Fransızca sözlükte "rondel" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE RONDEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rondel

RONDEL SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

iki uyaklı şiir

Rondel

Bir rondel iki rimes ve madalyon ve üçlü gibi bir koro sahip üzerine inşa sabit şekil şiir vardır. Genellikle üç basamakta dağıtılan on üç otoylylabya ​​ayetinden oluşur. rondel koro o zaman ilk satır, üçüncü sonunda bulunan, ikinci ayetin sonunda bulunan, ilk iki satır oluşturulur. Bununla birlikte, yapısı farklı olabilir: Son engel, bazen ilk iki satırla oluşur; Stanozların bazen bir ayeti vardır; Bazı roundeller decasylabic solucanlardadır; dört kuaretten oluşan çift rondelalar da vardır. Kökeni Fransızca olan Rondel on dokuzuncu yüzyılda Fransa'da bazı şairlerin ve diğer Avrupa ülkelerinde götürülmeden önce on dördüncü ve on altıncı yüzyıllar arasında rağbet olmuştur. Zaman soğuk ve yağmur Will onun manto itibaren rüzgar laissié olup, brouderie ait Vestu De güneşi vardır: Fransız şiir tarihinin en ünlü biri Charles d'Orleans madalyonun Bahar olduğunu leant, cler ve güzel.

Un rondel est un poème à forme fixe, construit sur deux rimes et comportant un refrain, à l'instar du rondeau et du triolet. Il est composé le plus souvent de treize vers octosyllabiques répartis en trois strophes. Le refrain du rondel est formé de ses deux premiers vers, que l'on retrouve à la fin de la deuxième strophe, puis de son premier vers, que l'on retrouve à la fin de la troisième. Sa structure peut toutefois comporter des variantes : le refrain final se compose parfois des deux premiers vers ; les strophes comptent parfois un vers de plus ou de moins ; certains rondels sont en vers décasyllabiques ; on trouve aussi des rondels doubles formés de quatre quatrains. Le rondel, dont l'origine est française, a été en vogue entre les XIVe et XVIe siècles avant d'être repris par quelques poètes, en France et dans d'autres pays européens, vers la fin du XIXe siècle. L'un des rondels les plus connus dans l'histoire de la poésie française est Le Printemps de Charles d'Orléans : Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye, Et s’est vestu de brouderie, De soleil luyant, cler et beau.

Fransızca sözlükte rondel sözcüğünün tanımı

Sözlükteki rondelin tanımı, on üç ayetle sabit biçimli bir şiirdir ve zorunlu tekrarlarla birlikte iki tekerlemedir. Rondel'in bir diğer tanımı ise, on yedinci yüzyılın Fransız ses ve enstrümantal müziğinde kullanılan bir koro ve çeşitli beyitlerin dönüşümüne dayanan bir müzik biçimidir.

RONDEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile rondel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen rondel sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «rondel» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: RONDEL
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: rondel
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: rondel
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: पदक
• Fransızca - Arapça Çevirmen: روندل
• Fransızca - Rusça Çevirmen: рондель
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: besante
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: ছন্দের পদবিশেষ
• Fransızca: rondel
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: Rondel
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Rondeau
• Fransızca - Japonca Çevirmen: ロンデル
• Fransızca - Korece Çevirmen: 론델 체
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: rondel
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: Rondel
• Fransızca - Tamil Çevirmen: Rondel
• Fransızca - Marathi Çevirmen: rondel
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: iki uyaklı şiir
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: medaglione
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: Rondel
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: рондель
• Fransızca - Romence Çevirmen: ronda
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: ποίημα με 14 στίχους και 2 ομοιοκαταληξίας
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: rondeel
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: rondel
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: Rondel

«RONDEL» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

rondel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rondel ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Bulletin des lois de la République Française

France. Chauvin Marcel Chauvin Schnell Chauvin Villebrun. . . . Chauvin Schnel (M11*). Taurel Jaloux Taurel Jaloux Taurel Jaloux Taurel Aubert Taurel Aubert Taurel Aubert Taurel Rondel Taurel Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel  ...

France, 1847

Bulletin des lois de la République Française

Taurel Rondel , Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Ronde! Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel • Foa Rondel Foa...... Rondel Schnell Rondel Schnell Rondel  ...

Dictionnaire de bibliographie catholique

(Rondel.) ., . _ . Préface générale sur les Epltres de saint Paul. (C-'lui. l, Carrières. Rondel.) Préface sur VEi-itre aux Romains, (Rondel.)— Dis- serl. sur le salul des gentils ; où l'on examine si les geni.ls qui n'ont connu ni la loi de Moïse, ni 1 ...

François Marie Pérennès, Gustave Brunet, Jean Félicissime Adry, 1866

Voyage dans plusieurs provinces de la Barbarie et du Levant

ç Cucuíus Aldrovandi , Raji Sy- An/o. Aquila Romanis Neapolitanis; Catalo- nec non secunda Pajìinacx spccies, Rondel. 338. Raji Syn. p. 23. 25 Pelamys vera , sive Tbynnus Ari- sioielis, Rondel. 245. Raji Syn. p. 58. 16 Perça marina , Rondel .

Thomas Shaw, 1743

Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...

Dissert, sur Gog et Ma- gog. dont il est parlé dans Ezéchiel cliap. xxxvtll et xxxix, en 5 parties la 1" de dom Cal met la -2" est une réfutation par M. de Vence. la 5e de M. Rondel □- Disserl. sur la coudée hébraïque pour servir à l'intelligence du ...

Jacques-Paul Migne, 1866

Voyages de Monsr. Shaw, M. D. dans plusieurs provinces de la ...

91. 25 Pelamys vera , sive ThynnusAri- sons. 11 Faber,siveGallusmarinus, Ron- siotelis, Rondel. 245. itoji Syn. p. 58. del.22S.Raji Synops. p. çç. Quelques- 26 Perça marina , Rondel. 182. Raji uns le nomment Poisson de S.Pierre. Syn. p. 140.

Thomas Shaw, 1743

OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE SUR L'HISTOIRE NATURELLE ET SUR ...

Aurata major: la grande dorade, double empreinte. Aurata minorfive vulgaris, petite dorade. Faber , Rondel. Cephallus , Rondel. Sardina flandrica. Hepatus , Rondel. Mugillus, Rondel. Boops t Rondel. Imaros , Rondel. Rhombus levis , Rondel.

M. LABBE ROSZIER, DE PLUFIEURS ACADEMIES, M.LJ.A. MONGEZ LE JEUNE, CHANOINE REGULER DE SAINTE GENEVIEVEL, DES ACADEMIE ROYALES DES SCIENCES DE ROUEN, DODEUR EN MEDECINE , LE L'ACADEMIE DE DIJON, 1786

Tableau du travail annuel de toutes les académies de ...

Faber , Rondel. Cephallus , Rondel. Sardina flandrica. Hepatus , Rondel. , Mugillus, Rondel» • :. . Boops-, Rondel. , Imaros , Rondel. Rkombus levis , Rondel. Marmyrus , Rondel. Çeranus , Rondel. Cantharus , Rondel. Sargus , Rondel.

François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1786

Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts

Faber , Rondel. Cephallus , Rondel. Sardina flandrica. Bepatus , Rondel. JMugillus. Rondel» Boops , Rondel. * Imaros , Rondel. Rhombus levis , Rondel» Marmyrus , Rondel. Ceranus , Rondel. Cantharus , Rondel. Sargus , Rondel. Sgombtr ...

François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1785

Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...

Aurata major: la grande dorade, Imaros , Rondel. double empreinte. Rhombus levis , Rondel. Aurata rninor fivè vulgaris, petite Marmyrus , Rondel. dorade. • Ceranus , Rondel. Faùer, Rondel. . Çantharus , Rondel. Cephallus , Rondel. Sargus ...

François Rozier, 1786

«RONDEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rondel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

L'été en pays d'Auge. Nos idées de sorties du week-end

Samedi 18 juillet, samedi 25 juillet, vendredi 14 et samedi 15 août, à 21 h 30, chemin du Rondel, à Firfol (dix minutes de Lisieux). Réservations ... «Ouest-France, Tem 15»

Tour des clubs – Le RFCU veut être européen pour 2018

N'est-ce pas curieux de s'être séparé du meilleur buteur du club en PH, Christopher Rondel, parti à Strassen ? «Il fait lui aussi partie de ces ... «Le Quotidien, Tem 15»

Fête de la mer. Accostage samedi prochain

Philippe Rondel, sixième à partir de la gauche, entouré des bénévoles, est prêt pour la prochaine Fête de la mer. La Fête de la mer mettra les ... «Le Télégramme, Tem 15»

Centre aéré. La Clef pour jouer a rouvert

Encadrés par Nathalie Godard, directrice ; Élodie Dupuy et Déborah Denis, animatrices ; Manon Hersant et Steren Rondel, stagiaires, ... «Le Télégramme, Tem 15»

Gaël Giraud, un économiste hors-norme à l'Agence française de …

Gaël Giraud, le nouveau chef économiste de l'Agence française de développement. Matthieu RONDEL / HANS LUCAS POUR "LE MONDE". «Le Monde, Tem 15»

Loisirs à Firfol : Voltige équestre avec la Firfol Team cet été

Samedis 11, 18 et 25 juillet et vendredi 14 et samedi 15 août, à 21 h 30, chemin du Rondel, Firfol. Réservations sur www.firfolteam. com. «maville.com, Tem 15»

Au tribunal correctionnel de Dieppe...

Me Rondel, pour les parties civiles, souligne que les comptes du défunt ont été vidés dès le lendemain de sa mort. La procureur regrette ... «Paris Normandie, Tem 15»

A Créteil, des conseillers d'insertion « imaginatifs » et débordés …

Matthieu RONDEL / hanslucas pour Le Monde. Claude Charamathieu a la taille petite, le cheveu grisonnant mais l'œil pétillant, et ne semble ... «Le Monde, Haz 15»

Samuel Sixto et Ingrid Rondel, les grands gagnants de Pacifique en …

Le duo Samuel Sixto et Ingrid Rondel a remporté le prix de la presse, le prix du public et le prix Marie Woolridge. Photo : Radio-Canada. «Radio-Canada, Haz 15»

Football / Transferts: Strassen recrute Rondel et Dragolovcanin

Christopher Rondel pourrait retrouver le RFCUL en BGL Ligue la saison prochaine à condition que son nouveau club remporte le barrage. «Luxemburger Wort - Edition Francophone, May 15»