İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "creolizzazione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CREOLIZZAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cre · o · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CREOLIZZAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CREOLIZZAZIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «creolizzazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Creole dili

Lingua creola

Creole dili, iki veya daha fazla dilin kombinasyonundan kaynaklanan, genellikle bunlardan herhangi birinden devralınmamış birçok ayırt edici özellikten oluşan, iyi tanımlanmış bir dildir. Tüm Creole dilleri, genellikle bazı cemaatlerin anadilleri haline gelen kişiler tarafından geliştirilmiştir. Özellikle, bu karışık diller, örneğin, Afrika ve İngilizce veya Fransızca olarak tanımlanır. Creole dillerine örnek olarak, Jamaika ve Papiamento, Buenos Aires'teki Belgrano bölgesinde konuşulan Cape Verde ve Mauritius ve Belgranodeutsch dilleri konuşulmaktadır. Una lingua creola è una lingua ben definita che ha avuto origine dalla combinazione di due o più lingue, tipicamente con molti tratti distintivi che non sono stati ereditati da nessuna di esse. Tutte le lingue creole si sono evolute da un pidgin, di solito da quelli divenuti la lingua madre di qualche comunità. In particolar modo vengono così definite quelle lingue miste, ad esempio, composte da lingue africane e inglese o francese. Esempi di lingue creole sono il giamaicano e il papiamento, le lingue parlate a Capo Verde e Mauritius e il Belgranodeutsch, parlato nel quartiere di Belgrano a Buenos Aires.

İtalyanca sözlükte creolizzazione sözcüğünün tanımı

Sözlükte creolization tanımı farklı kültürler ve etnik gruplar arasında hibridizasyon fenomeni, diğer şeyler arasında, çeşitli lehçelerden oluşan bir deyim oluşumunu belirler.

La definizione di creolizzazione nel dizionario è fenomeno di ibridazione tra culture e gruppi etnici diversi, che determina, tra l'altro, la formazione di un idioma composto da più dialetti.

İtalyanca sözlükte «creolizzazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CREOLIZZAZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CREOLIZZAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

crenobalneoterapia
crenobio
crenologia
crenologico
crenolutoterapia
crenoterapia
crenulato
creofagia
creofago
creolina
creolo
creosoto
crepa
crepacciato
crepaccio
crepacore
crepacorpo
crepacuore
crepaggine
crepamento

CREOLIZZAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde creolizzazione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«creolizzazione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CREOLIZZAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile creolizzazione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen creolizzazione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «creolizzazione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

creolisation
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

criollización
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

creolisation
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

creolisation
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

creolisation
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

креолизация
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

crioulização
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

creolisation
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

créolisation
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

creolisation
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Kreolisierung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

クレオール化
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

creolisation
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

creolisation
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

creolisation
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

creolisation
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

creolisation
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

creolisation
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

creolizzazione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

creolisation
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

креолізації
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

creolisation
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

creolisation
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kreolisering
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

kreolisering
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

kreolisering
5 milyon kişi konuşur

creolizzazione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CREOLIZZAZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
17
/100
Yukarıdaki harita, «creolizzazione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
creolizzazione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «creolizzazione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CREOLIZZAZIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «creolizzazione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «creolizzazione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

creolizzazione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CREOLIZZAZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

creolizzazione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. creolizzazione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La lingua che ospita: poetica, politica, traduzioni
Condivido con Glissant un'attribuzione di maggiore significatività, per una poetica della complessità, del termine creolizzazione anziché meticciato: La creolizzazione esige che gli elementi eterogenei messi in relazione “si intervalorizzino” (.
Paola Zaccaria, 2004
2
Frontiere della formazione postmoderna. Neopragmatismo ...
Egli afferma che "la creolizzazione in quanto idea significa la negazione della creolizzazione in quanto categoria, dando priorità alla nozione di una creolizzazione naturale, che l'immaginazione umana ha sempre desiderato negare o ...
Rossella Certini, 2003
3
La società di tutti: multiculturalismo e politiche dell'identità
Ritroviamo un'idea simile in Hannerz (1992) e Glissant (1997), che insistono ambedue sull'esistenza di un fenomeno di creolizzazione del mondo. Questa idea, che è stata presa in prestito dalla filosofia, dalla linguistica e dalla storia naturale ...
Francesco Pompeo, 2007
4
Il romanzo e la modernità
Ecco una delle definizioni della creolizzazione di cui è disseminata l'opera teorica di Glissant: La creolizzazione esige che gli elementi eterogenei messi in relazione "si intervalorizzino", che non ci sia degradazione o diminuzione dell' essere, ...
Wladimir Krysinski, 2003
5
Culture creole: imprenditrici straniere a Milano
2. Creolizzazione. e. ibridismo. Come abbiamo visto nel precedente capitolo, le conseguenze culturali della globalizzazione non possono essere interpretate solo nei termini di un'omologazione ai modelli occidentali. Alla periferia del mondo, ...
Carla Lunghi, 2003
6
Traduzione e qualita: la valutazione in ambito accademico e ...
Nell'analisi della traduzione come fenomeno semiotico interculturale, viene ravvisato un «mescolamento delle tendenze culturali» definito «creolizzazione» dei due testi: il metatesto si configura perciò come combinazione di due strutture.
Bruno Osimo, 2004
7
Il giudice antropologo. Costituzione e tecniche di ...
La cultura come creolizzazione. Il riconoscimento giudiziale delle trasformazioni culturali Se l'avvento della globalizzazione ha accentuato il paradigma dell' autenticità (peraltro, già insito nella matrice post-coloniale del discorso culturale  ...
Ilenia Ruggiu, 2012
8
Autentici meticci: singolarità e alterità nella globalizzazione
Anche Amselle (2001) intravede in questa regionalizzazione della creolizzazione una prima pericolosa contraddizione, giacché per Glissant, l'identità delle Antille prefigura, in un certo senso, la direzione nella quale si incammina la totalità ...
Francesco Pompeo, 2009
9
Le buone pratiche del teatro. Una banca delle idee per il ...
Playing Identities: migrazione, creolizzazione, creazioneGianni Berardino ( Scuola Superiore Santa Chiara dell'Università di Siena) ↑ import/export, produzione, multidisciplinare Un progetto internazionale per valorizzare i processi creativi ...
Gallina, Ponte di Pino, 2014
10
Scrivere nella lingua dell'altro: la letteratura degli ...
In un mondo tendente alla globalizzazione in cui diversi scrittori si rifanno al concetto di «creolizzazione», intesa come contatto simultaneo e cosciente fra le culture del mondo30, la situazione italiana appare ancora impreparata al sincretismo ...
Daniele Comberiati, 2010

«CREOLIZZAZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve creolizzazione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Idas y vueltas" in scena al teatro Filodrammatici di Milano il 9 luglio
Manuel Ferreira, César Brie e Sabatino Annecchiarico, che parleranno delle seconde generazioni, degli artisti migranti e della creolizzazione ... «MilanoToday, Tem 15»
2
Sfumature di bianco: razza, genere e schiavitù nei Caraibi
... che era stata turbata dalle malefiche conseguenze del clima e della 'creolizzazione'. Quest'ultima definizione si riferisce essenzialmente alle ... «Voci Globali, Tem 15»
3
Italiani a New York
Multiculturalismo e identità stanno per essere superate dalla creolizzazione: gli artisti oggi partono da uno stato di cultura globalizzato. Questo ... «Inside Art, May 15»
4
Vienna, maggio 1865 :la "rivoluzione borghese " della Ringstrasse
... per le masse manovrabili ) e' forse quella della cosiddetta "creolizzazione ", cioè della ibridazione delle diverse culture nelle loro componenti ... «MerateOnline, May 15»
5
SPECIALE VENEZIA/Il Direttore artistico
... giustizia, créolité e creolizzazione, città in stato di guerra) organizzate come "a series of deterritorializations” a Vienna, New Dehli, Berlino, ... «ExibArt, May 15»
6
Il migrante sinonimo della fragilità occidentale
... dalle molte sfumature categoriali, che propone come centrali i problemi d'ibridità, creolizzazione, meticciato, contaminazione, incroci d'idee e ... «Panorama, Nis 15»
7
Clip Fest, a Bosco la presentazione del libro Sud Innovation di …
... la valorizzazione del patrimonio e delle eredità culturali, attivando progetti di innovazione sociale e creolizzazione dei linguaggi espressivi. «Giornale del Cilento, Nis 15»
8
Palermo, seminario su tradizioni inglesi e migrazioni
Tradizione e innovazione della narrativa inglese su aspetti tematici della migrazione, diaspora e creolizzazione. Un ampio spazio sarà ... «SiciliaInformazioni.com, Mar 15»
9
A San Giovanni a Piro il "Clip Fest": musica, arte e cultura
... dedicati alla creolizzazione dei linguaggi espressivi e alle culture urbane contemporanee. Nel 2010 a Bassano del Grappa co-fonda il C.Re. «InfoCilento, Mar 15»
10
Unesco, quando salvare il passato è formare il presente
Al tempo stesso, però, «si sottolinea che le influenze esterne, la globalizzazione, la creolizzazione sono tutti fenomeni culturali». Insomma, il ... «Linkiesta.it, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Creolizzazione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/creolizzazione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z