Hintçe sözlükte "करुणावान" sözcüğünün anlamı

HINTÇE DİLİNDE करुणावान SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

करुणावान  [karunavana]

करुणावान SÖZCÜĞÜ HINTÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Hintçe sözlükte करुणावान sözcüğünün tanımı

Karanavana v. [Karunavana] Şefkatli. Tür. U0 zamanlı Beni ciddiye aldı, şefkatli ol! Gölgem O zaman bile belgeyi elde edemem - Veena, sayfa 25

करुणावान वि० [सं० करुणावान्] करुणामय । दयालु । उ०—जब तुम मुझे गंभीर गोद में लेते हो, हे करुणावान । मेरी छाया भी तब मेरा पा सकती है नहीं प्रमाण ।—वीणा, पृ० २५ ।

करुणावान SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Hintçe çevirmenimiz ile करुणावान sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen करुणावान sözcüğünün Hintçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Hintçe dilindeki «करुणावान» sözcüğüdür.

• Hintçe - Çince Çevirmen: 富于同情心的
• Hintçe - İspanyolca Çevirmen: compasivo
• Hintçe - İngilizce Çevirmen: Compassionate
• Hintçe: करुणावान
• Hintçe - Arapça Çevirmen: رحيم
• Hintçe - Rusça Çevirmen: сострадательный
• Hintçe - Portekizce Çevirmen: compassivo
• Hintçe - Bengalce Çevirmen: দয়াশীল
• Hintçe - Fransızca Çevirmen: compatissant
• Hintçe - Malezya Dili Çevirmen: penyayang
• Hintçe - Almanca Çevirmen: mitfühlend
• Hintçe - Japonca Çevirmen: 思いやりのある
• Hintçe - Korece Çevirmen: 인정 많은
• Hintçe - Cava Dili Çevirmen: raya
• Hintçe - Vietnamca Çevirmen: thương xót
• Hintçe - Tamil Çevirmen: இரக்கமுள்ள
• Hintçe - Marathi Çevirmen: अनुकंपा
• Hintçe - Türkçe Çevirmen: merhametli
• Hintçe - İtalyanca Çevirmen: compassionevole
• Hintçe - Lehçe Çevirmen: współczujący
• Hintçe - Ukraynaca Çevirmen: жалісливий
• Hintçe - Romence Çevirmen: milos
• Hintçe - Yunanca Çevirmen: συμπονετικός
• Hintçe - Afrika Dili Çevirmen: barmhartige
• Hintçe - İsveççe Çevirmen: compassionate
• Hintçe - Norveççe Çevirmen: medfølende

«करुणावान» İLE İLİŞKİLİ HINTÇE KİTAPLAR

करुणावान sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. करुणावान ile ilişkili kitaplar ve Hintçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Prabhu kī pagaḍaṇḍīyām̐

दो तरह से लोग बोलते हैं, वे जो करुणावान हैं इसलिए कि उनका बोला हुआ किसी के कान पड़ सकता है और वे जो करुणावान नहीं है इसलिए नहीं कि उनका बोला किसी के कान पड़ सकता है बल्कि ...

Osho (Bhagwan Shree), ‎Aravinda, 1970

Pallav

ऐ असीम सौन्दर्य राशि में ह्र-पन - से अन्तर्धान विश्व कामिनी की पावन छवि मुझे दिखाओ, करुणावान । (सितम्बर, १९२३) छोड़ दूगो" की मृदु छाया, तोड़ प्रकृति से भी माया पल्लव / ८३ बाल ...

Sumitranandan Pant, 1958

Gautam Budh Aur Unke Upadesh - Page 82

... दान-जील और करुणावान बता है तो दूसर लोगों के प्रति वाल मैंबी जगाता है, करुणा जगाता है जिससे समाज में जो भी लीग जिस [केसी कारण से दु:खी है, उनका दूख दूर करने की यग्रेशिश करता है ...

Anand Srikrishna, 2009

Community-based Biodiversity Conservation in the Himalayas - Page 65

... Pabau, Nandasain, and Tarkeshwar in district Pauri; Bhojwasa, Chirwasa, Dakhtya, and Dev Van in Uttarkashi; Ansuya Devi, Dewal, and Khalla Van in Chamoli; and Dobakoti, Ghoghas, Jald Van, Kandar, Karuna Van, Jurana Van, Kaintholi, ...

Yogesh Gokhale, ‎Ajeet K. Negi, 2011

Madhumālatī: Mañjhana kr̥ta

वे इतने करुणावान थे कि जिस सधुमालती के आदर्श प्रेम को उन्होंने अंकित किया, उसे वे अपने सन्तसुलभ गुण-करुणा अथवा ममता के कारण मार नहीं पाये : उस समय समाज में 'सती-प्रथा' का प्रचलन ...

Manjhan, ‎Mañjhana, ‎Shiv Gopal Misra, 1965

Kāvya kā devatā, Nirālā

... से कम दुई न हो, करुणावान व्यक्ति इतना होती है; पर मन के स्वास्थ्य के लिए भी इसकी तो चाहता ही है : यह भावना मानवता के उच्च आदर्श से उदभूत करुणा के प्रसंग ...

Viśvambhara Mānava, 1963

Mañjhana kā saundaryadarśana

इन्ह कर सोच करहु जनि जिब आपने नय है अबयाँ देहु गोसाई" गौनहिं अपने देस ।।3 ताराचंद कुलीन, उदार, दल, सत्यनिष्ठ, विष्य, करुणावान, परोपकारी, बुद्धिमान, शलशाली, मित्र-वत्सल एव अनन्य ...

Lalta Prasad Saksena, 1966

Pravacana prabhā - Volume 1

... करुणावान, जिनेन्द्र भगवान, क्या मुख से कह को कि हिंसा में धर्म होता है । परन्तु पेट भरने वाले तो कह रहे हैं कि बिना हिसा के धर्म होता ही नहीं है । ऐसे हिंसा के बिना धर्म संभव नहीं ...

Miśrīmala Madhukara (Muni), 1972

Prasāda, Nirālā, aura Panta: adhunātana ākalana - Page 96

ऐ असीम सौन्दर्य राशि में हृत्कम्पन से अंतर्धान विश्व कामिनी की पावन छवि मुझे दिखाओ, करुणावान ! (अनंग)4- स्नेहमयी ! सुन्दरतामधि ! तुम्हारे रोम रोम से, नारि ! मुझे है स्नेह अपार; ...

Rāmaprāsāda Miśra, 1990

Vidyāpati kāvyāloka

विद्यापति की विरहाकुल राना के ह्रदय में भी यही भावना उठती है : रस्सा कहती है-पाखी यदि होल पिया पास पहुँ दुख कहित हूँ तप पास : आनि देइ मोर पिउ राखे हमर जिर के से करुणावान : दोनों ...

Narendranāth Dās, 1986

«करुणावान» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve करुणावान teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

दान का महत्व

दानशील मनुष्य वही होता है जो करुणावान हो, त्यागी हो और सत्कर्मी हो। एक अच्छे मानव में ही दानशीलता का गुण होता है। जिसके हृदय में दया नहीं वह दानी कभी नहीं हो सकता और वह दान ऐसा हो जिसमें बदले में उपकार पाने की कोई भावना न हो। दाधीचि ... «दैनिक जागरण, Ağu 14»

अहिंसा के अग्रदूत भगवान महावीर

बाल्यावस्था से ही वे करुणावान व दयावान्ï थे। युवावस्था में पहुंचे तो भी उनका मन सांसारिक चीजों में नहीं लगा। संसार के दीन-दुखी शोषित प्राणियों को देखकर उनका मन व्याकुल रहता था। वह प्राय: उन लोगों के बीच जा खड़े होते थे जो उपेक्षित, ... «Dainiktribune, Nis 13»

बुद्धत्व के पथ पर

एक ओर हज़ारों-लाखों अंधे राजनेता हैं जो विश्व को हिंसा की ओर घसीट रहे हैं और दूसरी ओर बुद्घ जैसी करुणावान चेतनाएं कहीं नहीं दिखाई पड़ती। आज से पच्चीस सौ वर्ष पूर्व बुद्घों में सर्वाधिक अनूठे और सुविख्यात बुद्घ, गौतम बुद्घ ने अपने ... «हिन्दुस्तान दैनिक, May 10»