İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "cimiero" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CIMIERO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ci · mie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIMIERO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CIMIERO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «cimiero» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ibik

Cimiero

Heraldry, kılıcı, mühür kalkanının üstünde bir damga olarak yerleştirilen figür veya figürlerden oluşur. Kask taç giyilirse, pantolon taçın üzerine yerleştirilir. Zillerin orijinal işlevi, en etkileyici ve dehşet verici şövalyeyi yapmaktı. Bu esnada cimiero en eski savaşçıların ya da özel işlevlere sahip bazı askerlerin başlarını süslediği öldürülen hayvanların kalıntılarına asimile edilebilir; mesela başları bir kurt başıyla örtülü olan Roma vasıtaları gibi. Daha sonra, kraliçe yalnızca sadakal kaskın bir süsü olarak kaldı. Bazen kalkan figürlerinden biriyle oluşur ve sonra renkleri tekrarlar, ancak bazen kalkan sahibinin işine karşılık gelen bir figürdür. Alman müjdecisi özellikle mezarlıklar bakımından zengindir, çoğunlukla sayıdır. In araldica il cimiero è la figura, o l'insieme delle figure, che cima, cioè che sormonta, l'elmo posto come timbro cioè al di sopra dello scudo araldico. Nel caso in cui l'elmo sia munito di corona, il cimiero è posto sopra la corona. Si ritiene che la funzione originale del cimiero fosse quella di rendere più imponente e terrificante il cavaliere che se ne dotava; in questo il cimiero può essere assimilato alle spoglie di animali uccisi con cui si ornavano il capo i guerrieri più antichi, o alcuni soldati con funzioni speciali, come quei signiferi romani che avevano il capo coperto con una testa di lupo. Più tardi il cimiero rimase solo come ornamento dell'elmo araldico. Talora è costituito da una delle figure presenti sullo scudo, e allora ne ripete i colori, altre volte, invece, è una figura che corrisponde all'impresa del titolare dello scudo. L'araldica tedesca è particolarmente ricca di cimieri, spesso presenti in numero.

İtalyanca sözlükte cimiero sözcüğünün tanımı

Sözlükte cimiero'nun ilk tanımı, üst kısmına yerleştirilen, savaşçının afişini temsil eden kaskın süsüdür. Kretin bir diğer tanımı da antik yüksek ve ayrıntılı tarama yöntemidir. Cimiero aynı zamanda kaskın üzerinde frizlerden oluşan bir koleksiyon.

La prima definizione di cimiero nel dizionario è ornamento dell'elmo, posto sulla sua sommità, che rappresentava l'insegna del guerriero. Altra definizione di cimiero è antica pettinatura femminile alta e elaborata. Cimiero è anche insieme dei fregi posti sopra l'elmo.

İtalyanca sözlükte «cimiero» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CIMIERO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
altiero
altiero
barbiero
barbiero
condottiero
con·dot·tie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
primiero
pri·mie·ro
profumiero
pro·fu·mie·ro
remiero
re·mie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

CIMIERO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cimento
cimentoso
cimeria
cimice
cimiciaio
cimicioso
cimiciotta comune
cimiciotta greca
cimiciotta maggiore
cimiciotta spinosa
ciminiera
cimino
cimiteriale
cimitero
cimmbalaria
cimmerio
cimoanalisi
cimodocea
cimofane
cimolo

CIMIERO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
boschiero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
foriero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
negriero
paese straniero
sampiero
scudiero
sparviero
veliero

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde cimiero sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«cimiero» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CIMIERO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile cimiero sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen cimiero sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «cimiero» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cresta
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

crest
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

शिखा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قمة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

гребень
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

crista
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ঝুঁটি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

crête
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

crest
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Kamm
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

クレスト
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

문장
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Crest
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

huy chương
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

முகடு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

माथा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ibik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

cimiero
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

grzebień
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гребінь
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

creastă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

λοφίο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kruin
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

crest
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

crest
5 milyon kişi konuşur

cimiero sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CIMIERO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «cimiero» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
cimiero sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «cimiero» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CIMIERO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «cimiero» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «cimiero» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

cimiero sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CIMIERO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

cimiero sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cimiero ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Scelte Novelle Antiche E Moderne: 12
«lo alcuni e Tedeschi, e italiani tanta fierezza, furono intorno a costui per rattemperarloI e niente venia a dire; se non che due per sua parte andarono all' albergo a dirli che convenia metter giù quel cimiero dell'orso, o gli convenia combatterla ...
‎1832
2
Biblioteca enciclopedica italiana
«lo alcuni e Tedeschi, e Italiani tanta Gcrezza, furono intorno a costui per rattemperarlo, e niente venia a dire; se non che due per sua parte andarono all' albergo a dirli che convenia metter giù quel cimiero dell'orso, o gli converga combatterlo ...
Achille Mauri, 1832
3
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
Cimiero con nibbio. CeftelU piena di zaffaranno * 3 1 1 C imiero con Pico . 33* Corona d'argento. . Î.J4-437 Cercbio d'oro conrestodîgioie. 3dl Carte lia coît mono. 3 69 Corona Impériale. 36>.370.38i.4î4 Corona regale . 3 70 Corone d'oro  ...
Cesare Ripa, 1645
4
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
U «pule loro a lui mandava dicendo, che questo era il suo cimiero. Il cavalier fterentino, non uso dì questa faccenda , risponde (he elli per sè non era venuto a Ferrara per combattere, ma per passar oltre, o andare alla podeileria di Padova , c ...
Gaetano Poggiali, 1834
5
Teatro araldico, ovvero Raccolta generale delle armi ed ...
.Y « Et li signori delegati, viste le pruove et informationi sovra presentate atteso che da esse contra dell'antico uso dell'arma, senza specificazione di cimiero, e quello hanno admesso et admettono, mandando che sia dipinta nel Libro, senza  ...
‎1846
6
Aggiunte all'opera Il costume antico e moderno di tutti ...
Veggendo alcuni e Tedeschi e Italiani tanta fierezza , furono intorno a costui per rattemperarlo, e niente venia a dire, se non che due per sua parte andarono all' albergo a, dirgli che convenia metter giù quel cimiero dell'orso, o gli convenia ...
‎1837
7
Aggiunte all'opera Il costume antico e moderno di tutti i ...
Veggendo alcuni e Tedeschi e Italiani tanta fierezza, furono intorno a costui per rattemperarlo, e niente venia a dire; se non che due per sua parie andarono all' albergo a dirgli che convenia metter giù quel cimiero dell'orso, o gli con veni a ...
Giulio Ferrario, 1837
8
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Yeggendo alcuni e Tedeschi e Italiani tanta fierezza , furono intorno a costui per rattemperarlo, e niente venia a dire; se non che due per sua parie andarono all' albergo a dirgli che convenia metter giù quel cimiero dell' orso , o gli convenia ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1837
9
Armi ed armature dei Greci
11). «E l'azione gagliarda gli sia di scuola di guerra, né con lo scudo resti fuori tiro» (v. 27). «appoggi piede contro piede, scudo a scudo, il cimiero al cimiero, l' elmo all'elmo, s'accosti, petto contro petto, e lotti col nemico brandendo l'elsa della ...
Anthony M. Snodgrass, Arnold M. Snodgrass, 1991
10
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Venendo a voler fare uno cimiero , ebbe consiglio co'suoi consorti che cosa dovesse fare per suo cimiero. Li consorti si ristrinsono insieme, e dicono: costui è molto sparuto e piccolo della persona; e pertanto ci par che noi facciamo il contrario ...
Giulio Ferrario, 1834

«CIMIERO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cimiero teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Destiny: Xur 10 luglio, dove si trova e cosa vende questa settimana
... Casco Titano / 13 Strane monete, Cimiero del Lupo Alfa (Crest of Alpha Lupi) / Armatura torace Cacciatore / 13 Strane monete, Piano C (Plan ... «melty.it, Tem 15»
2
“Palazzo Baronale, un lavoro straordinario di recupero”
... lo stemma di un erede di Everso degli Anguillara con lo scudo sormontato dall'elmo coronato da un cimiero con un leopardo rampante. «Tuscia Web, Tem 15»
3
Al cimitero comunale di Anzio arrivano le sbarre di accesso contro …
... controllate da badge elettronici che saranno consegnati ai cittadini aventi diritto, in prossimità dei tre accessi del Cimiero Comunale di Anzio. «Il Caffè.tv, Haz 15»
4
Scritto da Mario Antolini Musón
Proprio a ridosso del Cimiero monumentale austroungarico: un porticato di cui in paese non si capisce la funzione. (Ettore Zini, pag. 39 delle ... «Giudicarie.com, Haz 15»
5
UDC, Idea Domani e Generazione Formia: mancano i loculi, è …
... con 120 tumulazioni e 80 cremazioni, con problemi di ogni natura e sono ripartiti i listini degli affitti specialmodo nel cimiero di Formia. «Temporeale Quotidiano, May 15»
6
Destiny Posizione e oggetti in vendita da Xur questo weekend
Cacciatore - Armatura torace - Cimiero del lupo Alfa Stregone - Casco - Velo dell'apoteosi. Titano - Armatura torace - Cimiero del lupo alfa «Spaziogames.it, May 15»
7
San Michele in tutta Procida
... in argento e oro, alla quale donarono preziosissimi oggetti devozionali, gli ex-voto quali la spada, lo scudo, la bilancia, il cimiero con 9 piume ... «Il Procidano, May 15»
8
Ricorso degli studenti-piromani «Sconto, ma la multa sia esemplare»
I due studenti di Clusone denunciati per avere appiccato il fuoco lo scorso 10 marzo sul monte Cimiero che sovrasta la cittadina baradella, ... «L'Eco di Bergamo, May 15»
9
Destiny: ecco la posizione e l'inventario di Xur del 1 e 2 maggio …
Armature – Radar Zuccone, Spina del Giovane Ahamkara, Un Elmo Indistruttibile, Cimiero del Lupo Alfa, Cuore del Fuoco Prassico, Vesti del ... «VG247.it, May 15»
10
Destiny: Xur ci presenta il suo nuovo inventario
Armature - Radar Zuccone, Spina del Giovane Ahamkara, Un Elmo Indistruttibile, Cimiero del Lupo Alfa, Cuore del Fuoco Prassico, Vesti del ... «Eurogamer, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Cimiero [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/cimiero>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z