İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "racinement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RACINEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

racinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RACINEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RACINEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «racinement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte racinement sözcüğünün tanımı

Sözlükte kök salmanın ilk tanımı, kök salmaya başlayarak kök salmaya başlar. Köklendirmenin başka bir tanımı da, ağaç köklerinin taklit edilmesiyle bir kitabın bağını süslemektir. Kök ayrıca kök, kabuklu yuvarlağa ve ceviz yapraklarının kaynatılmasına dayanan deri renkleri ve kumaşlara verilir.

La première définition de racinement dans le dictionnaire est prendre racine, commencer à produire des racines. Une autre définition de racinement est marbrer la reliure d'un livre à l'imitation des racines d'arbre. Racinement est aussi donner aux peaux et aux tissus la couleur fauve avec une décoction de racines, écorces et feuilles de noyer.


Fransızca sözlükte «racinement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RACINEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RACINEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

rachitis
rachitisme
racho
racial
racialement
racinage
racinaire
racinal
racine
raciné
raciner
racinien
racinienne
raciologie
racique
racisme
raciste
rack
racket
racketteur

RACINEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde racinement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«racinement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RACINEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile racinement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen racinement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «racinement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

生根
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

enraizamiento
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

rooting
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

पक्ष
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تأصيل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

укоренение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

enraizamento
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

rooting
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

racinement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

perakaran
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Verwurzelung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

応援
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

응원
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

rooting
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự bén rể
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வேர்விடும்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

rooting
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

köklendirme
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

radicamento
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ukorzenienia
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

укорінення
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

înrădăcinare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ριζοβολία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

wortels
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

rotbildning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

rooting
5 milyon kişi konuşur

racinement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RACINEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
37
/100
Yukarıdaki harita, «racinement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
racinement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «racinement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RACINEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «racinement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «racinement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

racinement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RACINEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

racinement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. racinement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Simone Weil, l'expérience de la vie et le travail de la pensée
L'authentique en-racinement est l'authentique déracinement. Que signifie cette relation ? En-racinement et dé-racinement font partie du social et on ne peut pas penser que le dé-racinement soit uniquement social et l'en-racinement a-social ...
Charles Jacquier, 1998
2
La Ressource humaine, avenir des terroirs: recherches ...
C'est en cela que nous devons parler de « non-racinement », par opposition à l' enracinement mul- tidimensionnel des sociétés paysannes. Pour développer cet aspect, nous avons sélectionné quelques thèmes. Nous proposons au chapitre 3  ...
‎1993
3
Convergences et divergences dans les littératures francophone
Oh, lave-moi de leur fard, de leurs baisers, de mon royaume l Le reste, j'y pourvoirai seul. a La poésie d'Aimé Césaire la plus connue, celle du Cahier dont procède largement celle des trois recueils suivants est de la racine ; racinement dans ...
‎1992
4
Les sciences de gouvernement
C'est pour cela aussi que le vote est, à ses yeux, le produit d'un terroir dont la représentation cartographique rend avec perfection la pesanteur - le racinement. A chaque scrutin, l'analyse électorale a pour fonction de rendre visible les ...
Olivier Ihl, Martine Kaluszynski, Gilles Pollet, 2003
5
Architecture hydraulique: ou l'Art de conduire, d'elever, et ...
Le poussant trop vite , c'est-à dire en avançant trop de fuite dans l'eau fans lier la fondation avec des tunes qui prennent dans l'en- racinement , il est à craindre que quelques crues d'eau ou fa feule rapidité n'emporte l'ouvrage, comme cela ...
Belidor (Bernard Forest de, M.), 1753
6
Avenir des terroirs: la ressource humaine
Paradoxalement, le "non- racinement" est profondément ancré dans la courbe du temps et dans les mentalités. Ensuite, au chapitre 4, nous nous intéressons aux rapports que le projet entretient avec les populations, également à l'image qu'il ...
Enda Graf Sahel (Group)., 1992
7
Politiques locales et enjeux culturels: les clochers d'une ...
Pour en prendre toute la mesure, il faut s'attarder sur ce que l'on nommera l' imaginaire du « racinement », qui donne sa cohérence à cette thématique de la localisation vitale des citoyens dans les terroirs de la France. Cet imaginaire, pour le ...
Vincent Dubois, Philippe Poirrier, 1998
8
Traité des jardins ou le nouveau De La Quintinye, contenant ...
IIs sont aussi très-savorables à la germination des semences & à l'en- racinement des boutures. Une couche & un vitrage composent tout le Chassis , l' un & l'autre peut être sait & disposé diversement. Les Couches les plus communes se sont ...
Louis-René Le Berryais, 1788
9
La dimension imaginaire du réel dans la philosophie de Husserl
De même avons-nous d'abord décrit le flottement comme dé-racinement. Mais la capacité remarquable de l'imaginaire à concurrencer le réel perceptif et à rendre l'“absent” présent en personne fait nécessairement signe vers une origine ...
Annabelle Dufourcq, 2010
10
"Cette erreur qui est la vie": Proust et la représentation
Si l'on suppose qu'au cœur du peuple et au cœur de la noblesse l'individu connaît le calme d'une appartenance, d'un racinement parfaits - une manière de degré plein de l'adhésion et de degré zéro de l'imitation - à mesure qu'on s' éloigne ...
Serge Gaubert, 2000

«RACINEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve racinement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le courrier des lecteurs
Le sentiment d'un racinement, d'une appartenance locale, d'une base solide pour agir, pour s'envoler, pour être. Je suis une expat et mes ... «L'Hebdo, Tem 15»
2
Une parole silencieuse en résonnance avec l'être
En explorant son intériorité, cette altérité de soi (je suis devenu autre/ J'AI AIGRI, p : 50) et son dé-racinement à la manière des branches, ... «Lemag, Ağu 14»
3
Problèmes d'intégration et de quête identitaire des réfugiés grecs de …
Pour cet intellectuel, formé et ancré dans le rapport atavique à Byzance et à la spécificité de l'hellénisme micrasiate, « racinement », construction identitaire, ... «Revues.org, Haz 14»
4
Marcel Proust, cent ans à rechercher le temps perdu
Le premier fait l'éloge politique du «racinement»; plus qu'un plaisir esthétique, le second en fait une jouissance aphrodisiaque – comme une ... «Le Temps, Kas 13»
5
Proust, ce réactionnaire qui "n'est pas notre genre"
Le premier fait l'éloge politique du «racinement»; plus qu'un plaisir esthétique, le second en fait une jouissance aphrodisiaque - comme une ... «Le Nouvel Observateur, Kas 13»
6
Végétaliser sa toiture
Il s'agit en fait de plantes grasses caractérisées par un faible racinement. Cette plante a en outre l'avantage d'être particulièrement résistante à ... «Lesclésdumidi.com, Haz 13»
7
La République des Lettres
Jusqu' sa mort, le 21 mai 1944, il cherche faire partager le d racinement radical, la certitude abrupte de "l'Exp rience fondamentale" qui fut au centre de sa ... «République des lettres, Tem 11»
8
Danièle Lemayen, parfumeur chez Azur Fragrances à Paris
L'inconvénient de vivre loin des siens, c'est une certaine fragilité parce que le dé-racinement laisse forcément des traces. Quels sont vos projets ? Aujourd'hui ... «Réunionnais du Monde, Eki 09»
9
Andr Malraux et Andr Gide
Lorsqu'il consid re notamment l' ducation morale -- le d racinement -- d'un Tchen, ou fait parler un Guernico c'est principalement d'un point de vue ext rieur, ... «République des lettres, Eki 08»
10
Driss Chra bi
Le second livre de Driss Chra bi, Les Boucs, publi l'ann e suivante, aborde lui le th me du d racinement et de la condition des travailleurs maghr bins ... «République des lettres, Ağu 08»

REFERANS
« EDUCALINGO. Racinement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/racinement>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z