İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "caviale" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CAVIALE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · via · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVIALE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CAVIALE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «caviale» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
caviale

havyar

Caviale

Havyar, farklı türlerde mersin balığı, yani Acipenseridae ailesine ait balıkların yumurtalarının işlenmesi ve tuzlanması yoluyla elde edilen bir besindir. Granül havyar kremalı bir kıvamda ve küçük yumuşak tahıllardan, narin tadı içeriyor. Sözcüğün etimolojisi tartışma konusu olmasına ve İngiliz Oxford Sözlüğünün "havyar" teriminin kökeni İtalyanca olabileceğini düşünse de, "havyar" kelimesi tam anlamıyla "yumurta üreten balık" dan Farsça خاگآور türetilmiştir. Havyar benzeri ürünler, diğer balıklardan, özellikle "kırmızı havyar" veya ikura olarak bilinen somon yumurtasından elde edilen yumurta ve yapay olarak kırmızı veya siyah renkte yumurta akıları yumurtaları ile üretilir. Bu durumlarda ticari değer önemli ölçüde düşüktür ve İtalyan mevzuatı için ürün "havyar ikamesi" olarak etiketlenmelidir; diğerinde ... Il caviale è un alimento che si ottiene attraverso la lavorazione e la salatura delle uova di diverse specie di storione, cioè di pesci che appartengono alla famiglia Acipenseridae. Il caviale granulare ha una consistenza cremosa ed è formato da piccoli grani morbidi, di gusto delicato. Sebbene l’etimologia della parola sia argomento di discussione e l’English Oxford Dictionary ritiene possibile che l’origine del termine "caviar" sia italiana, la parola "caviale" deriva più probabilmente dal persiano خاگ‌آور letteralmente "pesce generatore di uova". Prodotti analoghi al caviale si producono anche con uova di altri pesci, tra i più noti quello ottenuto da uova di salmone, spesso chiamato "caviale rosso" o ikura e da uova di lompo che vengono artificialmente colorate di rosso o di nero. In questi casi il valore commerciale è decisamente inferiore e per la normativa italiana il prodotto deve essere etichettato come "succedaneo del caviale"; in altri...

İtalyanca sözlükte caviale sözcüğünün tanımı

Sözlükte havyar tanımı, tuzlanmış ve çeşitli muamele edilen mersin balığı yumurtalarına dayanan değerli bir gıda ürünüdür.

La definizione di caviale nel dizionario è prodotto alimentare pregiato a base di uova di storione salate e variamente trattate.

İtalyanca sözlükte «caviale» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CAVIALE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alluviale
al·lu·via·le
colluviale
col·lu·via·le
controviale
con·tro·via·le
conviviale
con·vi·via·le
diluviale
di·lu·via·le
displuviale
di·splu·via·le
eluviale
e·lu·via·le
fluviale
flu·via·le
gaviale
ga·via·le
gioviale
gio·via·le
illuviale
il·lu·via·le
langraviale
lan·gra·via·le
pieviale
pieviale
piviale
pi·via·le
pluviale
plu·via·le
postdiluviale
post·di·lu·via·le
sinoviale
si·no·via·le
sottofluviale
sot·to·flu·via·le
triviale
tri·via·le
viale
vi·a·le

CAVIALE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cavia
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
caviglia
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillo
cavillosamente
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale

CAVIALE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amatoriale
commerciale
editoriale
filiale
industriale
iniziale
materiale
matrimoniale
mondiale
multimediale
parziale
pioviale
provinciale
residenziale
seriale
sociale
soziale
speciale
territoriale
ufficiale

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde caviale sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«caviale» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CAVIALE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile caviale sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen caviale sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «caviale» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

鱼子酱
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

caviar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

caviar
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कैवियार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

كافيار
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

икра
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

caviar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ক্যাভিয়ার
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

caviar
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kaviar
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Kaviar
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

キャビア
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

캐비어
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

caviar
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trứng cá muối
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கேவியர்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

स्टर्जन माशाची खारवलेली अंडी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

havyar
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

caviale
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kawior
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

ікра
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

caviar
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

χαβιάρι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kaviaar
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

kaviar
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

kaviar
5 milyon kişi konuşur

caviale sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAVIALE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «caviale» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
caviale sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «caviale» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CAVIALE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «caviale» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «caviale» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

caviale sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CAVIALE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

caviale sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Sir Noël Coward
Lo spirito dovrebbe essere una prelibatezza rara come il caviale: non spargerlo mai come la marmellata.
2
Cameron Diaz
Patatine fritte. Io le adoro. Ad alcuni piace il cioccolato o il dolce. Io amo le patatine fritte. Quelle ed il caviale.
3
Lee Loevinger
La televisione è l'oca d'oro che fa uova strapazzate ed è futile e probabilmente fatale picchiarla perché non produce caviale.
4
Mickey Spillane
Questi scrittori di grosso calibro non potranno mai scoprire il fatto che vengono consumate più noccioline salate che caviale.
5
Dwight David Eisenhower
Alcune persone volevano caviale e champagne quando avrebbero dovuto avere birra e salsicce.

«CAVIALE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

caviale sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. caviale ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
cialmente gli storioni. Il caviale si distingue a seconda della provenienza nelle seguenti qualità: Caviale russo o Caviale nero, di cui la qualità più pregiata è il caviale di Astrakan. È preparato con le uova dello storione (Acipenser sturio L.), che ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Le cento migliori ricette di salmone e caviale
In questo libro troverete cento ricette per tutte le occasioni, dalle preparazioni tradizionali a quelle più fantasiose. Olga Tarentini Troiani americana di origine cecoslovacca, si è occupata per molti anni di pranzi diplomatici.
Olga Tarentini Troiani, 2012
3
Dizionario del menu per i turisti: Slovenia : per capire e ...
Si distingue il caviale anche in base alla percentuale di sale, tanto più bassa quanto più il prodotto è delicato e fresco (ovviamente si conserva meno a lungo). Il caviale meno salato in assoluto (2-3%), non facile da trovare, porta sulla ...
Žanet Sagadin, 2002
4
Pesci e crostacei
CAVIALE. Tipologia di vendita: L'acquisto richiede molta avvedutezza, anche nel caso in cui si è disposti a pagare i prezzi pazzeschi di alcuni rivenditori. Nel periodo natalizio vi sono sempre offerte speciali da parte di grandi supermercati;  ...
Henning Seehusen, 2003
5
Einstein al suo cuoco la raccontava così
Caviale e dintorni In un catalogo ho trovato svariate qualità di cucchiai per il caviale a prezzi che variano dai 12 ai 50 euro. Perché il caviale deve essere servito con un cucchiaio particolarmente pregiato? Si possono immaginare parecchie ...
Robert L. Wolke, 2005
6
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
È presente, ma piuttosto raro, anche nel Mediterraneo e nel Po. È un pesce pregiato, oggi allevato con successo. Le uova di storione costituiscono il caviale. La carne è gTassa e soda come quella di vitello. Può essere cucinata in tranci o  ...
E. Corti, 1997
7
Quel che Lacan diceva delle donne. Studio di psicoanalisi
La mette in matema, la scrive dentro la struttura significante/significato: il " desiderio di caviale" è il significante il cui significato è "il desiderio di un desiderio insoddisfatto": S "desiderio di caviale" s ' "desiderio di desiderio insoddisfatto" ...
Colette Soler, 2005
8
Ciak per due. Ricette d'amore al cinema
"Le tartine di caviale" di Titanic e Donna Fior e i suoi due mariti, "Gli stuzzichini" di Sirene eh "Crema di tonno" di Casablanca sono però veri e propri momenti d' incontro e costituiscono, il più delle volte, il pasto principale. In Titanic sono il ...
Enzo Tumminello, 2004
9
Tartine & stuzzichini
2 o 3 piccole forme di pane a cassetta di forme diverse, 80 g di caviale, 2 uova, erba cipollina, burro freschissimo. ^ Fate rassodare le uova in acqua bollente per una decina di minuti circa; lasciatele raffreddare e sgusciatele; separate i tuorli ...
‎2002
10
Millennio 1: Pepe Carvalho Sulla Via Di Kabul
Prima, il caviale era stato citato nel libro Gargantua e Pantagruel di Rabelais, dove si dice che 'i gastrolatri sacrificano al loro dio Ventrepo- tente caviale e bottarghe nei giorni di digiuno', e nel Don Chi- sciotte, dove nella seconda parte si ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2014

«CAVIALE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve caviale teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il raviolo (aperto) con storione e caviale di Fusari | GazzaGolosa
La patata con il caviale è stato il mio primo piatto importante. Da allora sono passati tanti anni, i fiumi sono stati devastati e il caviale è tornato ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
2
Alimenti: altro che fragola e limone, il gelato dal tartufo alla rucola …
... anche in Francia il gelato sposa il lusso: alla gelateria La Martinière di Saint Martin de Ré, si può ordinare un cono al gusto ostriche e caviale ... «Adnkronos, Tem 15»
3
Una domenica Chic con gli stellati Lo Basso e Bertarini | Buon gusto
Il caviale di tartufo. Bertarini parte con “D'Orata”, orata, oro («non cito Marchesi»), crema di ostrica frullata con la lattuga, la spinta acida del ... «Quotidiano.net, Tem 15»
4
L'inno all'estate in salsa Fifties firmato Cedroni
A Marilyn Monroe è dedicato un milkshake con carota e caviale, l'alimento preferito dall'attrice. A Elvis un tataki di tonno bianco in brodo di ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
5
Montagna. Dolcissime avventure ad alta quota
... il branzino pescato alla lenza con pomodorini canditi e tagliolini di caviale di limone, o il filetto di manzo cotto sotto una crosta di sale e aghi ... «La Repubblica, Tem 15»
6
Il salone del lusso di Expo 2015
Lo spumante con polvere d'oro ventiquattro carati, il caviale di lumaca le cui uova sono raccolte e selezionate a mano, l'estratto di bergamotto ... «Rai Expo, Tem 15»
7
Nel salotto del lusso di Expo: il caviale di lumaca made in Sicily
Naturalmente il caviale è soltanto il prodotto di punta dell'azienda madonita che vende anche chiocciole vive, prodotti di gastronomia e di ... «La Sicilia, Tem 15»
8
Il caviale di lumaca della Sicilia all'Expo
caviale di lumaca Il caviale di lumaca della Sicilia e' tra i prodotti piu' “preziosi” di Expo. E' infatti nella top ten dei piu' cari assieme allo ... «Stretto web, Tem 15»
9
Expo, la Top ten extralusso delle specialità Made in Italy
ROMA – Dall'essenza di bergamotto per profumi Doc allo spumante con polvere d'oro, dal caviale di lumaca all'extravergine italiano Dop piu' ... «Dire, Tem 15»
10
Non solo "street" o "slow" c'è anche il "luxury food"
Perfino il caviale di lumaca, da gasteropodi alimentati soltanti con ortaggi bio e le cui uova sono raccolte rigorosamente a mano (ma almeno ... «il Giornale, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Caviale [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/caviale>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z