Fransızca sözlükte "remake" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE REMAKE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

remake

REMAKE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

yeniden yapmak

Remake

Yeniden yapılanma ya da tekrarlama, daha önce yapılmış bir filmi yeniden yazan bir filmdir. Orijinal filmin senaryosu önceden var olan herhangi bir esere dayandırılmadığında bir yeniden yapılanmaya atıf yapılır; Değilse, buna yeni bir sinematografik uyarlama denir. Yeni yönetmenlerin ve yapımcıların seçimlerine bağlı olarak, yeni film orijinaline az çok sadık kalabilir, planı yeniden planlamaya plandan, tamamen yeniden yaratmaya kadar değişebilir. Bu terim, bazı serilerin ve bazı oyunların devraldığı televizyon ve video oyunlarına kadar uzanıyor.

Un remake, ou une reprise, est un film réadaptant un film réalisé précédemment. On parle de remake lorsque le scénario du film original ne se base sur aucune œuvre préexistante; dans le cas contraire, on parle de nouvelle adaptation cinématographique. En fonction des choix des nouveaux réalisateurs et producteurs, le nouveau film peut être plus ou moins fidèle à l'original, allant du remake plan par plan au remake totalement libre. Le terme est étendu à la télévision et aux jeux vidéo, où certaines séries et certains jeux ont connu des reprises.

Fransızca sözlükte remake sözcüğünün tanımı

Remake'nin tanımı, başarılı bir eski filmin yeni versiyonudur. Bir eserin, bir metnin, bir konunun ve halihazırda muamele gören bir temanın yeni versiyonu.

REMAKE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile remake sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen remake sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «remake» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 翻拍
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: nueva versión
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: remake
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: पुनर्निर्माण
• Fransızca - Arapça Çevirmen: طبعة جديدة
• Fransızca - Rusça Çevirmen: переделка
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: refazer
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: পুনর্করণ
• Fransızca: remake
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: remake
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Remake
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 作り直します
• Fransızca - Korece Çevirmen: 리메이크
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: remake
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: làm lại
• Fransızca - Tamil Çevirmen: ரீமேக்
• Fransızca - Marathi Çevirmen: पुन्हा तयार केलेली वस्तू
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: yeniden yapmak
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: remake
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: przerobić
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: переробка
• Fransızca - Romence Çevirmen: reface
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: ξανακάνω
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: remake
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: remake
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: remake

«REMAKE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

remake sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. remake ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Remake

Dans Remake, le psychanalyste Jean Imbeault aborde un certain nombre de questions à partir du cinéma classique et contemporain : l’empreinte freudienne dans Le Guépard, Les Arnaqueurs ou encore Paranoid Park, la portée de la pensée ...

Jean Imbeault, 2012

Ces Français qui valent de l'or suivis de Le remake et ...

Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :Ces français qui valent de l'orCe qu'il ...

Gérard MOSS, 2012

Pratiques de la parodie et du pastiche au cinéma

Cet ouvrage s'attache à explorer la parodie et le pastiche cinématographiques.

Cecile Sorin, 2010

Stéréotypage, stéréotypes: Fonctionnements ordinaires et ...

Remake de la loi anticasseurs de 1970, refonte des lois sur les stupéfiants et sur les délinquants, le gouvernement durcit le ton après les émeutes. (Emmanuei Davidenkoff, La droite dégaine sa rengaine sécuritaire, in Libération, mardi 29 ...

Henri Boyer, 2007

Remake

Alis rêve de danser.

Connie Willis, 1997

FRANCE/HOLLYWOOD: Echanges cinématographiques et identités ...

La parenté du film de Serreau avec un genre américain ou son inscription dans un genre français sont désormais quasiment occultées, comme si l'existence d'un remake, conçu comme une copie par la critique, faisait du film français non ...

Martin Barnier, Raphaëlle Moine, 2002

Emprunts et citations dans le champ artistique

Je privilégierai donc le point de vue du remake américain, afin de m'interroger sur le sens et les effets de la pratique citationnelle dans Breai'hless: s'agit-il d'un transfert, d'une traduction des citations d'À bout de soufl'le dans un autre monde  ...

Pierre Beylot, 2005

L'argent d'Hollywood

Les "remakes1 Les compagnies hollywoodiennes pratiquent depuis fort longtemps l'art du "remake". Ben Hur, en 1925, est déjà un "remake" d'un film homonyme de 1907. Hitchcock réalisa deux fois L'Homme qui en savait trop à vingt ans ...

Joël Augros

Pères en textes: médias et littérature

L. Nimoy, 1987) Raphaëlle MOINE L'analyse comparée d'un film français et de son remake hollywoodien, en mettant en lumière les différences esthétiques, cinématographiques, idéologiques et culturelles entre les deux versions d'une ...

Christiane Achour

L'Histoire du cinéma Pour les Nuls

Faire. un. remake,. en. plus. moderne. Les solutions précédentes, qui nécessitent toutes un gros travail de conception ou d'adaptation scénaristique, s'avèrent encore trop aléatoires pour certains producteurs. Aussi, optentils pour une ...

Vincent MIRABEL, 2011

«REMAKE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve remake teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Final Fantasy VII Remake : A destination des nouveaux joueurs

Beaucoup voulaient que ce Remake sorte en 2006 lorsqu'une Démo a été présentée sur Ps3. Il aura fallu attendre neuf avant pour que le ... «Gamekyo.com, Tem 15»

Un casting à Lyon pour le remake indien du film Intouchables

Le deuxième plus gros succès du box-office français (près de 20 millions d'entrées) n'en finit pas de cartonner. Quatre ans après sa sortie en ... «Tribune de Lyon, Tem 15»

Gears of War: Ultimate Edition dévoile le remake de la vidéo d'opening

Comme il s'agit d'une version remastérisée de la série originellement sortie sur Xbox 360, l'opening est tout simplement un remake de l'ancien ... «ActuGaming.net, Tem 15»

Vers un remake de L'Âge de cristal

THR affirme en effet que Simon Kinberg, l'homme fort de la franchise X-Men, a été engagé pour écrire le scénario de ce remake. Un remake ... «Le Journal du Geek, Tem 15»

Un remake de Space Jam avec Lebron James ?

Après SOS Fantômes, Jurassic Park ou encore Terminator, un autre classique des années 80/90 va être passé à la sauce "remake". Space ... «DirectMatin.fr, Tem 15»

Le remake de L'Inconnu du Nord Express par David Fincher est au …

En janvier dernier, un article de Deadline nous informait que le trio gagnant de Gone Girl (David Fincher / Ben Affleck / Gillian Flynn) allait se ... «FilmsActu, Tem 15»

Resident Evil 2 Reborn : le remake fait par des fans arrive cet été

Soucieux de combler cette lacune, les indépendants d'InvaderGames se sont mis en tête de concevoir eux-mêmes le remake HD d'un de leurs ... «Clubic, Tem 15»

Pensez-vous que Final Fantasy VII Remake pourrait sortir en 2017?

Effectivement, suite à l'histoire de Versus XIII qui fut annoncé sur PS3 pour ensuite passer sur PS4, je m'interroge sur le cas du remake de ... «Gamekyo.com, Tem 15»

Bientôt un remake de THE WARRIORS par les réalisateurs de Crank ?

Pendant quelques années, feu Tony Scott avait pour intention de réaliser un remake des Guerriers de la nuit (aussi connu sous le titre The ... «FilmsActu, Tem 15»

Merlin l'enchanteur aura aussi droit à son remake live.

Oui donc, en fait, Disney compte bien faire une annonce similaire toutes les semaines si l'on comprend bien. Après le préquelle live d'Aladdin ... «ÉcranLarge.com, Tem 15»