İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dependere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DEPENDERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dependere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPENDERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «dependere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte dependere sözcüğünün tanımı

Sözlüğün altına inmenin ilk tanımı bir sonuca varmak, gelmek, devam ettirmektir: sıklıkla ciddi felaketler önemsiz dikkatsizliğe bağlıdır; yorgunluğunuz aşırı işe bağlı. Azalmanın başka bir tanımı bir koşula bağlıdır: İşletmenin başarısı, onu uygulamak zorunda kalacak olanların iradesine bağlıdır; hepsi yarına kadar süreceğine bağlı. Bağımlılık da gücün birinin gücünde olmaktır: direktöre teklifi kabul veya reddetmeye bağlıdır; Daveti almadıysan bana bağlı değildi.

La prima definizione di dependere nel dizionario è derivare come conseguenza, provenire, procedere: spesso gravi disastri dipendono da banali disattenzioni; la tua stanchezza dipende dall'eccessivo lavoro. Altra definizione di dependere è essere subordinato a una condizione: la riuscita dell'impresa dipende dalla volontà di chi dovrà attuarla; tutto dipende dal tempo che farà domani. Dependere è anche essere in facoltà, in potere di qualcuno: dipende dal direttore accettare o respingere la proposta; non è dipeso da me se non hai ricevuto l'invito.


İtalyanca sözlükte «dependere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DEPENDERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

DEPENDERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

depauperamento
depauperare
depauperare di
depauperato
depauperazione
depenalizzare
depenalizzazione
dependance
depennare
deperibile
deperibilità
deperimento
deperire
deperito
deperizione
depersonalizzazione
depezzare
depezzatura
depicciolare
depigmentato

DEPENDERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dependere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«dependere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DEPENDERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dependere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dependere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dependere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

dependere
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

dependere
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dependere
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

dependere
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

dependere
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

dependere
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

dependere
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

dependere
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dependere
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dependere
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

dependere
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

dependere
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

dependere
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dependere
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

dependere
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

dependere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

dependere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dependere
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dependere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dependere
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

dependere
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

dependere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

dependere
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

dependere
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dependere
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dependere
5 milyon kişi konuşur

dependere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DEPENDERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «dependere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dependere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dependere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DEPENDERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dependere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dependere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dependere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DEPENDERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dependere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dependere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lectura super primum sententiarum: prologi Quaestiones 1. et 2
75 argui sic primo : Quelibet causalitas, per quam nedum effectus capit esse in sua productione sed est in continuo dependere a sua causa, est perfectior quam causalitas, quam effectus exigit solum ad suam productionem. Sed multa sunt ...
Jean de Ripa, 1961
2
Dizionario della lingua italiana
Vivono dependenlemente dalle savie determinazioni de' loro suertor1 . DEPENDENZA . Il dependere . Derivazione , Soggezione.Lat. derivatio , rubjectio .Com.lnf. 15.Perocchè a principio seguono tutte le dependenze; se lo principio è corrotto ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Di-Pi-NDjEti z a. Il dependere, derivazione . L. derivai io , confcquens. Depe'nder e. Derivare , aver l'edere, trar l'origine , e '1 confervamento. Lat. dependere , originerà ducere . §. Dependere dafefteflo: vale Nonefler fottopofto a perfona , non ...
‎1729
4
Acta selecta caeremonialia sanctae Romanae Ecclesiae, ex ...
... (5) ipfum per-brachia ;~ 8: immedi-ateDia conus ( 6 ) EvangeliiI cum quatuor digitis utriufque manus (7) videlicet pollice ‚ 8: 111dice fuaviter trahat fanonem , 8 : ipfum (8). deponendo dependere faciat ante peéìus Pontificia ‚ licut ante fecerat .
Gattico, 1753
5
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
'Derivare, Trnr l'erigi M) Procedere, lat. dependere , origtnem ducere. $r. Slot.' rrKvuv. • Gai. Sigi. 280. Tutte quelle divariila che si veggono in queste do- d**i iudjgiai, dependono cc. da errori commes* « nell investigar tali angoli e tuli distanze.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
6
Quarta parte della pratica aritmetica doue si tratta della ...
6: quello 33%. l'era'. la quarta quantità cercata , quale e' della qualità , ò denominarimo della rerza , dalla quale ella hà da dependere, così come, o alla limilirudin: medelma, che la feconda è. della qualica', ò de' nomination: della prima, dalla ...
Pietro Antonio Cataldi, 1616
7
Opere
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De (Da) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), ù un verbo di stato , che si applica a quegli - oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Demvahe. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendalo o pendente), A un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), è un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Avveràcon de endenza . Lat./nieta , jeeiindum . _Gr. narici . Liór. Pred. ivorio dependcntemente dalle savie determinazioni de' loro superiori. DEPE ND i-:Nz A . Il dependere . Derivazione , Soggezíone . Lat. dcrivatio , fiibfeElio . Corri. Inf. 15.
Accademia della Crusca, 1746

«DEPENDERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dependere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» (9' puntata)
... Roma e Napoli in questo caso dovrebbero dependere da Arezzo, perché Arezzo ha promosso ed è sede della Insurrezione». (Foto 7 e 8). «InformArezzo, Ağu 14»
2
OLANDA…UN BUCO PRIVATO DECISAMENTE UNDERWATER!
... di trovare chi ti ricolga. Il che, o non avviene, o, s'elli avviene non è con tua sicurtà, per essere quella difesa suta vile e non dependere da te. «Finanza.com Magazine, Ağu 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dependere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dependere>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z