İtalyanca sözlükte "Deo gratias" sözcüğünün anlamı

İTALYANCA DİLİNDE DEO GRATIAS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Deo gratias

DEO GRATIAS SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Deo gratias!

Deo gratias!

Deo gratias! Kelimenin tam anlamıyla tercüme edilen ve Latince'ye tercüme eden bir terim, şükürler olsun demektir.Teşekkür aldığı orijinal ifadenin tam metni "Allah'a şükredelim" anlamına gelen Deo agimus gratias'tır. Katolikliğin kutsal bir ifadesi, başarılı bir kaçış veya tehlike için genellikle tatmin ve rahatlama ifade etmek için sözlüğe özgü dile geçti. Özellikle - vurgulu kullanımında - ironik olarak ifade, bazı gerçeklerin memnuniyetini gösterir; örneğin, mutsuz bir kişinin ayrılışı, tedbirin ötesinde sıkıcı bir karşılaşmanın sonu veya bir geciktiricinin gelişi. Latince Katolik ayinlerinde formül, mektubun okunmasının ve son müjdenin sonunda meclisin cevabı olarak kullanılır ve aynı zamanda cemaatin kutluya verdiği nihai yanıttır. sadık. Dolayısıyla, işlevin aşırı dolaşımı için memnuniyetsizliği ironik olarak kullanır.

Deo gratias! è una locuzione in lingua latina che, tradotta letteralmente, significa grazie a Dio. L'espressione originale completa da cui deriva è Deo agimus gratias, che significa "rendiamo grazie a Dio". È un'espressione liturgica del cattolicesimo, passata al linguaggio colloquiale per esprimere in genere soddisfazione e sollievo per un successo o un pericolo scampato. In particolare - nel suo uso enfatico - l'espressione indica ironicamente soddisfazione per un qualche fatto avvenuto; per esempio, la partenza di una persona non gradita, la fine di un incontro noioso protrattosi oltre misura o l'arrivo di un ritardatario. All'interno della liturgia cattolica in latino la formula viene usata come risposta dell'assemblea al termine della lettura dell'epistola e dell'ultimo Vangelo ed è anche la risposta finale dell'assemblea al celebrante, che con la formula Ite missa est congeda i fedeli. Da qui anche l'uso ironico di soddisfazione per l'eccessivo protrarsi della funzione.

İtalyanca sözlükte Deo gratias sözcüğünün tanımı

Deo gratias'ın sözlükteki ilk tanımı, Katolik ayinleri için Şükran Formülüdür ve Kitab'ın bazı bölümleri sonuçlandırılmıştır. Deo gratias'ın başka bir tanımı, rahatlama hissi, zevk duygusu. Deo Gratias da bir şeyler bitti.

DEO GRATIAS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile Deo gratias sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Deo gratias sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «Deo gratias» sözcüğüdür.

• İtalyanca - Çince Çevirmen: 迪奥gratias
• İtalyanca - İspanyolca Çevirmen: Deo gratias
• İtalyanca - İngilizce Çevirmen: Deo gratias
• İtalyanca - Hintçe Çevirmen: देव Gratias
• İtalyanca - Arapça Çevirmen: gratias ديو
• İtalyanca - Rusça Çevirmen: Део Gratias
• İtalyanca - Portekizce Çevirmen: Deo gratias
• İtalyanca - Bengalce Çevirmen: ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
• İtalyanca - Fransızca Çevirmen: Deo gratias
• İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen: gratias Deo
• İtalyanca - Almanca Çevirmen: Deo Gratias
• İtalyanca - Japonca Çevirmen: デオgratias
• İtalyanca - Korece Çevirmen: 데오의 gratias
• İtalyanca - Cava Dili Çevirmen: thanks Deo
• İtalyanca - Vietnamca Çevirmen: Gratias Đèo
• İtalyanca - Tamil Çevirmen: தியோ நன்றி
• İtalyanca - Marathi Çevirmen: देव धन्यवाद
• İtalyanca - Türkçe Çevirmen: Deo eyvallah
• İtalyanca: Deo gratias
• İtalyanca - Lehçe Çevirmen: Deo gratias
• İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen: Део Gratias
• İtalyanca - Romence Çevirmen: Gratias Deo
• İtalyanca - Yunanca Çevirmen: Gratias deo
• İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen: Deo gratias
• İtalyanca - İsveççe Çevirmen: deo gratias
• İtalyanca - Norveççe Çevirmen: deo gratias

«DEO GRATIAS» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

Deo gratias sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Deo gratias ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...

Fratres ,cùm vident homines , Deo gratias dicant . Aid est , inSiiunt , Deo gracias? ltane surdus es , uc`oe~ fcias uid fit eo gratias ? ?ui dicit Deo gracias , gratias agit eo; vide, si non debet rater Deo gratias ageresquando videt fratrem suum.

Lorenzo Stramusoli, Josè Maria Fonseca de Evora, Peruzzini, 1703

Le chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni ...

Ecclesiae Petenatis, superveniens in sancta n Synodo, his gestis mihi relictis subscripsi. n Laurentius prcsbyter sup. statutis, Deo gratias agens subscripsi. n Emerius presbvter sup. statutis, Deo gratias agens ss. . sergius presbyter sup. statutis ...

‎1851

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

Deo gratias, Deo gratias, il quale non ha posto nella sede del suo apostolo un Papa a- postatico; il quale collocato ha i fondamenti della sua casa non su l' arena, ma sopra fermissima pietra ; il quale t' ha fatto succedere al santissimo Nicolò I ...

Gaetano Moroni, 1852

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

DEO GRATIAS. Versetto, ria-graziamento, e specie di saluto, in uso una volta solo tra' fedeli ; ma oggidì non ad altri rimasto che ai religiosi, e nei divini uffizi. Questo saluto si usava dai monaci quando s' incontravano sino dai tempi di s.

Gaetano Moroni, 1843

Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV: con ...

Emarcs (a) Presbyler super statutis Deo gratias agcns subscripsi. Sehgius Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Dorothecs Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Lacrentios Presbyter super statutis Deo gratias ...

Carlo Troya (conte), Giovanni Minervini, 1852

Storia d'Italia del medio-evo e codice diplomatico Longobardo

Ετωπιπε (π) Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. _ Ssnoms Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. - Donorneus Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. LAURENTIUS Presbyter super statutis ...

Charles Troya, 1852

*Storia d'Italia del Medio-Evo: 1

lin/mus (a) Presbytel' super statutis Deo gratias agens subscripsi. Siznmus Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. DOROTHEUS Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Laummnus Presbyter super statutis Deo ...

‎1852

Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV, con ...

Emards (a) Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Sergitjs Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. -. Dorotheis Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. La.dremtids Presbyter super statutis Deò ...

Codice diplomatico longobardo, 1852

storia d'italia del medio-evo

EMAncs (a) Presbyter super statuti» Deo gratìas agens subscripsi. Sergius Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. DoBOTHEis Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Laurentids Presbyter super statutis Deo ...

di carlo troya, 1852

Storia d'Italia del medio-evo

Emartjs (a) Presbyter super stafutis Deo gratias agens subscripsi. Sebgics Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Dorotheis Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Laurentitjs Presbyter super statutis Deo gratias ...

conte Carlo Troya, Giovanni Minervini, 1852

«DEO GRATIAS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Deo gratias teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Magic Duels Origins – Recensione

Deo gratias. Info. Piattaforma:MobilePCPlayStation 4Xbox One. Pro. Formula free-to-play ben bilanciata. Carte Origins interessanti, con tanto di ... «Gamesvillage, Tem 15»

“L'emozione di aver vissuto la visita di un grande Santo”: Tepasso …

“Deo gratias”: con queste parole ha concluso la lettura del suo discorso; proprio “alla cottolenghina”! Papa Francesco, alzatosi dalla cattedra, ... «Riviera24.it, Haz 15»

Dissesto: d'Anelli risponde a Pinto «Poteva dichiararlo 3 anni fa»

Deo gratias! Ha ammesso che la sua è “la peggiore delle amministrazioni. Io credo invece, che il peggior Commissario è sempre meglio della ... «Rodi Garganico online, Haz 15»

Il Maestro di Cappella della Diocesi di Ventimiglia - Sanremo oggi …

Sento nascermi dal cuore il più festoso dei “Deo gratias”! Perché quel giorno non solo incontreremo il Papa, ma gusteremo la bellezza e la ... «SanremoNews.it, Haz 15»

Il Maestro Davide Tepasso suona per Papa Francesco

Sento nascermi dal cuore il più festoso dei “Deo gratias” perché quel giorno non solo incontreremo il Papa, ma gusteremo la bellezza e la ... «Riviera24.it, Haz 15»

iOS 9: nuovi gesti (rubati a Google) che vi semplificheranno la vita

Con lo stesso sistema, potremo spostare anche il benedetto cursore, senza dover ogni volta coprire il testo con le dita. Deo Gratias. «Melablog.it, Haz 15»

Perchè Kimi NON è il problema Ferrari

4) Alle spalle di Hamilton e Rosberg nella classifica iridata c'è Vettel, deo gratias. Poi c'è il Biondino. 5) Un altro compagno di squadra di Seb si ... «Quotidiano.net, Haz 15»

Che bello vincere Roland Garros con una mano

Deo gratias che ha vinto uno che gioca il tennis che fa bene alla vista di tutti quelli che lo amano !! I maestri che oggi chiedono ai bambini di ... «il Giornale, Haz 15»

"Amici" boom, De Filippi riparte da Zero

... Halen :D.. le dirò.. visto l'andazzo, per un attimo ho temuto il peggio (e cioè che vincesse il Briga).. poi Deo gratias ha, per una volta davvero, ... «il Giornale, Haz 15»

Arriva alla Spezia Humandog il noto format fotografico sulle …

Ha realizzato i documentari “Volti Positivi” (2007), “I bambini del Manthoc”(2012), “Deo Gratias” (2014) e vari cortometraggi. E' una delle 34 ... «Citta della Spezia, Haz 15»