«PRÉSONORISATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR
présonorisation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
présonorisation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
play-back / présonorisation, présono J. Rey-Debove et G. Gagnon (1980) notent
à propos de play-back: « Attesté en français comme terme spécialisé dès 1944,
le mot manque de transparence pour le public. Après avoir examiné plusieurs ...
Gina Mamavi, Loïc Depecker, Michel Chansou
2
1000 difficultés courantes du français parlé
Ce lexique, aussi précieux qu'amusant, répertorie les expressions glanées dans la rue, dans les bureaux d'affaires ou sous les préaux d'écoles, et celles qui se disent à propos de l'argent, des sports, de la politique, de l'art, de la ...
3
Les Clips du label Warp Records
Nous avons, ici, fait correspondre des captures d'écrans à la représentation
graphique de la bande‐son. présonorisation ou play-back est la synchronisation
de mouvements ou d'images à une musique préenregistrée. Le «
mickeymousing ...
4
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
1973 proposait de substituer le mot surjeu à play-back à côté du terme plus
technique présonorisation (Journal Officiel du 18 janv. 1973 et du 25 avr. 1973,
Lang. fr., textes législatifs et réglementaires, J.O., no 1468, 1980, p. 26). N. m. – T.
de ...
5
Groove: enquête sur les phénomènes musicaux contemporains : ...
... question de bien ancrer le dévoilement dans le registre du simulacre, pied de
nez à l'authenticité". De plus, il omet même de mimer les paroles de la chanson (
toujours en présonorisation), alors qu'il boit à même sa bouteille d'alcool.
Serge Lacasse, Patrick Roy,
2006
6
Marc Vincent: Chantauteur - 1946 - 1983
... Français... et vous aussi, prolétaires de tous les pays... unissez-vous ! Ralliez-
vous à mon panache rouge et noir ! Le play-back est une infâme escroquerie...
dans notre langue cela s'appelle la présonorisation... mais oui, vous y êtes.
7
Prolife ́ration Des E ́crans
... position dans l'espace, etc.) Il faut tenir compte aussi d'une hiérarchie du
traitement multisensoriel. Lorsque le son est prévalent par rapport à l'image,
nous sommes portés à voir en fonction de ce qu'on entend: selon une
présonorisation.
Pierre Tremblay, Louise Poissant,
2008
8
Le français et les siècles
Cela dit, présonorisation, enregistrement fractionné, exclusivité, spectacle solo
réussiront-ils à se substituer à play-back, multi- play, scoop, one man show (dont
une partie des sens serait tradui- sible par récital, mot d'emprunt à l'anglais, il est
...
9
Au Maître nu: Albert Vander
... en 1951', 1954, et 1956, sa mise en scène en plein air est la première
expérience de synchronisation de la voix et du jeu en présonorisation et lumières
. La dernière réalisation scénique de la Passion dans l'adaptation du texte d'
Arnoul ...
Stéphanette Vendeville,
2006
En effet, le play-back (ou présonorisation), qui est l'antonyme du doublage et de
la postsynchronisation, consiste à conformer au mieux une image à une bande
sonore préexistante. Ces bandes sonores étaient des chansons gravées sur des
...
«PRÉSONORISATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
présonorisation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Lana del Rey au Centre Bell: tempête de fleurs et de selfies
... présonorisation ou à sa chorale de fans. En dernier recours, Lana canalisait le peu de voix qui lui restait à l'aide de sa main vers son micro. «PIEUVRE.CA, May 14»
Beyonce et Alicia Keys électrisent le Super Bowl
... a chanté en direct, deux semaines après avoir interprété en présonorisation, et dans une tenue autrement plus stricte, l'hymne national lors ... «LaPresse.ca, Şub 13»
Kylie Minogue au Centre Bell - Une bien sage déesse de la pop
Mais elle danse le baladi au ralenti. La voix est bonne, appuyée en présonorisation (playback). Mais la musique est un petit peu trop forte pour ... «Le Devoir, Nis 11»
Tout sur l'investiture du président Amadou Toumani Touré le 8 juin …
Mais la vedette de la soirée aura été sans doute Mangala Camara qui a chanté en présonorisation (play-back) son morceau phare « Minyé ... «Afribone, Haz 07»