İndir uygulaması
educalingo
cipiglio

İtalyanca sözlükte "cipiglio" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE CIPIGLIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ci · pi · glio


CIPIGLIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CIPIGLIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte cipiglio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kaş çatmalarının tanımı, alnın kırışması ve kaşların kırışması, gazabın ifadesi olarak, tehdittir: yüzünde bir c vardır. Bu korkutuyor. Kaşlarını çatmak, acımasız, ciddidir: c. Beni korkutmaz.


CIPIGLIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appiglio · artiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

CIPIGLIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cip · Ciperacee · cipiglioso · cipolla · cipolla d´inverno · cipollaccio · cipollaccio dei campi · cipollaccio dei prati · cipollaccio del Carso · cipollaccio della Basilicata · cipollaccio della Busambra · cipollaccio di Granatelli · cipollaccio di Lacaita · cipollaccio di Soleirol · cipollaccio fistoloso · cipollaccio foglioso · cipollaccio greco · cipollaccio involucrato · cipollaccio marocchino · cipollaccio minore

CIPIGLIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

barbiglio · bardiglio · bisbiglio · cartiglio · chiedere consiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · puntiglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde cipiglio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CIPIGLIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «cipiglio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«cipiglio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

CIPIGLIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile cipiglio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen cipiglio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «cipiglio» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

皱眉
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

ceño
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

frown
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

भ्रूभंग
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عبوس
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

нахмуриться
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

carranca
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভ্রূকুটি
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

froncer les sourcils
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berkerut
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Stirnrunzeln
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

顔をしかめます
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

찌푸린 얼굴
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pating slebar
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cau mày
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சிடுசிடுப்பு
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कपाळावार आठया घालणे
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hoşgörmemek
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

cipiglio
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

marszczyć brwi
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

насупитися
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

încruntătură
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συνοφρυώνομαι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

frons
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

frown
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

rynke
5 milyon kişi konuşur

cipiglio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CIPIGLIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

cipiglio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «cipiglio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

cipiglio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CIPIGLIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

cipiglio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
George Eliot
Sorridi e fatti degli amici; ostenta un cipiglio e fatti venire le rughe: che viviamo a fare, se non per renderci la vita meno complicata a vicenda?

«CIPIGLIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

cipiglio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cipiglio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Maestre d'amore: eroine e scrittrici nell'impero del rosa ...
Secondo una collaudata prassi romanzesca, il completamento dell'agnizione è affidato a un inequivocabile segno di riconoscimento: Un fiero cipiglio si raccolse sul suo viso il fiero cipiglio che lei aveva imparato a temere la sua fronte si ...
‎1986
2
Dizionario della lingua italiana
T. botanico. Pianta volgarmente detta Sala e Salone, che serve a coprir vasi di vetro . Ciperoidc alpina di foglie piccole. (A) * CIPIGLIACCIO. Peggiorai, di Cipiglio. Brullo cipiglio. Lat. horrifica torvitas , deforme supercilium. Gr. pptxwo'jjf oppùj .
‎1827
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Famiglia di piante erbacee che allignano per lo più nc'luoghi umidi, ed il cui tipo e il cipero. (Aq) (N) CIPIGLIACCIO, Ci-pi-gliàc-cio. Sin. pegg. di Cipiglio. Brutto_ cipiglio. Lai. horriiica iorvilas, deforme supercillum. Gr. opizo'idn: 0?PU;. Pr. Fior.
‎1847
4
Rienzi, l'ultimo dei Tribuni ...
Edward Bulwer Lytton Baron Lytton. Sorrisi ognor, falsi sorrisi! — oh sola l)i chi salir presume antica scola ! — Per voi deluso il prode , E la beltà fia vinta; I re ingannati, e fin la patria estinta, Per voi, falsi sorrisi! — Cipiglio , aspro cipiglio i i prodi ...
Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana
Cipero hue le foglie simili al porroj sc nun che sonó pió luu- ghe che quelle, с più sotlili с piu dulcí, ed hae lo slipile lungo un braccio. # CIPIGLIACCIO. Peggiomt. di Ci- piglio. Brutto cipiglio. Lat. horrífica tor- vitas, deforme supercilium . Gr. fptx.
‎1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
T. botanico. Pianta volgarmente detta Sala e Salone, che serve a coprir vasi di vetro . Ciperoide alpina di foglie piccole. (A) «CIPIGLI ACCIO. Peggiorai, di Cipiglio. Brutto cipiglio. Lat. horrifica torvilas , deforme supercilium. Gr. ppsxtóoirjj opp'J; ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Frasologia italiana
Tiberio sempre il guar- dava con cipiglio o ghigno falso. Si prova a far cipiglio e bocca bieca , Né men questa è però buona ricolta. Mi guatò con orri- bil cipiglio. E li rimirava, li mirava con fosco cipiglio. Così Cipiglióso Add. vaie Che facilmente ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
adirato, o d' uno estremamente superbo. Tiberio sempre il guardava con cipiglio o ghigno falso. Si prova a far cipiglio e bocca bieca, Né men questa è però buonaricetta. Mi guatò con orribil cipiglio. E li rimirava, li mirava con tosco cipiglio .
‎1835
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
n. m. Increspamento della fronte, fatto in giù alla volta degli occhi; ed è la guardatura d'uno adirato, o d'uno estremamente superbo; onde Far cipiglio, vale Guardare con cipiglio. L. Supercilium, torvitas . —liccio. n. m. pegg. Brutto cipiglio .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cucire insieme le palpebre agli uccelli di rapina , per poter addomesticargli. Ila. a . - N. pass. surnacrull CONTRAHERB, uovorppumîoìm, Sìie 'llugcnbrauncn rungcln , Fl'oncer le sourcil , [ T0 frown]. Far cipiglio , increspar le ciglia; dicesi di chi ...
Marco Bognolo, 1839

«CIPIGLIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cipiglio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
In ricordo del compianto "Mimmo" Tosques
... nè sostegno (niente commiserazione) ma ha brillantemente condotto da par suo l'intero evento con quel cipiglio che lo contraddistingueva. «Il Vostro Giornale, Tem 15»
2
Big Jimmy morto: il ricordo di Alessia Marcuzzi, Marco Carta e …
Noto al grande pubblico per la sua enorme stazza, il cipiglio serioso ma il cuore tenero, Jimmy si è spento a soli 48 anni a causa di un ... «UrbanPost, Tem 15»
3
Satoru Iwata, storia di una leggenda - Speciale
... bel oltre le limitazioni tecniche di quella piattaforma, che ignorò completamente il trend dell'alta definizione cavalcato con fiero cipiglio sia da ... «Gamesvillage, Tem 15»
4
Squadra e Paulo Sousa due ore al Viola Village tutti per i tifosi …
... la sostiene senza il cipiglio indurito, ma immergendosi volentieri nell'ingorgo umano. Decisivo l'arrivo di Paulo Sousa per avviare un capitolo ... «Fiorentina.it, Tem 15»
5
Alta Moda 2015: la sfilata di Valentino Haute Couture a Roma
... un percorso che è circolare eppure procede sempre con uno sguardo fiero - un cipiglio epico - e consapevole di essere il luogo più singolare ... «marieclaire.it, Tem 15»
6
Tour de France 2015: Froome respinge gli assalti frontali - Nibali ci …
Froome ha affrontato con il giusto cipiglio i sette tratti di pietre, riuscendo a districarsi in maniera efficace e dimostrandosi molto attento ... «Cicloweb.it, Tem 15»
7
Gli 80 anni di Osvaldo Bagnoli
... principe della zolla dell'Oltrepo pavese, che Osvaldo lo chiamò Schopenhauer, al modo di Arthur, il pensatore tedesco, per il suo cipiglio e lo ... «Corriere della Sera, Tem 15»
8
Franco Di Mare a Blogo: Unomattina: Fantastica! Vita in diretta? Una …
Sottile ha una presenza ed un cipiglio che è molto da televisione commerciale, ma lo dico in senso buono per carità. Sta sempre molto attento ... «TVBlog.it, Tem 15»
9
Osvaldo di nome, nato alla Bovisa
... principe della zolla dell'Oltrepo pavese, che Osvaldo lo chiamò Schopenhauer, al modo di Arthur, il pensatore tedesco, per il suo cipiglio e lo ... «Corriere della Sera, Tem 15»
10
Dignità, questa sconosciuta
È bastato che il padrone – col solito cipiglio di chi non ammette repliche – alzasse la voce perché la sua protetta apparisse a tutti ... «Il Denaro, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Cipiglio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/cipiglio>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR