İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "buttarsi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BUTTARSI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

buttarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUTTARSI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BUTTARSI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
esercitarsi
esercitarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

BUTTARSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per

BUTTARSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde buttarsi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BUTTARSI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «buttarsi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
buttarsi sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «BUTTARSI» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «buttarsi» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde buttarsi sözcüğünün zıt anlamlıları

«buttarsi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BUTTARSI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile buttarsi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen buttarsi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «buttarsi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

tirar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

throw
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

फेंक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

رمي
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

бросать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

jogar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নিক্ষেপ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

jeter
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

membuang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

werfen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

投げます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

던져
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

uncalan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ném
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தூக்கி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

फेकणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

atmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

buttarsi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rzucać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

кидати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

arunca
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ρίξει
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gooi
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

kasta
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

kaste
5 milyon kişi konuşur

buttarsi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BUTTARSI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «buttarsi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
buttarsi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «buttarsi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BUTTARSI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «buttarsi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «buttarsi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

buttarsi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «BUTTARSI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

buttarsi sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Sir Laurence Olivier
Ricordare è come buttarsi in una piscina, ma al contrario: il corpo che esce dall'acqua, prima con i piedi, e ritorna nel trampolino.
2
Kathleen Winsor
Molte persone sono così indaffarate a buttarsi giù col fare qualsiasi cosa pensino di dover fare, che non arrivano mai a quello che vorrebbero fare.
3
François Fenelon
Prima di buttarsi in un pericolo bisogna prevederlo e temerlo; ma una volta che ci si è dentro non rimane altro che disprezzarlo.
4
Paul Claudel
Nell'atto di fede c'è sempre un momento in cui bisogna chiudere gli occhi e buttarsi in acqua con cuore intrepido e senza garanzia apparente.
5
Paolo Rumiz
Nella terra del bracciantato gli uomini erano sempre assenti. Partivano prima dell’alba e tornavano a notte fonda; facevano lavori massacranti per paghe da fame. Le donne, invece, erano sempre lì, presenti, a tenere in piedi la casa, crescere i figli, buttarsi nel pantano delle risaie, spigolare nei campi, raccogliere i resti della trebbiatura e persino l’erba nei fossi.

«BUTTARSI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

buttarsi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. buttarsi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Bar. ; « quattro parole buttate giù alla buona,» Goz.; «buttate là nel discorso, > Guer.; le malattie buttan giù le forze; e sempl. i dispiaceri buttano giù ('rovinano la salute ) ; il giuoco butta giù (la borsa ) ; buttarsi giù, dicesi pure di chi stando ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il urrsntsr 'N renna: gettarsi o buttarsi per terra. Il -nr LA rransrns: buttarsi dalla [ nestra.ll --'NTRA 'NA cosa, applicarvisi tutto' gettare: in una cosa. Il II'I'TARISI, in senso amoI'OSO, mettersi a far all'amore. Onde leggesi nella 1ltea: ci s'e' butto, ...
Antonino Traina, 1868
3
Certi di alcune grandi cose (1975-1978): Le equipes 2
Ma se una cosa è vera, il problema è uno solo, che uno decida di buttarsi, perché quando si butta si accorge che quella cosa,nonsolo l'ha intuita come vera quando l'ha incontrata, ma inizia agustarlacome vera. Io,di fronte alla domanda: ...
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
4
Un'estate fa
Meglio buttarsi sotto un treno, sotto il metrò, sottoun camion,giù dal quinto piano, giù dal ponte, giù dalla torre risorgimentale: buttarsi sotto o buttarsi giù– non importa– ma farla finita.Finita. Finita. Tornare da papà. Lassù, sec'èun lassù, ...
Camilla Baresani, 2013
5
Parole - Tracce di Dio sulle nostre strade
BUTTARSI. Ad una riunione di fidanzati, un giovane ingegnere, sentendo altri parlare di fede e di esperienze religiose, domanda: «Ma voi, dove collocate tutto questo bagaglio, che non è razionale?». Gli domando se della ragazza che gli sta ...
Piero Gallo, 2005
6
Sinistrati
A dire la verità, Romano Prodi non aveva convenienza a buttarsi in politica A dire la verità, romano Prodi non aveva convenienza a buttarsi in politica, e meno che mai a buttarsi a sinistra. Avrebbe potuto aspettare, con pazienza, che la ...
Edmondo Berselli, 2010
7
Almanaco perpetuo
SJ i LU'NA IN VERGINE: Ergine con la Luna è buon andar à spasso per terra `, ad im; parar scienze ,-'& à lavarsi il corpo , à purificar l'oro , 8c Argento, mettere Vascclli in Mare , à cavarsi sangue , e buttarsi ventose , salvo il ventre , allegare ...
Rutilio Benincasa, Ottavio Beltrano, 1720
8
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
BUTTARSI, darsi troppo. Non mi ci butto (al gioco, al vino, al mangiare). Buttarsi via, sbracciarsi a qualche fine. BUTTABSI. Il tempo si butta a BUTTARSI al cattivo , al birbone, alla strada, al giuoco. BUTTARSI sul mangiare, mangiare con ...
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] Volgere, tendere: il tempo buttaalbrutto buttarsiv.pr.1 Gettarsi, scagliarsi: buttarsi dalla finestra, in acqua; si buttòtrale braccia della madre; buttarsi addosso aqualcuno |Buttarsi giù = scoraggiarsi2 Dedicarsi a qualcosa con ...
Roberto Mari, 2010
10
Lessico etimologico italiano: LEI
Tic.alp.occ. (Brissago) butass ai divertiment 'darsi alla gioia' (VSI 2,1254b), Caviano bütass a la giàia mata ib. It. buttarsi a una donna '(detto di uomo) abban- donarsi a una donna in modo appassionato' ТB 1863, romagn. (faent.) butês a q.
Max Pfister, 1979

«BUTTARSI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve buttarsi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
PROBLEMI ECONOMICI
PALERMO. Un uomo di 36 anni con gravi problemi economici, senza lavoro e senza casa, ha minacciato ieri di buttarsi dal costone roccioso alle spalle del ... «Giornale di Sicilia, Tem 15»
2
Teme lo sfratto e minaccia di buttarsi dal tetto - Foto
3640 Teme lo sfratto dalla casa popolare che gli era stata assegnata nell'ambito di un progetto dell'Asl e, sopraffatto dalla disperazione, è salito sul tetto del ... «Lucca in Diretta, Tem 15»
3
Via degli Etruschi, uomo tenta di buttarsi dal balcone
Via degli Etruschi, uomo tenta di buttarsi dal balcone. totale voti. 5. 0. 0. 0. 0. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. Momenti di panico, lunedì mattina, ... «Corriere della Sera, Tem 15»
4
Tenta di suicidarsi buttandosi nel fiume, lo salva un carabiniere
... mentre un altro militare, senza farsi notare, lo ha raggiunto alle spalle afferrandolo per gli indumenti e tirandolo a sé proprio nel mentre cercava di buttarsi. «Udine Today, Haz 15»
5
Bisogna buttarsi (nell'impresa) a sinistra
Bisogna buttarsi (nell'impresa) a sinistra. Non voto più. Gli elettori e le elettrici di sinistra preferiscono non votare, e se votano, allora scelgono M5S. Almeno ... «il manifesto, Haz 15»
6
Ventimiglia: sgombero necessario per questioni di igiene, i migranti …
I migranti, secondo alcune indiscrezioni, avrebbero avvertito che nel caso si tentasse di rilevarli dagli scogli con la forza potrebbero buttarsi in mare. «SanremoNews.it, Haz 15»
7
Avanza 8 mila euro, sale sulla gru e minaccia di buttarsi da 30 metri …
VICENZA – Lo hanno convinto a scendere da quella pericolosa posizione sulla gru, ad un'altezza di circa 30 metri. Poi le forze dell'ordine sono riuscite a fargli ... «Il Gazzettino, May 15»
8
Minaccia di buttarsi dal tetto: il maresciallo la salva
Ha raggiunto il tetto di una cabina elettrica alta circa 5 metri e da lì, una 69enne di Chiari ha minacciato di buttarsi nel vuoto. E' a questo punto che è stato ... «Giornale di Brescia, May 15»
9
Civitavecchia, tenta il suicidio minacciando di buttarsi dall'ex centro …
polizia_ladri_arresto Un uomo ha tentato il suicidio nella serata di ieri 17 maggio 2015 a Civitavecchia minacciando di buttarsi dal terzo piano dell'ex centro ... «TerzoBinario.it, May 15»
10
Una donna minaccia di buttarsi dal tetto. Le foto dello sgombero nel …
14 maggio 2015 Una donna è salita sul tetto di casa sua, una persona ha minacciato di darsi fuoco, mentre altri abitanti del posto tentavano di bloccare ... «Rai News, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Buttarsi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/buttarsi>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z