İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "aureola" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE AUREOLA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

au · re · o · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUREOLA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

AUREOLA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «aureola» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
aureola

hale

Aureola

Halo veya nimbo, bir karakterin kutsallığını belirtmek için sadece kutsal sanatta kullanılan figüratif bir özelliktir, sadece Hıristiyan değildir. Başını veya vücudunu saran hafif bir güneşi içerir; Daha spesifik olarak, halo vücudu çevreleyen ışıktır, nimbo başın çevresindeki ışık çemberi ve iki formun kombinasyonu şöhret, ancak çoğunlukla bu ayrım kullanılmaz. Heykellerde nimbo genellikle başın arkasında sabitlenmiş bir diskle yapılır. L'aureola o nimbo è un attributo figurativo usato nell'arte sacra, non solo cristiana, per indicare la santità di un personaggio. Consiste in un alone di luce che ne avvolge la testa o il corpo; più specificamente, l'aureola è la luce che circonda il corpo, il nimbo è il cerchio di luce che circonda il capo e la combinazione dei due forma la gloria, ma spesso non si usa questa distinzione. Nelle statue il nimbo è reso di solito con un disco che viene fissato dietro la testa.

İtalyanca sözlükte aureola sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir halenin ilk tanımı, imgelerde azizlerin başını göksel ihtişamın sembolü olarak çevreleyen bir daire veya altın ışındır. Bir halo için yapılan bir başka tanım, bedenin özellikle parlak bir taslağıdır: a. Güneş. Aura ayrıca ihtişamlıdır, olağanüstü erdemin bir ifadesidir: a. şan ve görkem; a. fedakarlıktan.

La prima definizione di aureola nel dizionario è cerchietto o raggiera d'oro che, nelle immagini, circonda il capo dei santi come simbolo di gloria celeste. Altra definizione di aureola è contorno, specialmente luminoso, di un corpo: a. solare. Aureola è anche splendore, espressione di virtù eccezionale: a. di gloria; l'a. del sacrificio.

İtalyanca sözlükte «aureola» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AUREOLA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


areola
re·o·la
beola
be·o·la
bratteola
brat·te·o·la
calceola
cal·ce·o·la
clipeola
clipeola
laureola
lau·re·o·la
luteola
lu·te·o·la
lutreola
lu·tre·o·la
roseola
ro·ʃe·o·la
rubeola
ru·be·o·la

AUREOLA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aura
aurare
auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo
aureolare
aureomicina
aurica
aurico
auricola
auricolare
aurifero
auriga
aurignaciano
aurismo
aurito
auro
aurora

AUREOLA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agricola
carambola
coca-cola
cola
coppola
gola
guardiola
isola
mandola
mola
ola
parola
pistola
pola
regola
scatola
scuola
sola
tavola
viola

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde aureola sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «AUREOLA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «aureola» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
aureola sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«aureola» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AUREOLA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile aureola sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen aureola sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «aureola» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

halo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

halo
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

प्रभामंडल
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

هالة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

гало
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

halo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বর্ণবলয়
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

halo
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

halo
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Halo
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ハロー
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

후광
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

halo
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

quầng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஒளிவட்டம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अपूर्व यश
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hale
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

aureola
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

aureola
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гало
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

halo
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φωτοστέφανο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

halo
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

halo
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

halogen
5 milyon kişi konuşur

aureola sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AUREOLA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «aureola» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
aureola sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «aureola» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AUREOLA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «aureola» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «aureola» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

aureola sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«AUREOLA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

aureola sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. aureola ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Però quando si dice che all'insegnamento è dovuta un'aureola ci si riferisce a quell'insegnamento che riguarda il mistero della salvezza, e che sconfigge il demonio nel cuore degli uomini con quelle armi spirituali di cui parla S. Paolo [2 Cor ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Huic aureola superpo- nitur cum dicitur (ibid. 22): «Si vis perfectus esse, vade, et vende omnia quae habes, et da pauperibus». Ergo paupertati debetur aureola. 3. Praeterea, per votum obedientiae aliquis se Deo subiicit totaliter. Ergo in voto ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
3
Il Nuovo cimento
Il primo Ottobre era quasi sparito il semicircolo opaco sopra descritto; l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere l'altra aureola meno luminosa: fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
4
Annali del Reale Museo di Fisica e Storia Naturale di Firenze
Il primo Ottobre era quasi sparilo il semicircolo opaco sopra descitto: l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere I' altra aureola meno luminosa : fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
Reale Museo di Fisica e Storia Naturale (Firenze), 1866
5
Memorie astronomiche del prof. Giovan Battista Donati ...
Il primo Ottobre era quasi sparito il semicircolo opaco sopra descritto: l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere l'altra aureola meno luminosa: fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
Giovanni Battista Donati, 1862
6
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Hœc autem palma пес áurea, пес aureola debet dici. CAPUT XXX. De Aureolis in specie. Aureola prima debetur martyribus, in qui- bus est perfectissima victoria de impugnatione exteriori ; et hœc perfectio Victoria? considera- tur ex duobus ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
7
Lessico dei simboli cristiani
21 L'aureola del Cristo è crocifera, ossia porta il segno di una croce*, i cui bracci laterali possono presentare le lettere greche X e P o A e Q. -» Alfa e Omega, Monogramma di Cristo. 3/ L'aureola di Dio Padre è triangolare, come segno della  ...
Michel Feuillet, 2007
8
Annuario dell' I. e R. Museo di fisica e storia naturale
l' altra aureola meno lucida , e fra queste non rimaneva che una debole sfumatura. Le due aureole formavano quasi due circoli interi, non mancando alla riunione delle loro estremità che un arco di circa 60° dalla parte della coda.
Florence (Italy). Museo di fisica e storia naturale, 1858
9
I Dipinti Musicali Della Cappella Palatina di Palermo
204): suonatore di 'ud con la barba e con una piccola aureola. Lo 'ud è rappresentato in maniera eccezionalmente dettagliata: la cavigliera è ricurva e forma col manico un angolo retto e contiene sei caviglie; 3 corde o doppie corde sono ...
10
Pensieri predicabili per i sabbati di Quaresima, in honore ...
Inoltre se al martino come à sua causa seguo l'aureola come effetto, e tolta la cagione fi di mestieri togliere l'else ttojcome hauràella l'aureola del martirio » non fendo Martire ? E se altri dicesie , che sù Martire di proposito* e di volontà ...
Domenico Paolacci, 1644

«AUREOLA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve aureola teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
I Naufraghi della Ricchezza | Deborah Dirani - L'Huffington Post
Le ultime che ho stretto sono state quelle di una vecchina di un'età che non so definire, con un'aureola di capelli azzurri a circondarle una ... «L'Huffington Post, Tem 15»
2
A Forte dei Marmi c'è chi ha visto gli Ufo - Cronaca - il Tirreno
... dotato di un nucleo rosso circondato da una aureola brillante e comunque sempre di forma sferica. L'avanzamento orizzontale è durato circa ... «Il Tirreno, Tem 15»
3
Le opere di Giorgio Piccaia in mostra all'Arsenale di Iseo
Apre la mostra un grande autoritratto dell'artista che si raffigura crocifisso e come sfondo un labirinto aureola e strani uccelli. Al primo piano il ... «BresciaToday, Tem 15»
4
Brunetta contro Ferrara: "Caro(gna) Giuliano, il tuo Foglio è come la …
Un editoriale in cui Ferrara promuove l'accordo Ue – Grecia, definendolo come la “rivalutazione totale del governo Monti 2011“, “l'aureola su ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
5
Creatività estrema: è ITS, rassegna di giovani designer da tutto il …
Ecco alcune immagini dei lavori più funambolici visti in questa edizione: scarpe di schiuma colorata, gioielli-aureola, borse di legno e vetro, ... «La Repubblica, Tem 15»
6
Spike di LAM32, e se le aureole fossero a Led?
Spike è un'aureola luminosa che illumina superfici e ambienti di ogni genere giocando con la luce in modo concreto e creativo. Grazie alla sua ... «Illuminotecnica.com, Tem 15»
7
Tienimi-da-conto-Merkel
E' l'aureola su Giorgio Napolitano, comunista realista e riformista europeista da beatificare in vita. E' il timbro sul governo Renzi-Marchionne, ... «Il Foglio, Tem 15»
8
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... individuo una unità di misura, cosicché ogni forma di guerra è vista con pregiudizio nelle coordinate di un “calvario senza aureola, un'agonia ... «Barbadillo, Tem 15»
9
Parco Don Pino Palanga, vandali e incuria. Sdegno sul web
... si muniscono di aureola, ma se le telecamere funzionassero e ci fosse più sorveglianza, avreste le prove e le testimonianze che cercate”. «LecceSette, Tem 15»
10
Il giallo del Raffaello di Civitavecchia semplice copia o bozza per le …
... dai colori diversi di alcuni vestiti alla sistemazione differente di determinate scene, fino alla comparsa di un'aureola sui capi dei santi Pietro e ... «Fanpage, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Aureola [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/aureola>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z