İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "zanni" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ZANNI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

zanni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZANNI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ZANNI SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «zanni» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
zanni

Zanni

Zanni

Zanniler tipik tiyatro karakterleridir. Soytarılar, Sanniones ya da antik komedi soytarılar onlar Zanni denir Commedia dell'arte, krikolar kullanılarak, bulunur. çeşitleri de kurnaz vb Trivelin, çizgi karakterlerin Coviello, Pulcinella, bir Mezzetin ait Flautino, Harlequin, Brighella, Pierrot, Scapin, kılığında Zanni mevcut, saçmalık Bu rollerde, doğaçlama komedi oyuncusu hareketlerinin süratiyle bütün zihin yumuşaklığını gösterdi. Eski Fransız tiyatrosunda vale jester de vazgeçilmezdi. Onun rolleri çünkü o sahneye altında çizgili pelerin "büyük ceket rolleri" on yedinci yüzyılda çağrıldı. Fransız komedi görevlilerinin arasında, bazıları gibi, Crispin ve Scapin Frontin, İtalyan Zanni gibi, dezavantaj ve durumlarının tevazu kurnazlığıyla tarafından intikam. Les zannis sont des personnages de théâtre type de valets. Les bouffons, Sanniones ou bouffons de la comédie antique sont retrouvés, avec l’emploi de valets, dans la commedia dell'arte, où ils portent le nom de Zanni. Les zanni présentent, sous les traits de Flautino, d’Arlequin, de Brighella, de Mezzetin, de Pierrot, de Scapin, de Coviello, de Polichinelle, de Trivelin, etc., des caractères comiques, dont les variétés vont de la ruse à la niaiserie. C’est dans ces rôles que les acteurs de la comédie improvisée montraient toute leur souplesse d’esprit, avec la prestesse de leurs mouvements. Dans l’ancien théâtre français, le valet bouffon était aussi indispensable. Ses rôles divers s’appelèrent au XVIIe siècle « rôles de grande casaque », à cause de la casaque rayée sous laquelle il paraissait sur la scène. Parmi les valets de la comédie française, les uns, comme, Crispin, Scapin et Frontin, à l’exemple des zanni italiens, cherchent à se venger par la fourberie du désavantage et de l’humilité de leur condition.

Fransızca sözlükte zanni sözcüğünün tanımı

Zanni'nin tanımı, Venedik komedilerinden oluşan buffoon'dur.

La définition de zanni dans le dictionnaire est bouffon des comédies vénitiennes.

Fransızca sözlükte «zanni» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ZANNI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonni
abonni
banni
banni
honni
honni
nenni
nenni

ZANNI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

zaïmph
zain
zakouski
zakouskis
zamia
zamie
zamier
zancle
zanclidés
zani
zanzi
zanzibar
zaouia
zaouïa
zapateado
zapper
zappeur
zapping
zaptié
zaptyé

ZANNI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bikini
boni
bruni
ni
défini
fini
fourni
garni
guarani
infini
macaroni
maharani
mini
muni
ni
ovni
puni
rani
romani
uni

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde zanni sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ZANNI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «zanni» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
zanni sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«zanni» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ZANNI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile zanni sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen zanni sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «zanni» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

zanni
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

Zanni
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

zanni
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

Zanni
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

zanni
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Дзанни
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

zanni
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

zanni
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

zanni
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

Zanni
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

zanni
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

zanni
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

ZANNI
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Zanni
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ZANNI
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

zanni
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

zanni
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

Zanni
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

Zanni
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zanni
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Дзанни
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

Zanni
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

Ζαννή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

Zanni
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

Zanni
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Zanni
5 milyon kişi konuşur

zanni sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ZANNI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «zanni» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
zanni sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «zanni» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ZANNI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «zanni» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «zanni» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

zanni sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ZANNI» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

zanni sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zanni ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
Ma ritornando al nome di Giovanni, che si dice anche Gianni, e a Bergamo Zanni , leggasi il Casa nelle Rime Burlesche. Mutalo , o sminuiscil , se tu sai, O Nanni , o Gianni , o Giannino , o Giannozzo. Come tu più lo tocchi, peggio sai □ Chegli ...
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre de Caseneuve, 1750
2
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
E notisi non solo, che Gianni, come per lo più diconoi Villani, non uò pronunziarli altrimenti che Zanni da coloro clic pronunziano il Z in cambio del G z ma di più , che fare il Zanni, e fare il Nanni (che pure viene da Giovanni ), fignificatlo tutti ...
Gilles Ménage, Jault, 1750
3
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Ma rirornando al nome à'xGiovanni, che fi dice anche Gianni, e a Bergamo Zanni , leg- gafi il Cala nelle Rime Burlefche. Mutalo , o fminuifcil , fi tu fat , O Nanni , o Gianni , » Giannino , o Giannozzo. Corne tu l'a lo tocchi , peggio fai : Chegli e ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750
4
Le origine della Lingua Italiana
Tanto il Padre Bertet. Vedi zipola. Da fipbon, il St.'Fermri: _ così ; fiphon, jìphonulua,fimphonulua,fàmphulita, zampillo. Z A N C O. Mancino. Da ancue. Vedi Manco, e fianco. ' ZAMPOGNA. Vedi/ampogna. ZANI. ZANNI. Bulione. Dilii nelle mie ...
Gilles Ménage, 1685
5
L'esprit de la commedia dell'arte dans le théâtre français
La tradition faisait pourtant d'Arlequin un second zanni balourd, et les canevas de son recueil (antérieur au Recueil de Gherardi) le présentaient plutôt sous cet aspect. Mais la vivacité de son talent 3, et surtout sa position dominante parmi les  ...
Gustave Attinger, 1950
6
Les secrets de la mer Rouge
Non, avant-hier, j'ai vu son infirmier qui était rentré précipitamment pour une grave affaire de famille, dont Zanni l'avait informé et il m'a dit qu'il allait fort bien. — « Mais, a-t-on remplacé cet infirmier? » et je pense au martyre du vieillard privé ...
Henri de Monfreid, 1932
7
Ecrits sur le théâtre.
La « scène de la nuit » est jouée par les comédiens du Studio : les vieillards ( Elaguine ou Chtcherbakov et Choulpine); les jeunes amoureux (Netchaïev et Feïguine); les filles des vieillards (Botcharnikova et Iliachenko), les zanni ( Notman et ...
Vsevolod Meyerhold, 2001
8
L'équilibre général: entre économie et sociologie
Zanni A., Sulla fine dell' economia e dei bisogni di superiorità in Keynes, in « Studi e informazioni », N. 4, 1986, pp. 51-61. Zanni A., Un'opinabile interpretazione di Pareto da parte di Bresciani, in «Quaderni di Storia dell' Economia», 1-2, 1987, ...
Pascal Bridel, 1999
9
Études textuelles
On croit deviner que le nouvel Arlequin, sans être infidèle à la tradition du second zanni, la fait évoluer dans le registre qui lui est propre : il est apte, par son jeu (gestuel) à exprimer l'émotion, autant et plus que l'esprit. Il n'est plus seulement ...
Roger Barny, 1997
10
Dictionaire étymologique ou Origines de la langue françoise
Onde la stimo degrùssima desser veduta , e considerata , e stimata : anchorchè io creda assolutamente , che zanni non significhi altro che Giovanni, essendoché Gianni , che è abbreviatura di Giovanni , si dica per lo più in Lombardia; ...
Gilles Ménage, Hervé Pierre Simon de Val-Hébert, Pierre Besnier, 1694

«ZANNI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve zanni teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il teatro comico (***)
La présentatrice donne le ton et annonce un maître en la matière, assistée d'un Zanni contemporain. Mais la part royale est donnée à l' ... «La Provence, Tem 15»
2
Swiss: L'équipage demande des pourboires aux voyageurs
par B. Zanni/ofu/laf - Pour rendre les touristes attentifs aux salaires toujours plus bas du personnel de cabine, des employés Swiss ont ... «20 Minutes, Tem 15»
3
Spectacle vivant : à l'Atelier lyrique de Tourcoing, Rossini et Wagner
... un programme viennois, Beethoven, Schoenberg, Mahler (mars) ainsi qu'une réjouissante « bouffonnerie polyphonique », Zanni !, signée de ... «Nord Eclair.fr, Tem 15»
4
«En cas de Grexit, la fin de la zone euro sera rapide»
Marco Zanni (M. Z.) : Mon opinion est très simple. Je pense qui si nous voulons restaurer la croissance, nous devons repenser la monnaie ... «RT en Français - Actualités internationales, Tem 15»
5
" Les belles rencontres "Zanni in Aiacciu"
Joseph Zanni débute ainsi son cycle d'expositions estivales qui le conduira au festival du film de Lama du 1er au 7 août, à la villa Gaspari- ... «Corse Net Infos, Tem 15»
6
«Zigaretten haben auf dem Spielplatz nichts verloren»
von B. Zanni - Raucher müssen auf Frankreichs Spielplätzen seit Kurzem aufs Rauchen verzichten. Dies findet auch bei Schweizer Politikern ... «20 Minuten, Tem 15»
7
Le rire est le propre de Paolo Bordogna
... où grimaces et gestuelle acrobatique tirent Dulcamara vers le zanni qu'il n'a jamais cessé d'être » écrivait Maurice Salles à son propos lors ... «Forum Opéra, Haz 15»
8
Une équipe du Vélo-club sur Bordeaux-Sète
... Jean-Claude Regnier, Bruno Echevarria, Gérard Chaigneau, Eric Zanni, Alain Breche vont parcourir trois étapes : Bordeaux-Montauban soit ... «la Nouvelle République, May 15»
9
Un Printemps révélateur
Photographe, voyageur, membre de la compagnie Lazzi Zanni, Nicolas Lux s'est engagé à fond dans cette aventure depuis qu'il a créé la ... «Sud Ouest, May 15»
10
Pays chaunois: les relais du devoir de mémoire [PHOTOS + VIDEO]
Un hommage aux familles Zanni, Dutilleul, Painsec Ponchon et Rota qui ont choisi d'héberger sept aviateurs (américains, canadien, ... «L'Aisne Nouvelle, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Zanni [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/zanni>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z