Fransızca sözlükte "physiognomie" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE PHYSIOGNOMIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

physiognomie

PHYSIOGNOMIE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

çehre

Physiognomonie

Fizyonomi, bir kişinin fiziksel görünüşünün ve özellikle yüzünün özelliklerinin gözlemlenmesinin karakteri veya kişiliğine dair fikir verebileceği fikrine dayanan bir yöntemdir. İşte en ünlü fizikomi uzmanı Johann Kaspar Lavater'in tanımı: "İnsanın fizyognomisi benim için en geniş anlamıyla dışa, durağan veya hareket halindeki insanın yüzeyi, kendisinin gözlemlediği ya da gözlerinin önüne sadece onun imajı var. Fizyonomi, bilimdir, dışın iç kısmını, görünür yüzeyi görünmez yüzeyle örtüşen ilişkinin bilgisi. Dar bir anlamda, havayı, yüzün özelliklerini, ve yüzün özelliklerini ve anlamlarını bilmece yoluyla fizyognomi yoluyla anlar. Cicero tarafından anlatılan bir fıkra karar vermeyi mümkün kılmaz. Aristoteles'e göre Sokrates'e şiddet uygulayarak ölümünü öngördüğü Trakya kralı Zopyre, "insanların görgü ve davranışlarını vücutlarına, gözlerine, yüzlerine ve alnına göre ayırt etmeyi" savundu.

La physiognomonie est une méthode fondée sur l'idée que l'observation de l'apparence physique d'une personne, et principalement les traits de son visage, peut donner un aperçu de son caractère ou de sa personnalité. Voici la définition du plus célèbre physiognomoniste, Johann Kaspar Lavater : « La physionomie humaine est pour moi, dans l’acception la plus large du mot, l’extérieur, la surface de l’homme en repos ou en mouvement, soit qu’on l’observe lui-même, soit qu’on n’ait devant les yeux que son image. La physiognomonie est la science, la connaissance du rapport qui lie l’extérieur à l’intérieur, la surface visible à ce qu’elle couvre d’invisible. Dans une acception étroite, on entend par physionomie l’air, les traits du visage, et par physiognomonie la connaissance des traits du visage et de leur signification. » Une anecdote racontée par Cicéron ne permet pas d'en décider. Zopyre, un mage thrace qui, selon Aristote, aurait prédit à Socrate une mort violente, « faisait profession de discerner les mœurs des hommes et leur naturel d'après leur corps, leurs yeux, leur visage, leur front ».

Fransızca sözlükte physiognomie sözcüğünün tanımı

Sözlükteki fizyognominin tanımı fizyognomidir. Bir dizi özellik, bir kişinin yüzünün görünüşü.

PHYSIOGNOMIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile physiognomie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen physiognomie sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «physiognomie» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 面相
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: fisonomía
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: physiognomy
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: मुख का आकृति
• Fransızca - Arapça Çevirmen: علم الفراسة
• Fransızca - Rusça Çevirmen: физиогномика
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: fisionomia
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: বাহি্যক গঠন
• Fransızca: physiognomie
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: firasat
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Physiognomie
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 人相
• Fransızca - Korece Çevirmen: 지형
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: physiognomy
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: thuật xem tướng mạo
• Fransızca - Tamil Çevirmen: சாமுத்திரிகா
• Fransızca - Marathi Çevirmen: चेहरेपट्टी
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: çehre
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: fisionomia
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: fizjonomia
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: физиогномика
• Fransızca - Romence Çevirmen: fizionomie
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: φυσιογνωμία
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: fysionomie
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: fysionomi
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: fysiognomi

«PHYSIOGNOMIE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

physiognomie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. physiognomie ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Le Petit Lavater Français, Ou, Les Secrets De La ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Johann Caspar Lavater, David Alexandre, 2010

Bibliothecal Hulthamiana

Physiognomie. ,. Chiromancie,. Métoscopie. ,. etc. 8709 Scriptores physiognomoniae veteres , ex recens. Cam. Perusei et Frid. Sylburgù, gr. et lat. ; recensuit, etc. J.-G. Frid. Franzius.~Altenburgi, 1780. in-8. vél. 8710 Idem, v. ce. fil . s. le pl.

Charles van Hulthem, Auguste Voisin, 1836

Catalogue de la bibliothèque de feu M. de Boecler, de Strasbourg

19. Anleit. zu d. curiösen Wissenschaften, neml. d. Physiognomie, Chiromantie, Astrologie. Fr. 2o — 25. GeschO d. menschlichen Narrheit, od. Lebensbeschreibungen berühm. Scheide-Künstler, Goldmacher, Teufels- banncr . Lpz. 785. — 788.

Catalogue d'une belle collection de livres ... musique et ...

.. . des Livres in-octavo. 99 495 Verhandçling over de physiognomie of gelaatkunde. Amsterdam 1781. Verhandeling over de algemeene gelaatkunde der on- derscheydeoe -teefiyden van den mensch, door A. Fokke. Ibid 1801.

‎1818

Bulletin des sciences naturelles et de géologie

Il cherche à réunir et à concilier les deux systèmes de Werner et de Haùy ; il emprunte à la Chimie les caractères des classes et des genres, à la Géométrie ceux des espèces, et à la Physique, ou plutôt à la Physiognomie , ceux des variétés.

Gabriel Delafosse, Adolphe Brongniart, Anselme-Gaëtan Desmarest, 1828

Nouvelle bibliothèque de Belgique

... sur la Physiogno- monie , par M. Lavater. Tom II, 29a V. Dissertation sur la hauteur des Montagnes mesurable au moyen du Baromètre. . . tft f a VLPro. Art. Pag. VI. Programme et Prospec- :TVSf , . ..y. T AB LE Dissertation sur PHysiognomie.

Sam. Franç L'Honoré, 1783

Dictionnaire critique de la langue française

L'Abé Du- Serre- Figon. Physionomiste", celui qui prétend juger par l'inspeciion du visage , quelles sont les inclinations d'une personc. » Grand , bon physionomiste. R"m. On écrivait autrefois physiognomie ^ et Le Gendre emploie encore c;tte ...

Jean-François Féraud, 1788

Catalogue d'une belle collection de livres, en toutes sortes ...

... curante Joan. Schildii. Lugd. Batav. F. Hac- kius, 1651. 331 Des. Eràsmi, coloquia, cum notis selectif variorum, accurante Corn. Schrevelio. Lugd, Batav., ex officina Hàckiana. 1664. 332 De physiognomie-kunde , door den Heer J. C. ...

‎1800

Leçons allemandes de littératur et de morale

Scherz und Ernst sind glücklich gemischt, die Sprache ist rein, der Dialog lebendig; die handelnden Personen haben eine bestimmte , eigen- thümliche Physiognomie. Folgende Charakteristik glauben wir von den vorzüglichsten unter ...

François Noël, Ehrenfried Stoeber, 1827

Dictionnaire portatif françois-alemand et alemand-françois

Physiognomie, >s ph^tionomie. Pichen, poilier. Picke, une pique. Pickel, un pic, une pio:K?. Pickelhaube, UN cssciuc. Picke>hering> bouttdn, Ksrlequin. Pickeln, klii,e le fou. Picken, äonner un coup äe bec. Pickenick, eine art von schmaus/ Ml  ...

David Etienne Choffin, 1759

«PHYSIOGNOMIE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve physiognomie teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Christian Heck, Le Ci nous dit. L'image médiévale et la culture des …

... que des collaborations seraient indispensables pour comprendre chaque image : le chapitre sur le portrait à la suite de l'image sur la physiognomie gagnerait ... «Revues.org, Eyl 13»

La « vestignomonie » selon Balzac : «c'est que ces choses, futiles …

... notamment la phrénologie de Gall et la physiognomie de Lavater. Le principe de cette dernière est qu'à chaque élément du corps, et surtout ... «L'Etudiant Educpros, Eyl 13»

Stuttgarter Kunstmuseum: Schwarzer Bubikopf, blonde Maid

... mit pastos aufgetragenen Farben, heftigem Pinselstrich und einer wie zerrissen wirkenden Physiognomie, aus der die rot brennenden Augen ... «Stuttgarter Zeitung, Kas 12»

Messerschmidt, la face obscure des Lumières

... la Renaissance jusqu'à l'époque actuelle, et leur rapport avec l'évolution des règles de bienséance, ou l'invention de la physiognomie. «La Croix, Şub 11»