin Verger ; mandala à partir de matériaux naturels à l'Abri du Pélerin ; atelier d'écologie pratique sur le compostage au Jardin ... «Est Républicain, Tem 15»
6
Des moines de Sera Sey attendus dans le département
du mardi 8/9 au dimanche 13/9 : ils réaliseront un grand MANDALA en sable coloré dans le temple du Centre KARMA DEDJUNG LING à ... «Bien Public, Tem 15»
7
« Le lundi, c'est sacré ! »
Ç a permet de se recentrer sur soi, de déstresser. » Bienvenue à la salle de quartier Saint-Exupéry, royaume de l'association Mandala new's ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
8
Artistes en fête : avec The Christians
Certains sont des professionnels comme Dätcha Mandala (Bordeaux), Hantcha (Bordeaux), Svensson (Toulouse), TNT (Biarritz), Seb Laligne ... «ladepeche.fr, Tem 15»
9
Au programme, conférence, Espéraz'art et fête du vin…
... le tout en direct, création d'un mandala éphémère géant à base de pétale de fleurs. Deux musiciens vont se relayer sur la place, de 10 h 30 ... «ladepeche.fr, Tem 15»
10
Des Artistes sur un sacré plateau
Vendredi à partir de 19h : Laora, pop song ; Yemoja, folk song ; Dreamerage, rock progressif ; Dätcha Mandala, rock 70's ; TNT, tribute AC/DC. «Le Républicain, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mandala [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/mandala>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z