İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "affrancato" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE AFFRANCATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

af · fran · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFRANCATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

AFFRANCATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «affrancato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte affrancato sözcüğünün tanımı

Frank'ın sözlükteki ilk tanımı özgür, ücretsiz yapılır; serbest bıraktı. Posta ücretinin başka bir tanımı mektup ve sim., Posta ile tedarik edilir. Franked da serbest bir köle.

La prima definizione di affrancato nel dizionario è reso franco, libero; liberato. Altra definizione di affrancato è di lettera e sim., fornita dell'affrancatura. Affrancato è anche schiavo liberato.


İtalyanca sözlükte «affrancato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AFFRANCATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


dimenticato
dimenticato
fincato
fin·ca·to
imbiancato
im·bian·ca·to
imbrancato
imbrancato
impalancato
im·pa·lan·ca·to
mancato
man·ca·to
palancato
pa·lan·ca·to
pubblicato
pubblicato
rinfrancato
rin·fran·ca·to
sbiancato
ʃbian·ca·to
sciancato
scian·ca·to
sfiancato
sfian·ca·to
sopraelencato
so·pra·e·len·ca·to
sottoelencato
sot·to·e·len·ca·to
spalancato
spa·lan·ca·to
stroncato
stroncato
trincato
trin·ca·to
troncato
tron·ca·to
zancato
zan·ca·to
zincato
zin·ca·to

AFFRANCATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affralire
affrancabile
affrancamento
affrancare
affrancatore
affrancatrice
affrancatura
affrancazione
affrangere
affranto
affrappare
affratellamento
affratellare
affreddare
affrenare
affrenellare
affrescare
affrescato
affrescatore
affreschista

AFFRANCATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

applicato
avvocato
caricato
cato
cercato
certificato
collocato
comunicato
dedicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mercato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
verificato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde affrancato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «AFFRANCATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «affrancato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
affrancato sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«affrancato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AFFRANCATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile affrancato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen affrancato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «affrancato» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

释放
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

liberado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

freed
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मुक्त कर दिया
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حررت
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

освобожденный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

libertado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিমুক্ত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

libre
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dibebaskan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

befreit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

解放されました
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

해제
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dibebaske
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

phóng thích
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

விடுதலை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मुक्त
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

serbest bırakılmış
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

affrancato
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

uwolniony
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

звільнений
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

eliberat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απελευθερωθεί
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

bevry
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

befriat
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

frigjort
5 milyon kişi konuşur

affrancato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AFFRANCATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
56
/100
Yukarıdaki harita, «affrancato» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
affrancato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «affrancato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AFFRANCATO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «affrancato» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «affrancato» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

affrancato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«AFFRANCATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

affrancato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. affrancato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vita di Maometto
Il Profeta ebbe diciassette liberti:1°)Zayd,figlio di Ḥāriṯah, acquistato mentre viveva ancora Hadīǧah, e da lui affrancato. 2°) Usāmah, figlio del liberto Zayd. 3° )Ṯawbān. Era delloYemen e discendeva dai principi ḥimyariti; erastato fatto ...
Muhammad Ibn Ĝarīr Al-Tabarī, Sergio Noja, 2013
2
Storia degli stati italiani dalla caduta dell'impero romano ...
Il quarto mondualdo, in presenza di testimonj, conduceva allora l'affrancato a un crocicchio e gli lasciava la libertà d'incaminarsi per quella via che più gli piacesse. In virtù di questa cerimonia, 1' affiancato trovavasi libero da ogni soggezione ...
‎1842
3
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
Il quarto mundualdo conduceva l'affrancato alla presenza di testimoni in un quadrivio, e quivi davagli permissione di elegger la via che più gli fosse piaciuta. In forza di questa cerimonia l'affrancato era libero da ogni mundio, acquistava ...
Filippo Moisé, 1840
4
Schiavitù antica e moderna: problema, storia, istituzioni
Atene ", le testimonianze del vocabolario che assimila l'affrancato ad una sorta di schiavo M. Qual è allora, per il padrone, il mezzo di far valere il suo diritto o piuttosto il suo potere, contro le resistenze o la cattiva volontà dell'altra parte?
Livio Sichirollo, 1979
5
T.U.I.R. 2014
... Conferimento B 3.500.000 2.000.000 1.500.000 Disallineamenti affrancati 7.500.000 6.000.000 1.500.000 Il soggetto conferitario applicherà: – l'imposta del 12% su e 5.000.000 riferiti al disallineamento affrancato nel primo periodo; ...
Alessandro Blasi, Giorgio Minnucci, 2014
6
Napoli e l'Islam: storie di musulmani, schiavi e rinnegati ...
... proprietario di schiavi 225 De Avaguara Pietro, proprietario di schiavi 29 de Avellino Giacomo, musulmano convertito al cristianesimo, schiavo affrancato 23 de Avellino Sebastiano, musulmano convertito al cristianesimo, schiavo affrancato ...
Giuliana Boccadamo, 2010
7
La reincarnazione nel mondo antico
Sembra tornare sul suo pensiero quando dice: "Allora, il secondo sarà affrancato dai peccati precedenti? "Se non vi fosse rinascita, sarebbe in effetti affrancato. Ma vi è rinascita: e per questo non è affrancato." Egualmente per il "Nome e ...
Edouard Bertholet, 1994
8
Sull'Abolizione della Schiavitu antica in Occidente. ...
Malgrado ciò non vcdeasi probabilità che potessero abolirsi i rispettivi diritti stabiliti dall'antica legislazione tra l'affrancato ed il suo patrono, e venivano conservati coll'intcnzione che non avesse a parer troppo grave il cambiamento che ...
Edouard Biot, 1841
9
Introduzione alla mistica renana: da Alberto Magno a Meister ...
L'uomo povero è colui che si è talmente affrancato in se stesso da Dio da poter ormai essere Dio in Dio e così recuperare il suo essere originario, quello che era il suo quand'egli ancora non esisteva: «Ho detto sovente, e l'hanno detto pure ...
Alain De Libera, 1998
10
Il mondo dove visse Gesù
Perciò, l'affrancato prendeva il nome del padrone e conservava il nome da schiavo come soprannome. Ad esempio, Floro, liberto di Marco Tullio Termiano, diventava Marco Tullio Floro, liberto di Marco. Egli adottava allora la domiciliazione ...
Jean Comby, François Richard, J. Massonnet, 2005

«AFFRANCATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve affrancato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Se sei uomo e bianco, è meglio che tu smetta di fare il supereroe
Asgard, il suo regno, adesso si è affrancato dal “regime patriarcale” del dio Odino, è stato rinominato “Asgardia” ed è governato da tre dee. «Il Foglio, Tem 15»
2
Come coltivare la digital communication in otto (semplici) mosse
... di business affrancato dalle fonti di reddito tradizionali, quali la pubblicità, respingendo l'idea che c'è bisogno di commercializzare sè stessi. «Corriere della Sera, Tem 15»
3
Buon compleanno, Marcel!
Un istante affrancato dall'ordine del tempo ha ricreato in noi, perché lo si avverta, l'uomo affrancato dall'ordine del tempo". (Marcel Proust, La ... «L'Huffington Post, Tem 15»
4
Stasera alle 23 su Rai Movie Il segreto dei suoi occhi
Per Morales era importante che Gómez scontasse la giusta pena e non fosse immediatamente affrancato dalle sofferenze grazie alla ... «Taxidrivers.it, Tem 15»
5
Crescita mondiale, altro che Atene. Il pericolo vero è la bolla di …
Occorrerebbe ridisegnare un sistema più snello, libero ed efficiente depurato dall'eredità del collettivismo e affrancato dalle dubbie politiche, ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
6
Procedure concorsuali: i nuovi requisiti per la nomina a curatore …
... non hanno colto – ed adeguatamente interpretato - il rinnovato ruolo del commissario, che, affrancato dalla direzione del giudice delegato, ... «Il Quotidiano Giuridico, Tem 15»
7
L'ultima battaglia dei radicali italiani
Infine, come anticipavamo, il partito radicale non si è mai affrancato dall'immagine di un partito di "issues", privo di una visione compiuta e ... «L'Huffington Post, Tem 15»
8
Enna. Fondazione Kore, politica e governance
... d'entrare in quest'avventura storica che è la Kore, magari assieme, se ci sta, a un Salerno affrancato da un potere logoro e impresentabile. «Vivi Enna, Tem 15»
9
Omicidio Rafael Cohen, l'ex agente segreto Giulio Trevisani assolto …
Sono stati i giudici della prima Corte d'Assise di Roma, presieduti da Mario Lucio D'Andria, a leggere il dispositivo che ha affrancato l'ex 007 ... «Blitz quotidiano, Tem 15»
10
"Stop Pneumatici 2", le associazioni Colibrì-Atas e MariottoLibera …
In pochi sanno, ad esempio, che lo scorso anno, grazie agli interventi diretti di raccolta e bonifica, ci si è affrancato il balzello dell'ecotassa, con ... «da Bitonto, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Affrancato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/affrancato>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z