İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "accorare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ACCORARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ac · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCORARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ACCORARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «accorare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte accorare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk tanım, kalbi delerek öldürmektir, spesifikasyon. domuz kesim sistemine atfen. Kalbağının başka bir tanımı, derinden rahatsız olmak, ağlamaktır. Korkmak için de üzülmek, derinden korkmaktır: korkma.

La prima definizione di accorare nel dizionario è uccidere trafiggendo il cuore, spec. in riferimento al sistema di macellazione dei suini. Altra definizione di accorare è affliggere profondamente, contristare. Accorare è anche affliggersi, attristarsi profondamente: non accorarti per così poco.


İtalyanca sözlükte «accorare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ACCORARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

ACCORARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accoramento
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

ACCORARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde accorare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ACCORARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «accorare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
accorare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«accorare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ACCORARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile accorare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen accorare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «accorare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

accorare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

accorare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

accorare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

accorare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

accorare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

accorare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

accorare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

accorare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

accorare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

accorare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

accorare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

accorare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

accorare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

accorare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

accorare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

accorare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

accorare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

accorare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

accorare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

accorare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

accorare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

accorare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

accorare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

accorare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

accorare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

accorare
5 milyon kişi konuşur

accorare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ACCORARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
19
/100
Yukarıdaki harita, «accorare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
accorare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «accorare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ACCORARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «accorare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «accorare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

accorare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ACCORARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

accorare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. accorare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque a me par tanto chiaro, quanto è il sole, che, Accorare qul vale illeltere in cuore la disperazione, Ridurre alla disperazione. E la sentenza n' esce limpidissima: poiché, sebbene gli cll'etti della mala signoria non sicno sempre un Vespro ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Dm. Patiti. 8, 73. (V. anche nelle \'oc. e Man. l'0sscrvazione ad ACCORARE ; e nota che l'odierna Crusca,riposando nella sapienza del Buti, attribuisce a questo ACCORARE il signii'. di Rincorare, Dare animo, Incitare.) ACCORCÀRE. Verbo.
3
Supplemento à vocabularj italiani
ACCORARE. Verb. att. Contristare il cuore, Affligere, Cruciare, Trafigere il cuore di tristezza, e simili. - Se fosse pieno tutto il mio dimando, Risposi io a lui, voi non sareste ancora Dall'umana natura posto in bando; Chè in la mente m' è fitta ed ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Ma di questo accorare nel senso proprio di colpir nel cuore, dice il Fànfani che nonne sa esempi. Eh sicuro ; quando non ne sa esempj lui, è finito il mondo. Eppure nella Crusca ce ne sono. Come mai, Dell'andar pescando a granchi con sì ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851
5
Vocabolario della lingua Italiana
s. f. L'atto e Uefietto dell'accoppiare. II T. gramm. Concordanza. Accoppiazione. s. Uatto e Uelletto dell'accoppiare. Accorfihile. add. Atto ad accorare. Aceoraniento. s. m. Lo accorare. II Aillizione, Cordoglio: lo stato, in somma, di chi è accorato.
Pietro Fanfani, 1865
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
possa onninamente ricevere una diversa spiegazione; tale che di viva forza Accorare si debba prender nel senso di Dar coraggio , e non altrimenti ; tale in una parola , che deviandolo in altra significazione, distruggasi la sentenza che l'  ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCOPPIAZIONE. s./'. L'atto e L'effetto dell' accoppiare. ACCORABILE. Atto ad accorare. ACCORAMENTO. s. m. Lo accorare. i Afilizione, Cordoglio: lo stato, in sonima, di chi e accorato. ACCORAIIE e non ACCUOIIAIIE. v. alt. (vedi Pref.,fi XV. ) ...
‎1855
8
Documenti alla Storia universale di Cesare Cantu: ...
... che è menate via. il mio pensiero e cupo come una notte d'autunno , cupo come una fosca giornata d'inverno ». ' ' Allora la madre la consola con un canto delizioso, i cui particolari rivelanoicostumi della Finlandia: ' e Non t'accorare così.
Cesare Cantù, 1866
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
Atto ad accorare. ACCORAMÉNTO. s. т. Lo accorare. ACCORÁRE. v. att. Ferire nel cuore. Actuara, aecuórano, aeeoráva ec. ACCORATAggINE. s. f. Segno csteriore di dolore. ACCORATÓJO. *. m. Stile aguzzo con cui si dit nei cuore ai majali ...
Pietro Fanfani, 1863
10
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
A questo senso adopera il Poeta accorare anche 'Inf. xm. 84.; nè, se non per voglia di ghiribizzare, parmi che operino alcuni Spositori, che voglionlo trar qui al senso di dar coraggio: coraggio ad intraprendimenti. contra del Principato. Troppe ...
Baldassare Lombardi, 1830

«ACCORARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve accorare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fantasmi di Roma: Beatrice Cenci tra storia e leggenda
Si accostò al fratello, lo baciò in fronte, e con un sorriso d'amore gli disse: — Non ti accorare per me, saremo felici in cielo, poiché ti ho ... «06blog.it, Eki 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Accorare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/accorare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z