İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "scudiero" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCUDIERO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scu · die · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCUDIERO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCUDIERO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «scudiero» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Scudiero

Scudiero

Sincap terimi, Ortaçağ'da hem, hem de askeri alanda iki farklı anlam ifade etti. Birisi silahlı kişiyi ya da silah taşıyan ve efendisinin kalkanını savaşta tutan bir genç adamı gösterdi. Klasik mitolojide bazı silâhtarlarının Homeros Molione ve Mydon olarak, hem de savaşçıların gelen görevi; Ayrıca nellEneide orada hem görevlerle bir erkek, ve rutulo Remo siparişlerin lideridir. Bu karakterler de, lider-ekibinin emri altında, özellikle geceleri vücut ahırlarda hastaneye quadrupeds nezaret için işe güvenlik hizmeti, içinde ahır çalışanları ile aynı sorumluluklara sahip olan denilen silâhtarlarının ve damatların bulunmaktadır. Hatta destanında Virgil'ın şiir Adını bey ile neredeyse eşanlamlı hale gelmiştir Achates karakteri vardır. Diğer anlamı noble squire oldu, daha doğrusu, bir öğrenci binici, ve dolayısıyla bir şövalye olmak için silah kullanımını ve at öğrenmek için deneyimli bir binici tarafından istihdam koydu beyefendi gösterdi. Il termine scudiero aveva sia nell'antichità che nel medio evo due significati diversi nell'ambiente militare. L'uno indicava il valletto d'armi, ovvero un giovane incaricato di portare le armi e lo scudo del suo signore in guerra. Nella mitologia classica alcuni scudieri fungono pure da aurighi, come gli omerici Molione e Midone; anche nellEneide c'è un ragazzo con entrambe le mansioni, ed è agli ordini del condottiero rutulo Remo. Questi personaggi vengono detti scudieri o palafrenieri, avendo anche le stesse responsabilità degli addetti alle scuderie in servizio di vigilanza, i quali, agli ordini di un capo-scuderia, sono incaricati di sorvegliare i quadrupedi ricoverati nelle scuderie del corpo, specialmente nelle ore notturne. Ancora nel poema epico virgiliano è presente il personaggio di Acate, il cui nome è diventato praticamente sinonimo di scudiero. L'altro significato era quello di scudiero nobile, o per meglio dire, allievo cavaliere, ed indicava il nobiluomo che si metteva alle dipendenze di un cavaliere provetto per apprendere l'uso delle armi e del cavallo, onde a sua volta diventare cavaliere.

İtalyanca sözlükte scudiero sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk tanımlama sözlükte ortaçağ yaşındayken, silahlı şövalye olmasından önce genç şövalye, silah ve atlarıyla ilgilenen bir şövalye eşliğinde eğitime eşlik etti. Başkanın başka bir tanımı, birisinin sadık ve kibirli bir izleyicisidir; Saldırganlar: işte onun atalarının yöneticisi. Squire da bisiklet sürüyor, toplu.

La prima definizione di scudiero nel dizionario è nell'età medievale, giovane nobile che prima di essere armato cavaliere accompagnava un cavaliere per tirocinio, prendendosi cura delle sue armi e dei suoi cavalli. Altra definizione di scudiero è seguace fedele e servile di qualcuno; tirapiedi: ecco il direttore con i suoi scudieri. Scudiero è anche nel ciclismo, gregario.

İtalyanca sözlükte «scudiero» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCUDIERO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alberghiero
al·ber·ghie·ro
barbiero
barbiero
barricadiero
bar·ri·ca·die·ro
bombardiero
bom·bar·die·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
masnadiero
masnadiero
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
prodiero
pro·die·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro
volandiero
vo·lan·die·ro

SCUDIERO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

scud
scudaio
scudato
scudella
scuderi angustifoglio
scuderi comune
scuderi di Metlesics
scuderi greco
scuderi tricefalo
scuderia
scudettato
scudetto
scudisciare
scudisciata
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffia
scuffiare
scuffina

SCUDIERO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alighiero
altiero
andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
boschiero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
negriero
primiero
sampiero
sparviero
veliero

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde scudiero sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SCUDIERO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «scudiero» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
scudiero sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«scudiero» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCUDIERO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile scudiero sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen scudiero sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «scudiero» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

男性尊称
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Esquire
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

esquire
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

साहब
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

المبجل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

эсквайр
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

escudeiro
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ঢালবাহী
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

esquire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tuan yg terhormat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

esquire
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

エスクワイア
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

시사
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Esquire
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

chữ viết tắt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

எஸ்கொயர்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नावानंतर लिहिण्याची एक मानाची पदवी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

bey
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

scudiero
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

tytuł grzecznościowy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

есквайр
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

nobil
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αξιότιμος κύριος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Esquire
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

esquire
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Esquire
5 milyon kişi konuşur

scudiero sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCUDIERO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «scudiero» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
scudiero sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «scudiero» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCUDIERO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «scudiero» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «scudiero» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

scudiero sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SCUDIERO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

scudiero sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.

«SCUDIERO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

scudiero sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. scudiero ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lazarillo de Tormes
Del resto si incarica l'autore del Lazarillo di precisare la funzione di questo tema reintroducendolo nel lungo discorso della seconda parte dell'episodio, dove si chiarirà che lo scudiero aveva della honra proprio quella concezione fondata ...
R. Rossi, 1998
2
Considerazioni Del Marchese Giovan-Gioseffo Orsi Bolognese, ...
E pure, vaglia il vero, tra Librajo, e Libro corre la fìefla ItefTiffima relazione , che è tra Scudiero, e Scudo. Allorché, par. landò di cofe amorofe, diciamo, che l' Amante, mercè del Tuo Amore, inerita dall'Amata Amor reciproco, non potrebbe egli ...
Giovan Gioseffo Orsi, 1735
3
R.M. Baldessari: catalogo generale ragionato delle opere ...
catalogo generale ragionato delle opere futuriste. 1914-1937, opere inedite, aggiunte e integrazione Maurizio Scudiero. BIBLIOGRAFIA 1989 - Catalogo MOSTRA DELL'ARIA E DELLA SUA CONQUISTA, a cura di Bruno Mantura, Patrizia ...
Maurizio Scudiero, 1996
4
Istoria della città d'Avignone e del contado Venesino, stati ...
... Tcrtully Signor di Bagnoly Luigi Scudiero d' Anselmi Gio. de Cambis Signor d5 Orsan Gio. Nicolai Canonico délia Catedrale Gio. Laurenti Rettore di S.Marziale Pietro Scudiero de Donis GioachinodeRollandiSig. de Bortz Lo Scudiero di ...
Sebastiano Fantoni Castrucci, 1678
5
Morgante
Nel Morgante, poema in ottave che ripercorre le gesta di Orlando e dei paladini erranti, rivive la materia cavalleresca in chiave parodistica e stravagante.
Luigi Pulci, 2010
6
Tragedie /di Alessandro Manzoni
Alessandro Manzoni. PERSONAGGI LONGOBARDI Desiderto , re. Adelchi , suo figlio, re. Ermekgabda , figlia di Desiderto. Ansberga , figlia di Desiderio , abbadessa. Vermosdo , scudiero di Desiderio. Amfrido, scudiero di Adelchi.
Alessandro Manzoni, 1832
7
I tre moschettieri
Lo scudiero era sulla porta e teneva alla briglia il cavallo del cardinale. Poco più lontano, s'intravedeva nell'ombra un gruppetto di due uomini e tre cavalli; erano gli uomini che dovevano condurre Milady al forte della Pointe e sor- vegliare la ...
Alexandre Dumas, 2010
8
Dell' ingenioso cittadino Don Chisciotte della Mancia
viscere, non che scudiero mio, che tu ti dia qualcuna delle frustate, che sei obligato a darti , per il disincanto di Dulcinea del Toboso, hora dico, che è il tempo, nel quale .tu hai la Virtù stagionata , e nella sua perfezione, & con essicacia ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Lorenzo Franciosini, 1738
9
Adelchi: tragedia
Obbedirei. DESIDERIO. ,* Gloria e tormento Della canizie mia , braccio del padre Nella battaglia , e nei consigli inciampo ; Sempre così ? sempre fia d' uopo a forza Traggerti alla vittoria ? SCENA III. betti, uno SCUDIERO frettoloso ed atterrito.
Alessandro Manzoni, 1822
10
Lida ovvero La venditrice di latte: balletto di mezzo ...
I garzoni dellà fattoria prendono vàrie direzioni, alcuni portano de' formaggi, che il Massaro esamina, e poi ordina che sien portati per differenti strade, i garzoni partono. Giunge uno scudiero, ed annunzia a Bertheim che il Duca, ed in parte la  ...
Adalbert Gyrowetz, Giovanni Briol, 1834

«SCUDIERO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve scudiero teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ferrari da sogno con dedica a #JulesBianchi
E poi scudiero di Vettel. Ma la fortuna non lo ha aiutato. Prima si è staccata una delle due telecamere anteriori: rischio enorme. Poteva finire su ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
2
Tour de France 2015: Se non ti Movi è troppo tardi - Le occasioni …
... gruppo sulla Croix de Fer e mandando prima in avanscoperta Valverde per poi lanciare Quintana verso il ricongiungimento con lo scudiero. «Cicloweb.it, Tem 15»
3
Dro: primo allenamento, Angeli alla finestra
Ad oggi lìunico arrivo ufficiale è quello del difensore centrale Loris Scudiero (in prestito dal Trento), mentre i vari Ischia, Colpo, Bertoldi, ... «Trentino Corriere Alpi, Tem 15»
4
Classici Disney, versione remake
Orfano, aspirante scudiero, protetto del mago Merlino e quindi monarca d'Inghilterra, per essere riuscito nell'impresa di estrarre da una roccia ... «http://www.italyjournal.it/, Tem 15»
5
Verdini lascia Forza Italia
In mezzo ci sono uscite di scena senza tanto clamore come quella dello scudiero Sandro Bondi che si è fatto da parte alcune settimane fa. «La Voce d'Italia, Tem 15»
6
Rassegna stampa di giovedì 23 luglio 2015
L'ex scudiero di B non riesce ad arrivare a 10 senatori. “Se non si sbriga è finita”. IL FATTO, p11. Ecco la nuova Anas: addio tangenziali e ... «Dire, Tem 15»
7
La spada nella roccia: in arrivo un film live action targato Disney
... l'ultimo distribuito prima della morte di Walt Disney, racconta la storia di Semola, scudiero orfano che vive con un'orribile famiglia adottiva. «ScreenWEEK.it Blog, Tem 15»
8
Rassegna stampa del 23 luglio 2015
L'ex scudiero di B non riesce ad arrivare a 10 senatori. “Se non si sbriga è finita”. IL FATTO, p11. Ecco la nuova Anas: addio tangenziali e ... «L'Impronta L'Aquila, Tem 15»
9
Grecia, altra notte epica
... delle Finanze, Yanis Varoufakis, vecchio scudiero dell'attuale Premier ellenico, oggi oppositore di spicco sulla scena della politica ateniese. «L'Indro, Tem 15»
10
TEJAY VAN GARDEREN/ Video, il ritiro dell'americano nella 17 …
Da scudiero di Evans, però, Van Garderen avrà la possibilità di fare corsa a sé, anche perché il suo capitano non riuscirà a ripetere l'exploit di ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Scudiero [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/scudiero>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z