İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "mentalisation" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MENTALISATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mentalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENTALISATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MENTALISATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «mentalisation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte mentalisation sözcüğünün tanımı

Sözlükte zihinselleşmenin tanımı zihnin mekanizmasına aittir; entelektüel fakültelere hitap eden.

La définition de mentalisation dans le dictionnaire est qui appartient au mécanisme de l'esprit; qui fait appel aux facultés intellectuelles.


Fransızca sözlükte «mentalisation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MENTALISATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

MENTALISATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

mentagre
mental
mentalement
mentalisme
mentaliste
mentali
menteresse
menterie
menteur
menteuse
menteusement
menteux
menthane
menthanol
menthanone
menthe
menthol
mentholée
menthone
mention

MENTALISATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde mentalisation sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«mentalisation» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MENTALISATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile mentalisation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mentalisation sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «mentalisation» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

心理化
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

mentalización
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

mentalizing
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

mentalizing
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

mentalizing
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

mentalizing
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

mentalização
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

mentalizing
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

mentalisation
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mentalizing
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

mentalizing
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

mentalizing
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

mentalizing
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

mentalizing
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

mentalizing
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

mentalizing
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

mentalizing
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

zihinselleştirme
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

mentalizzare
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

mentalizing
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

mentalizing
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

mentalizare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

νοητικοποίησης
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

mentalizing
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

mentalise
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

mentalise
5 milyon kişi konuşur

mentalisation sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MENTALISATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «mentalisation» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mentalisation sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mentalisation» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MENTALISATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mentalisation» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mentalisation» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mentalisation sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MENTALISATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

mentalisation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mentalisation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mentalisation et psychosomatique
Les individualités que nous sommes se trouvent souvent soumises à un certain nombre d'excitations de nos instincts et de nos pulsions.
Pierre Marty, 1996
2
Pédiatrie sociale ou l'enfant dans son environnement
Tableau 25.2 Pourcentage de mères dont le bébé présente un attachement secure, en fonction de la maltraitance subie ou non dans l'enfance et du niveau de mentalisation de la mère (d'après Fonagy étal., 1994) Niveau de mentalisation ...
Michel Roussey, Odile Kremp, 2004
3
Apprivoiser la mort
Chapitre V LA MENTALISATION DE LA PERTE Travail du corps, travail de l'esprit Dans sa nosographie, Pierre Marty a élaboré le concept de mentalisation pour illustrer sa théorie psychosomatique de l'homme (Marty, 1984). La référence ...
Marie-Frédérique Bacqué, 2003
4
Psychanalyse et résilience
Ainsi, le fonctionnement psychique de la résilience passe par le processus de mentalisation, qui fait appel aux représentations psychiques et à la symbolisation des affects23, la mentalisation permettant de mettre en pensée les excitations ...
Boris Cyrulnik, 2006
5
L'agression sexuelle envers les enfants
capacités de mentalisation en le questionnant et en soutenant ses efforts de compréhension de soi et des autres. Nous considérons qu'avec un enfant, il est contre-productif de jouer un rôle d'expert. Plutôt que de laisser croire à l'enfant qu 'il ...
Martine Hébert, Mireille Cyr et Marc Tourigny,, 2011
6
Psychanalyse de l'État et de la mondialisation
Plus paradoxalement encore, si l'on étudie l'archéogenèse de la mentalisation tout au long de l'hominisation, on découvre que les hommes, notamment au paléolithique, utilisaient une autre forme de mentalisation complètement différente ...
Christian Nots, 2007
7
Traité de psychopathologie clinique et thérapeutique de ...
11.2.4 Le défaut de mentalisation bateman et Fonagy (2010) ont proposé un modèle psychodynamique original basé à la fois sur le concept de mentalisation développé par l'École psychosomatique de Paris et sur celui de l'attachement.
Henri Chabrol, 2011
8
Le Rorschach en clinique de la dépression adulte: 17 cas ...
17 cas cliniques Claude de Tychey. La mentalisation sera défectueuse pour cet auteur si une ou plusieurs de ces dimensions sont altérées. Dans un travail plus récent, P. Marty (1991) souligne que la cause de cette défectuosité renvoie aux ...
Claude de Tychey, 2012
9
Psychopathologie de l'intersubjectivité
La narration maternelle représente un indice sensible pour reconnaître son niveau de mentalisation, les narrations qui se développent au sein des interactions entre mère et enfant en sont une confirmation, par exemple dans la manière dont ...
Nicolas Georgieff, Mario Speranza, 2013
10
Résilience familiale (La)
FONCTIONNALITÉ ET MENTALISATION DANS LA FAMILLE Tous les facteurs susceptibles d'intervenir dans la résilience engagent le processus sur deux plans distincts. Il y a celui qui concerne les aspects observables, les comportements et  ...
Michel Delage, 2008

«MENTALISATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mentalisation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La liberté est thérapeutique
A une santé-mentalisation des problèmes d'ordre psychiques, mais aussi sociaux, d'intégration, de malaise personnel ou d'inadéquation dans ... «Mediapart, Haz 15»
2
La concentration d'un pilote de chasse
Notre méthode de mentalisation est la mise en musique cérébrale. Avant de nous envoler, nous répétons tous ensemble. Obéissant à la voix ... «Le Point, Haz 15»
3
plan d'aménagement du Val d'Ifrane : QUELLES COMPORTEMENT …
Orientation, indications, signalisation, mentalisation, réglementation, interdictions, recommandations, etc… Afin de ne pas provoquer une ... «OujdaCity, Nis 15»
4
Michel Sablon devient directeur technique de la fédération de …
Il nous apporte une grande expérience internationale, des compétences et des résultats en matière de mentalisation des jeunes joueurs et des ... «RTBF, Nis 15»
5
Guinée : Ho là lààà ! on maquignonne Goby…
Que signifie construction d'une nouvelle mentalisation ? Ouvre à nouveau ton Larousse, Jacques Tullius Détritus et explique-toi ! Il ne suffit pas ... «Néoleadership Guinée, Oca 15»
6
De quoi 2015 est-il le nombre ?
Le nombre 120 symbolisait l'accès au pouvoir de mentalisation en tant que capacité de rationaliser le monde, le nombre de 2016 signifie la ... «Sciences et Avenir, Oca 15»
7
les deux meilleurs clubs lorrains organisent un stage en commun …
... Un échauffement en musique, ça détend l'atmosphère et on fait des choses qu'on n'a pas l'habitude de faire comme de la mentalisation par ... «Le Républicain Lorrain, Ara 14»
8
Un Bordelais devient champion de France de magie
Hormis pour la mentalisation ou le comique, la magie reste essentiellement du jonglage… Mais du jonglage que l'on cache. » Haro sur les ... «Sud Ouest, Eki 14»
9
L'écoute subtile ou la créativité par l'empathie
Le travail consiste à activer une faculté de perception, présente chez tous mais plus ou moins empêchée, notamment par l'hyper-mentalisation. «Le Huffington Post, Eyl 14»
10
Esclaves de leurs hormones (féminines) : comment devenir père …
... mais par le détour d'une mentalisation. On pourrait dire que le père homosexuel parvient à réunir les deux aspects de la parentalité en une ... «Atlantico.fr, Ağu 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mentalisation [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/mentalisation>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z